Translate.vc / Portuguese → French / Deacon
Deacon translate French
335 parallel translation
Não aborreças o Diácono. Não tem importância.
Ne commence pas à taquiner Deacon.
- Ned Deacon. Diz que é importante.
- Ned Deacon, c'est important.
Ann Mary Deacon.
Ann Mary Deacon.
"Ann Mary Deacon enterrada viva."
"Ann Mary Deacon, enterrée vivante."
E os direitos da Ann Mary Deacon?
Et Ann Mary Deacon, ses droits?
Não sei. Quiseram culpar-me da morte da Deacon.
ils m'accusent du meurtre Deacon...
Bem sr. Deacon nós não queremos nenhum acordo, tudo o que pedimos é algum tipo de protecção.
Nous on est pilotes, c'est tout. Vous devez nous protéger.
PARA O DEACON
POUR DEACON
Roubaste o cesto da Páscoa do Deacon.
Tu as volé les œufs de Pâques de Deacon.
O cesto da Páscoa do Deacon!
Les œufs de Pâques de Deac!
Deacon John Larkin?
Deacon John Larkin?
Deacon Odell!
Deacon Odell.
Diácono?
Deacon.
- Diácono. Olá.
Deacon, mes respects!
- Ele é um tarado. Vive no Peep-o-Rama, na Deacon St.
Ce vieux pervers de Nemo traîne au peep-show de Deacon St.
Diácono Frost.
Deacon Frost.
Diácono Frost...
Deacon Frost...
Está aqui uma pessoa à sua procura.
Deacon, il y a quelqu'un pour toi.
E o Diácono acolheu-me nos seus braços.
Je me suis réveillée dans les bras de Deacon.
- Diácono?
Deacon?
Tens razão, Deacon.
Tu as raison.
Algum sinal do Deacon?
Et Deacon?
Estou integrado no pacote familiar do ginásio do Deacon... se ligarem, ele é o homem com quem partilho a minha vida.
J'utilise la carte de Deacon à la gym. Si on téléphone, c'est lui l'homme avec qui je partage ma vie.
"Comé dreads, o Deacon a representar no cubículo."
"Eh, les gars, quoi de neuf? Deakman est dans la place."
O Inspector Burton matou o Trevor Deacon.
L'inspecteur Burton a tué Trevor Deacon.
Sabes quem é que verificou as coisas do Trevor Deacon?
Qui a inspecté les affaires de Trevor Deacon?
- Sim. Conhecia a vítima do homicídio, o Trevor Deacon?
La victime, Trevor Deacon.
Posso provar que o Burton matou o Deacon.
Je peux prouver que Burton a tué Deacon.
Quando eliminou o Deacon Frost, fez-nos um favor.
D'avoir éliminé Deacon Frost. Tu nous as rendu service.
- Estiveste a snifar cola?
Alors Deacon, ça va?
- Vai-te foder. Meu Deus, continuas a snifar cola?
Seigneur, tu fumes toujours de l'herbe, Deacon?
Sei que o seu pai lhe chamava Dicky por Dick Jones, porque gostava de muito.
Je sais que ton père t'a surnommé Deacon, d'après Deacon Jones, parce que lui-même en était fan.
Por um amigo de um amigo.
- D'amis, des vrais. J'ai utilisé le nom que Deacon nous avait donné, Darnell.
Eugene "Deacon" Sheps...
Eugène Deacon Shepps et... Latroy Steeds.
Assim dar-te-ei a Boxer, T.J. McCabe e este novo tipo Deacon Kaye.
Je vous donne Boxer, T.J. McCabe et ce nouveau... Je vous donne Boxer, T.J. McCabe et ce nouveau... Deacon Kaye.
Aquele sou eu, Deacon Lewis.
C'est moi, Deacon Lewis.
Não vai mudar nada, Deacon.
Rien ne changera, Deacon.
- Olá, Deacon.
- Salut, Deacon.
- Estou a falar com o Deacon.
Je parle à Deacon.
Deacon, fazes ideia dos sarilhos em que nos íamos meter?
Tu imagines les ennuis qu'on aurait?
- Belo discurso, Deacon.
- C'était un discours super.
Deacon, tenho de ir ao clube de vídeo, mais logo. Desculpa.
Deacon, je dois aller au magasin de vidéo, désolée.
Está bem, Deacon. Eu vou a pé ao clube de vídeo.
D'accord, j'irai à pied.
Deacon, representa tu.
Deacon, tu le fais.
Podes esperar que mude de camisola primeiro?
Deacon, tu peux attendre que je change de T-shirt?
Adivinha! Adivinha, meu!
Deacon, devine.
Deacon, tudo bem, meu?
Deacon, quoi de neuf, mec? Serre-moi la main.
Que se passa aqui, Deacon?
- C'est quoi, tout ça, Deacon?
Sou o Diácono.
Moi, c'est Deacon.
Ele tem uma certa razão, Deacon.
Il a raison, Deacon.
Deacon?
Deacon?