Deeks translate French

As grandes são de Tevares Glade ou Sean Deeks, ou de ambos.

Les grosses, c'est Tevares ou Sean Deeks.

Quem?

Qui? Deeks.

Perderam contacto com o detective Deeks.

Ils ont perdu le contact avec l'inspecteur Deeks.

E ambos são alvos da missão do detective Deeks.

La mission de Deeks était de les faire tomber.

Mas o detective Deeks ainda está como agente de ligação no nosso acordo com a polícia local, o que o torna um de nós.

L'inspecteur Deeks est toujours notre officier de liaison avec la police, ce qui fait qu'il est l'un des nôtres ou presque.

Deeks devia ter ligado no momento em que aquilo aconteceu.

Deeks aurait dû nous appeler immédiatement.

- Deeks. - Entrou como um advogado que tinha tido a licença revogada por causa de uns negócios fraudulentos.

Il est devenu un avocat rayé du barreau à cause de quelques affaires immobilières douteuses.

- Então, quem matou Emilio? - Emilio estava chateado pois tinha feito todo o trabalho e Lazik tinha ficado com todo o dinheiro. Disse ao Deeks

Emilio était furieux d'avoir fait le boulot et que Lazik touche le pactole.

Onde é que isso deixa o Deeks?

Deeks dans tout ça?

- Apenas no carro do Deeks.

On n'a marqué que sa voiture.

Temos protocolos para este tipo de situações, e Deeks não tem respondido a nenhum deles.

On a des protocoles pour ces situations, et Deeks n'en a déclenché aucun.

Deeks era o parceiro dela.

Deeks. Ils bossaient ensemble depuis peu.

E se Deeks ainda estiver vivo?

Et si Deeks est toujours vivant?

Dê uma boa vista de olhos na Traynor, e diga-me se ainda pensa que o Deeks está vivo.

Regardez bien ce qui reste de Traynor et dites-moi si vous croyez que Deeks est encore vivant.

Fiquem fora do caminho deles e encontrem o Sr. Deeks.

Ne vous en mêlez pas et trouvez M. Deeks.

Não há operação, Sr. Deeks.

Il n'y a pas d'opération, M. Deeks.

Então, o que é que exactamente quer de mim, Sr. Deeks?

Qu'attendez-vous exactement de moi, M. Deeks?

Antes da ligação era : "Encontre Deeks".

Avant l'appel, vous avez dit : "Trouvez Deeks".

Agora, precisamos de encontrar Lazik antes que ele encontre Deeks.

On doit trouver Lazik avant qu'il ne trouve Deeks.

Aonde fostes?

- Où étais-tu? - Deeks va bien.

Deeks está bem. Falaste mesmo com ele?

- Tu lui as parlé?

O contacto do Deeks estava na folha de pagamento de Emilio.

La partenaire de Deeks bossait pour Emilio.

Aonde é que isso deixa o Deeks?

Et Deeks dans tout ça?

Se sabia sobre Traynor, temos de acreditar que ele sabe de Deeks.

S'il a su pour Traynor, il sait sûrement pour Deeks.

Bem, Deeks é um polícia. Então, tecnicamente, devemos passar a informação para o detective Scarli da polícia de Los Angeles.

- Deeks est flic, donc normalement, on devrait passer l'info à l'inspecteur Scarli.

Mas Deeks é o nosso polícia, então...

Mais Deeks est notre flic, alors...

Callen, esse é o disfarce do Deeks.

Callen, c'est le pseudo de Deeks.

Detective Deeks, polícia de Los Angeles.

Inspecteur de police Deeks.

Olá Deeks. É bom ver-te.

Deeks, ça fait plaisir de te voir.

A verdade não pode fazer mal, Deeks.

La vérité peut plus faire de mal.

Sinto muito, Deeks.

Désolé, Deeks.

Então, diga-me, Deeks... Como é que ela era na cama?

Dis-moi, Deeks... comment elle était au lit?

Deeks, não vale a pena.

Deeks, il en vaut pas la peine.

Deeks, baixa a arma.

Baisse ton arme!

Deeks? Dou-lhe cobertura.

Je la couvre.

Deeks, cuidado!

Attention!

- Boa tentativa, Deeks.

Bien essayé.

Hora do espectáculo, Deeks.

C'est l'heure du spectacle.

Deeks, não posso ficar aqui mais tempo. Por favor.

J'en peux plus d'être debout.

Deeks, qual é a tua situação?

Deeks, ta situation?

Dr. Deeks, Dentista.

Dr Deeks, chirurgien-dentiste.

Estarei aqui com a Kensi e o Deeks.

Je serai là avec Kensi et Deeks.

E mantenham o vosso disfarce simples, "Dr. Deeks".

Prenez une couverture simple, docteur Deeks.

- Deeks, o Vakar ainda está vivo.

Vakar est en vie.

Foi fácil para o Marty...

C'était facile pour Marty... l'inspecteur Deeks...

Detective Deeks.

d'être crédible.

- que iria fazer algo a respeito disso.

Il a dit à Deeks qu'il allait régler ça.

Deeks está lá dentro.

Deeks est dedans.

Deeks? Estou bem.

Je vais bien.

Deeks.

C'est qu'une flic.

Deeks, situação.

Situation?