Translate.vc / Portuguese → French / Deangelo
Deangelo translate French
14 parallel translation
Alguns já morreram. Annette DeAngelo, cujos seios acariciei.
Annette de Angelo, dont je caressais les seins... gisant à six pieds sous terre.
Eu sou Donna de Angelo.... e este é o Golden Nugget.
Je suis Donna DeAngelo, bienvenue au Golden Nugget.
Esta é Donna De Angelo, e a filha dela, Noelle.
Bobby, je te présente Donna DeAngelo et sa fille, Noëlle.
E com a partido do agente DeAngelo é mais importante do que nunca que esteja aqui.
Et avec le départ de l'Officier DeAngelo, il est plus important que jamais que vous soyez présent.
Chefe Stone, perder o agente DeAngelo foi um golpe sério para o Departamento da Polícia de Paradise.
Chef Stone, le départ de l'Officier DeAngelo a été un rude coup pour le département de police de Paradise.
Sim, no último mês, o agente Gammon conseguiu 47 multas, o agente DeAngelo conseguiu 147 multas, o agente Simpson estava em serviço administrativo leve, e tu conseguiste 6.
Oui, dans le dernier mois, L'officier Gammon a mis 47 contraventions, l'officier DeAngelo en a mis 174, l'officier Simpson était sur des petites tâches administratives, et vous en avez mis six.
DeAngelo era o Pelé das multas de estacionamento. E tu expulsaste-o.
DeAngelo était le Maradona de la contredanse.
DeAngelo, por que me chama de Capitão?
DeAngelo, pourquoi "capitaine"?
DeAngelo...
DeAngelo...
O ajudante estava a conduzir. O policia Anthony DeAngelo.
Son adjoint le conduisait, l'officier Anthony DeAngelo.
Acho que diz que Butler investigava algo, que matou ele e DeAngelo.
Butler était sur un coup qui les a tués, lui et DeAngelo.
Já sei, talvez esteja como DeAngelo Jefferson.
Oh, je sais. Je pourrais être sous le nom de Deangelo Jefferson.
Vick, DeAngelo, venham comigo.
Vick, DeAngelo, venez avec moi.
Um jovem chamado Bobby DeAngelo passou por aqui?
Est-ce qu'un jeune homme du nom de Bobby D'Angelo est passé?