Translate.vc / Portuguese → French / Debo
Debo translate French
19 parallel translation
Devo ir-me.
Debo irme.
Tenho que ve-lo!
¡ Debo verle!
Devo pensar em tantas coisas.
Yo debo reflexionar sobre tantas cosas.
E foi a 1ª vez, que dei cabo do Debo.
Et la 1re branlée que je mettais à Debo.
Ele apanhou 4 anos de prisão.
Debo écopa de 4 ans de taule.
Consta-se no bairro, que o Debo vai fugir na próxima sexta-feira.
Le bruit courait que Debo s'évaderait le vendredi suivant.
O meu pai soube que o Debo iria saír brevemente e lembrou-se de me levar para casa do meu tio e do meu primo em Rancho Cucamonga. Até a situação acalmar ou o Debo ir novamente lá p ´ ra dentro.
Dès que papa a su que Debo se ferait la belle, il a décidé de m'emmener à Rancho Cucamonga, chez mon oncle, en attendant que ça se tasse, ou que Debo se fasse reprendre.
Eu é que parti as trombas ao Debo. Ele é que tem de desaparecer.
J'ai mis une branlée à Debo, c'est lui qui devrait se tirer.
Debo!
Debo!
Merda, Debo. Doi-me o rabo.
Bon sang, Debo, j'ai mal au cul!
Debo!
Debo! Quoi?
O meu primo Craig. O que bateu no Dego.
Craig, celui qu'a dérouillé Debo.
Ele deu cabo do Dego.
Il a mis une branlée à Debo.
Debo! Não me faças isso.
Me fais pas ça!
- Debo, toma.
Tiens, Debo.
Sim Debo, se saíres!
Parce que tu penses sortir?
Sou a Dawn Debo. Esta é a minha namorada, Cindi.
Je suis Dawn Denbo et voici ma copine Cindi.
Tenho um ombro deslocado.
J'ai l'épaule débo îtée.