Debatê translate French

Seria uma experiência encantadora podermos debatê-las.

Quelle expérience charmante ce serait de les changer.

Não quero debatê-las com alguém como você... que critica e goza com tudo.

Mais je n'ai pas envie d'en discuter avec quelqu'un qui critique tout, ridiculise tout.

Gostaríamos de sentar e debatê-los contigo.

Nous aimerions nous asseoir et en débattre avec toi.

Estão a debatê-lo no Conselho de Ministros. Nunca irá passar.

Le Conseil des ministres est encore en plein débat.

Nego... tô com um problema aí prá gente debatê.

Black... j'ai un problème.

- Não a alegaram. - Não estamos a debatê-la.

- Ils ne l'ont pas plaidée.

Eu estou a debatê-la!

Moi, j'en débats!

Bem, Leegola, se tiveres ideia melhor, talvez queiras debatê-la comigo.

Legola, si tu as une meilleure idée, peut-être aimerais-tu me défier à un débat.

E acredito que estás certo, mas não deverias debatê-las.

Mais vous ne pouvez pas en débattre.

- Não, só queria debatê-lo contigo.

Non. Je veux juste en discuter avec toi.

Uma das maneiras como uma sociedade saudável funciona é quando submete os seus sistemas à crítica, para podermos debatê-los e possivelmente arranjá-los, melhorá-los ou fazer algo melhor.

L'une des façons dont fonctionne une société saine est en soumettant les systèmes le composant à la critique, pour qu'on puisse en débattre et peut-être le réparer ou l'améliorer ou faire mieux.

E a Rússia? Essa é outra questão. Iremos debatê-la noutra altura.

C'est un problème à traiter séparément.

Vamos debatê-lo.

Débattons.