Translate.vc / Portuguese → French / Debby
Debby translate French
90 parallel translation
Até há falta de ursos de peluche, mas arranjei um para a Debby.
Les nounours se font rares aussi, mais j'en ai trouvé un pour Debby.
O assunto é sério, Debby.
Je n'appelle pas pour bavarder, Debby.
Debby!
Debby!
- Oi, Debby.
- Salut, Debby.
- O que é isso, Debby?
Vous jouez la comédie?
- Verifique a cozinha, Debby.
Vérifie la cuisine, veux-tu? D'accord.
Agora é a Debby.
C'est au tour de Debby.
" Pule, Debby!
Saute, Debby!
- Olá, Debby.
- Salut, Debby.
Debby agora é problema nosso.
Debby n'est plus ton probléme. C'est le nôtre.
- Debby Marsh.
- Debby Marsh!
- Debby, onde ela está?
Et Debby?
Sou a namorada de Vince Stone, Debby Marsh.
Je suis la petite amie de Vince Stone, Debby Marsh.
Por que veio aqui, Srta. Marsh? Debby.
Pourquoi êtes-vous ici, Mlle Marsh?
Vamos usar nossos nomes, Bertha.
Debby. Ne faisons pas de façons, Bertha.
Não, Debby.
Non, Debby.
- Debby.
- Debby.
- "Quando a Debby..." Obrigado.
- "Quand Debby..." Merci.
- Quando a Debby esteve...
- Quand Debby...
A Debby e mim gostamos notas grandes.
Debbie et moi, on aime troufions.
A Debby é demais com aquela agulha!
Debby, c'est un as de l'aiguille!
Debby?
Debbie?
Prepare-se, Debby, querida, lá vou eu!
Fais chauffer, Debby, j'arrive!
Falei com a Debby Biblow. Disse-me para dizer-te olá.
Debby te passe le bonjour.
E a Debby disse-me que se apaixonou por ele, por ele ter tanta perspectiva.
Vraiment? Et Debby en est amoureuse, car il est si positif!
- Debby, os seus pulmões estão bem.
- Debby, vos poumons vont bien.
Debby, já está.
Debby, c'est fini.
Porque agora bastas tu, Debbie! Tu e essa tua ridícula voz irritante!
Car maintenant il me suffit de t'entendre, Debby, ta voix débile et discordante.
Eu sei. Mas o mínimo que pudemos fazer é dar a Dick e Debby o máximo de energia positiva possivel.
Mais on peut essayer de donner à Dick et Debbie notre optimisme.
- Dick e Debby?
Dick et Debbie?
Vamos lá, Dick e Debby.
Allez, Dick et Debbie.
Espero que Dick e Debby entendam o que tenho de aguentar por causa deles.
J'espère que Dick et Debbie réalisent ce que j'endure.
Estou contente que Dick e Debby estejam mortos. Estou contente porque não vão chegar a viver.
Je suis contente qu'ils soient morts... qu'ils n'aient jamais vécu!
A Debby Marlin está cá.
Debby Marlin est là.
A seguradora da Debby Marlin não autorizou o internamento.
L'admission de Debby Marlin n'est pas autorisée.
A Debby Marlin não pode tomar os medicamentos para as dores,
Debby Marlin n'a pas eu ses médicaments car sa pharmacie
O Parvo trabalha nos Correios. Precisa de selos?
Debby, c'est ma cousine.
Na noite da sua execução Debby Reston foi morta.
La nuit de son exécution, Debby Reston a été assassinée.
Há dois anos o DNA confirmou que o cabelo na Debby Reston pertencia à 1ª vitima, Janet Kent.
Il y a deux ans, l'ADN a confirmé qu'un cheveu trouvé sur Debby Reston appartenait à la première victime du tueur en série, Janet Kent.
O DNA confirmou que o cabelo na boca do boneco pertencia a Debby Reston.
L'analyse ADN a confirmé que le cheveu trouvé dans la bouche de la poupée gonflable appartenait à Debby Reston.
Aquelas fibras negras no corpo da Debby Reston eram de um chevy.
Les gars, ces fibres noirs trilobaux que nous avons trouvées sur le corps de Debby Reston étaient ceux d'une Chevy.
Há 2 anos Debby Reston partiu os óculos do assassino.
Il y a deux ans, Debby Reston a cassé les lunettes de son assassin.
Impressões do tablie e espelho retrovisor são as que encontrámos no saco do lixo de Debby Reston encontrado há 2 anos.
Les empreintes sur le tableau de bord et du rétroviseur correspondaient à celles que l'on avait partiellement relevées sur le sac poubelle de Debby Reston trouvé il y a deux ans.
Charlene e Debby eram alunas de Econ 101.
Charlène et Debby suivaient un cours d'économie.
Janet, Debby e Kaitlin comiam na cantina.
Janet, Debby et Kaitlin mangeaient toutes les trois au réfectoire Macgraw.
As impressões da loja de BD são iguais às da carrinha e do saco do lixo de Debby Reston.
Les empreintes sur la reliure du comics correspondent aux empreintes retrouvées dans le van et sur le sac poubelle dans lequel était Debby Reston.
No banco de trás de Debby Reston... catálogos.
Dans le sac à dos de Debby Reston... des brochures reliées.
Quando a puta da Debby me partiu os óculos... decidi que eles eram um risco.
Quand cette salope de Debby a cassé mes lunettes... j'ai décidé qu'elles constituaient un handicap.
Debbie, quais as causas de hiperprolactinemia?
Debby, quelles sont les causes néoplastiques de l'hyperprolactenomie?
Que bom ver você, Debby! O que aconteceu?
Ravie de vous voir.
Miriam e Steve Smith, Dr. Raymond Turner, Mitch Quigley,
Miriam et Steve Smith, du Dr Raymond Turner, de Mitch Quigley et Debby Utley, l'accusé est déclaré... coupable.