Debs translate French

Mas, Emma, não acha... que se Debs saca muitos votos reforçará essa imagem?

Mais ne pensez-vous pas, Emma, que si Debs a beaucoup de votes, ça renforcera cette image?

- lerá o artigo sobre Debs.

- Comment a fini la conversation? - Il va lire l'article sur Debs.

Lamento informar-te que os dias das debutantes já lá vão.

Je regrette, mais l'époque des Debs est révolue.

Aqueles de que nos lembramos, os Eugene Debs os Jimmy Hoffas, foram controversos, até escandalosos.

Les cas dont on se souvient, Eugene Deb, Jimmy Hoffa, étaient sujets à controverse, voire scandaleux.

Já sinto saudades tuas, Debs.

Tu me manques déjà.

- Debs?

- Debbie,

Debs, lembras-te quando dizíamos... que ficaríamos juntos, aconteça o que acontecer?

Debbie, tu te rappelles ce qu'on disait : "Ensemble, pour la vie, quoi qu'il arrive"?

- Debs!

- Debbie!

Mas não se esqueçam, pombos como o Debs fazem um belo trabalho a arrecadar sementes para as tropas.

Mais n'oubliez pas les colombes. Les Oiseaux Paysans jouent un rôle vital dans les cultures pour les troupes.

Esperem um pouco, atenção colegas, enfermeira Debs à direita.

Une minute. Hé, les gars. Colombes Infirmières à 2 h.

Até logo, Fiona, Até logo, Debs.

À plus tard, Fiona et Debs. Salut!

O que se passa, Debs?

Qu'y a-t-il, Debs?

Ela gosta do Craig mas ela ama o Steve mais do que tudo.

Elle aime bien Craig, mais elle aime Steve plus que quiconque. Écoute, Debs.

Não para a Debs, obviamente.

Pas pour Debs, bien sûr.

Pede à Debs para te mostrar como fazer download de músicas

Demande à Debs de te montrer comment télécharger de la musique.

Deixa-o, Debs, ele está metido num grande sarilho.

- Arrête, Debs. Il a des ennuis.

- Sempre nos safamos antes, Debs.

On s'en est toujours sortis, Debs.

Infernos, Debs! Reconhece quando perdes!

C'est mission impossible.

- Olá, Debs.

Hé, Debs.

- Keith vai receber o seu dinheiro, Debs.

- Keith aura son argent, Debs.

Debs.

Debs.

Debs, é o Moby, está bem?

Debs, C'est Moby, OK?

- Desculpa, Debs.

- Désolé, Debs.

- Debs, sinto muito mesmo.

- Debs, Je suis vraiment désolé.

Um tal de Leonard "Crete" Debs e um Donnie Wayne Johnson.

Un certain Leonard "Crete" Debs et un Donnie Wayne Johnson.

Estás velha antes do teu tempo, Debs.

Tu es vieille avant l'heure, Debs.

Não te preocupes, Debs.

Hé, hé, t'inquiète pas, Debs.

Não é ele Debs, ou a polícia já nos tinha avisado.

- Quoi? C'est pas lui, Debs, ou la police nous aurait déjà appelé.

Debs, nunca a conheceste.

- Tu l'as pas connue.

- Está óptimo, Debs.

- Super, Debs.

- Bolinhos de arroz, alguém? - Debs, tudo bem.

Qui veut un carré de riz soufflé?

Uma das mães da escola da Debs.

Une mère d'élèves.

Pode esperar, Debs?

- J'ai à te parler. - Ça peut attendre?

Debs, porque não estás na cama?

T'es pas couchée?

Eu já sei, Debs.

Je sais déjà, Debs.

Debs, via buscar o Liam a casa da Sheila.

Deb, va chercher Liam chez Sheila.

Não. Espera. Debs, espera aí.

Non, attends, Deb.

Não vai dar, Debs. Anda. Anda!

Ca n'arrivera pas, Debs.

Toc, toc. Olá, Debs.

Hey, Deb.

Debs e Ethel estão no comando. Fica longe da piscina ou ainda te afogas.

Debs et Ethel sont chargées de vous tenir éloigné de la piscine ou de vous noyer

É o Harry, Debs.

c'est, euh, c'est Harry, Debs.

Apanha o teu peluche e volta para a cama, Debs.

Attrape tes boules quiès, retourne au lit, Debs.

- Debs, agora!

Debs, maintenant.

Debs, queres vir brincar?

Debs, tu veux venir jouer?

20 minutos, Debs. Depois vais para a cama.

♪ Ba-de-ya... ♪ 20 minutes, Debs, après tu vas au lit.

Entendi errado, desculpa Debs.

J'avais pas saisi la nuance.

Apenas... mantem-te afastada, Debs.

T'approche pas, Debbie.

Temos de levar a Debs a visitar a sepultura da Ginger.

Debs devrait voir la tombe de tante Ginger.

Obrigada, Debs.

Merci Debs

Uma memória que a Debs sempre vai trazer consigo.

Un souvenir que Debbie gardera toujours en elle.

A Monica é bipolar, Debs.

Monica est bipolaire, Deb'!