Translate.vc / Portuguese → French / Deathstroke
Deathstroke translate French
38 parallel translation
Penso que temos sorte dele não ter apertado o botão... para bloquear os meus poderes psíquicos também.
Je suppose qu'on a de la chance que DeathStroke n'ait pas bloqué mes pouvoirs mentaux aussi.
Exterminador para Tigresa.
- Deathstroke à Tigress.
O Exterminador está mais para um bispo, na verdade.
Hmm, Deathstroke est plus un fou, en fait.
Impossível, o Exterminador matou os dois.
Deathstroke vous a tués tous les deux.
Até mesmo derrotaste o Exterminador antes da reunião.
Tu t'es même chargé de Deathstroke avant le sommet.
Pode-me chamar "Exterminador".
Vous m'appellerez... Deathstroke.
- O "Exterminador" tem um contacto aqui sediado.
- Deathstroke a un contact ici.
Se o encontrarmos, encontraremos o "Exterminador".
Si on le trouve, on trouvera Deathstroke.
Poderemos eliminar o "Exterminador" permanentemente.
On pourrait se débarrasser de Deathstroke pour toujours.
O "Exterminador" matou o meu avô.
Deathstroke a tué mon grand-père.
O Ubu é o braço direito do "Exterminador".
Ubu est le bras droit de Deathstroke.
O "Exterminador" é meu.
Deathstroke est à moi.
Onde é que está o "Exterminador"?
Où est Deathstroke?
- Parece que existe uma ligação entre ele... o Ra's e o "Exterminador".
- Non. - Ça a un rapport avec Ra's et Deathstroke.
O "Exterminador" tem a minha família.
Deathstroke tient ma famille.
Mas, o "Exterminador" tomou conta da situação.
Mais Deathstroke a pris la relève.
O "Exterminador" disse que nos pouparia se eu te desse isto.
Deathstroke nous épargnera si je te donne ça.
O "Exterminador" tem a Talia.
Deathstroke détient Talia.
Chamamos-lhe de Deadstroke.
Nous l'avons surnommé Deathstroke.
Tenho uma proposta a fazer-vos, amigos.
Deathstroke. J'ai une proposition pour vous.
Olá, Sarah.
DEATHSTROKE :
Retiro o que disse, serei rápido.
Deathstroke : je retire ce que j'ai dis Je vais faire ça vite.
Chamamos ele de Exterminador.
Nous l'appelons Deathstroke.
Usas o capacete mental para escravizares a Giganta, o Pinguim, o Exterminador e o Capitão Frio.
Tu te sers de ton casque de contrôle télépathique pour transformer Giganta, le Pingouin, Deathstroke et Captain Cold en soldats.
Homem-Elástico, enrola o Exterminador.
Plastic Man, je veux que tu t'enroules autour de Deathstroke.
Homem-EIástico contra o Exterminador, esticam-se, não?
Plastic Man contre Deathstroke? Ça promet d'être sportif.
Ele tentou fazer um exército para combater o Deathstroke, mas o pessoal só queria ser evacuado.
Il a essayé de monter une armée pour combattre Deathstroke, mais... tout le monde veut juste évacuer.
Dizem que o Deathstroke está nervoso com alguma coisa.
Il paraît que Deathstroke est énervé à propos de quelque chose.
Deathstroke. Que nome é esse?
C'est quoi ce nom, Deathstroke?
Eu já esperei o tempo suficiente, o Exterminador.
J'ai assez attendu, Deathstroke.
Nenhum deus vai te salvar, o Exterminador.
Aucun Dieu ne viendra te sauver, Deathstroke.
Exterminador.
Deathstroke.
Manta Negra para Exterminador.
Black Manta à Deathstroke.
Episódio 18 * Deathstroke *
Arrow 2x18?
Andam a chamar-te de Exterminador.
Ils t'appellent Deathstroke.
Tenho mais nódoas negras dela do que do Deathstroke.
Plus de contusions de son que de Deathstroke.