Translate.vc / Portuguese → French / Decker
Decker translate French
664 parallel translation
Decker, realmente precisa de uma lição!
Decker, voustenez a recevoir une leçon!
Vou matar o canalha do Decker!
Je vais tuer Decker!
Quero saber se o Decker está a jogar ou a tomar terras.
Je veux savoir ce que Deckerfait la-haut. S'iljoue au poker ou vole desterrains.
O Sr. Decker, quer pagar-lhe uma bebida no saloon.
M. Decker nous attend pour prendre un verre avec M. Destry.
Rags, não é assim que se faz. O sr. Decker não iria gostar.
Voyons Rags, M. Decker sera vexé.
Não o quero desapontar, seja ele quem for.
Je ne voudrais pas contrarier M. Decker.
Eu gostava de o ajudar, Sr. Decker, mas não posso.
Je voudrais vous etre agréable, mais je ne le peux pas.
ADEUS, XERIFE PHIL DECKER E AMIGOS
ADIEU SHERIF DECKER ETVOS AMIS
Podemos dizer que o Decker faz bons enterros.
On doit dire que Decker lui fait de belles funérailles.
O Decker quer ocupar o rancho!
Decker veut prendre le ranch!
Eram cinco, mas todos trabalham para o Decker!
Ils étaient cinq, tous a la solde de Decker!
Isto dá a terra para o Decker.
C'est un titre pour lui.
- É todo seu, sr. Decker.
- C'est a vous.
Não é, Sr. Decker?
N'est-ce pas, M. Decker?
O Decker e o Presidente Sellers.
Decker et le maire.
O Decker não iria ficar satisfeito.
Decker ne serait pas content.
Soube que só passarei se pagar ao Decker, 50 centavos por cabeça!
Deckerveut 50 cents partete pourtraverser ses terres.
Foi você que deu ao Decker aquele rancho.
C'est vous qui lui avez donné cette terre.
O Decker tinha direitos.
Decker avait des droits.
Nenhum problema, Sr. Decker.
Il ne se passe rien, M. Decker.
Quando o doutor chegar, leve-o ao Decker's.
Vous aménerez le docteur chez Decker.
Não sei quanto o Decker lhe pagou para roubar aquela terra, mas eu vou passar com o meu gado e ninguém vai impedir-me.
Combien Deckervous a-t-il payé pourvoler cette terre? Sachez bien que personne ne m'empechera de passer.
Não ia querer que eu traísse o Decker, pois não?
Vous voulez que je trahisse Decker?
- O retrato do Decker.
- Le portrait de Decker.
O Sr. Decker e eu enganamo-nos quanto ao que causou a morte do Sr. Bailey.
M. Decker et moi-meme avons été trompés sur la mort de M. Bailey.
Vou mostrar ao Decker e ao seu assistente de xerife. Ninguém me dá ordens.
Je montrerai a Decker et aux autres que personne ne me donne d'ordre.
O Decker não o pode ajudar.
- Decker n'y peut rien.
É justo ser enforcado por uma ideia do Decker?
Est-iljuste que vous soyez pendu pour avoirobéi a Decker?
Traga o prisioneiro ao saloon do Decker, às 10h.
Amenez le prisonnier chez Decker a 10 h.
Ele estava a ir para o saloon.
II allait chez Decker.
Só quero o Decker.
Je veux seulement Decker.
Onde está o Decker?
Oü est Decker?
Nao se incomode, Decker.
Ça ne fait rien, Decker.
Decker, improvise macas para os feridos.
Decker, faites des brancards pour les blessés.
- Veja se o escovam bem, Decker.
- Veillez a ce qu'il soit bien bouchonné.
- Sgt. Decker!
- Sergent Decker!
- Decker, mande-me o Cooper ao alojamento.
- Decker, envoyez-moi Cooper. - Oui, monsieur.
Decker, ponha a guarda a postos e duplique as sentinelas.
Decker, occupez-vous de la garde, doublez les sentinelles.
Chamo-me Beauregard Decker.
Je m'appelle Beauregard Decker, madame. J'ai 21 ans.
Chamo-me Beauregard Decker.
Je m'appelle Beauregard Decker, madame.
Bo Decker.
Bo Decker!
uma salva de palmas? Bo Decker.
Continue!
Aí está o nosso novato, outra vez, Bo Decker, de Montana.
Notre nouveau venu Bo Decker, Montana.
Eis o nosso amigo Bo Decker.
Vous n'allez pas me croire, mais voici notre bon ami... à l'écharpe verte.
Bo vai também participar na prova de derrube do boi.
Bo Decker concoure encore.
A sair pela porta número um, Grady Decker sobre o Upperhand.
Porte numéro un, Grady Decker sur Upperhand.
Todos os sistemas solares deste sector foram destruídos e ainda não há sinal da Constellation. É comandada pelo Matt Decker.
Tous les systèmes solaires de ce secteur détruits et toujours aucun signe du Constellation, commandé par Matt Decker.
O Matt Decker não abandonaria a nave com sistemas ainda operacionais.
Matt Decker n'abandonnerait pas son vaisseau aussi facilement.
Comodoro Decker?
Commodore Decker?
O meu nome é Decker.
Je suis Decker.
O Decker e outros foram tomar o nosso rancho!
Decker prend notre ranch!