Translate.vc / Portuguese → French / Deer
Deer translate French
103 parallel translation
Miss Deer, veja isto.
MIle Deer, vous me direz ce qu'il y a dedans.
Diz que por trás de Red Deer Table há seres estranhos de um outro mundo que comem pedras e pó e que matarão quem tentar atravessar aquele lugar.
Il dit que derrière Red Deer Table... des êtres étranges d'un autre monde... mangent de la terre et des pierres... et tuent tous ceux qui s'y aventurent.
Diz que o viu voltar à terra para lá de Red Deer Table.
Il dit qu'ils t'ont vu aller derrière Red Deer Table.
Por que não estás em Red Deer Table, como diz o velhote?
Pourquoi tu n'es pas à Red Deer Table?
Red Deer Table.
Red Deer Table.
Vamos falar de Red Deer Table!
Oui, parlons de Red Deer Table!
Temos notícias de Deer Meadow.
Et j'ai des nouvelles de Deer Meadow.
Ele empurrou-me por cima das cordas para o público, no Deer Park.
Il m'avait mis K.O. lors d'un match à Deer Park.
O John Savage fez Deer Hunter, não tinha pernas.
C'est John Savage dans Voyage au bout de l'enfer...
The Deer Deus te trouxe de volta à vida, por isso vou ajudá-lo.
Le Shishigami t'a epargné, alors je vais t'aider.
The Deer Deus vai tirar a minha vida.
Le Shishigami va absorber ma vie plutôt que me guerir.
The Deer Deus!
Le Shishigami!
Deus The Deer?
Chasser le Shishigami?
Sai, Deer Deus!
Shishigami! Montre-toi!
Diga Mãe é o Deer Deus os seres humanos querem!
Retourne voir Mère et dis-lui le piège des humains!
Deus The Deer...
Le Shishigami...
The Deer Deus está vindo atrás de sua cabeça!
Le Shishigami cherche sa tête!
Eu não sabia o Deer Deus fez as flores desabrocharem...
Je ne savais pas que le Shishigami faisait pousser les fleurs...
The Deer Deus não pode morrer.
Non, le Shishigami ne peut pas mourir.
Isto é como no The Deer Hunter.
C'est comme dans The Deer Hunter.
The Deer Hunter?
The Deer Hunter?
Um atraso de cerca de 25 minutos para quem se aproxima de Deer Route 3.
Il vous faudra bien 25 minutes si vous êtes sur l'A3.
Está entre Flagstone, Deer Lick e nós.
Il est vers le bas à la dalle, Les cerfs communs lèchent et nous.
Vou ser transferido para Deer Lick.
Pensez que j'obtiens envoyé aux cerfs communs léchez.
Quero o Caçador 3, para a Nintendo.
Deer Hunter 3 sur Nintendo.
Há 16 anos, cumpri dois anos de cadeia por um assalto na Deer Island.
Il y a 16 ans, j'ai écopé de deux ans pour vol à main armée.
Deer Park. - Não, obrigado.
- De la Deer Park.
- O que é? O Trilho Deer Springs começa onde vamos ficar e vai direito ao Rochedo da Suicida.
Le sentier Deer Springs commence où on sera et va jusqu'à Suicide Rock.
O seu quarto está lindo Sra. Deer.
Votre chambre est magnifique.
O Sr. Deer fez um belo trabalho nesta casa.
M. Deer a fait de l'excellent travail avec cette maison.
Paul Deer, que bom ver-te de novo.
Paul Deer, je suis heureuse de vous revoir.
- Olivia Deer?
- Olivia Deer?
Nina Deer com Nillan.
Nina Deer avec Nelim Sathime.
Olá senhora e senhor Deer, Olá Connor.
Bonsoir, M. et Mme Deer. - Salut, Connor.
- O jantar parece óptimo Senhora Deer.
- Le dîner a l'air bon, Mme Deer.
É o meu "O Caçador", Wick.
C'est mon "Deer Hunter," Rick.
7º Episódio "Deer Woman"
"La femme cerf" Traduit par Cosmocats
A filha da Peggy Popper levou-nos ao Hundeds Deer.
J'ai déjeuné avec Peggy chez Wounded Steer.
DEER ISLAND RETIRO DA'CAVEIRA E OSSOS'- 1940
DEER ISLAND REFUGE DES SKULL AND BONES - 1940
DEER ISLAND 30 DE MARÇO DE 1961
DEER ISLAND 30 MARS 1961
The Deer Hunter "O Franco-Atirador" ganhou o Óscar de melhor filme.
"Voyage au bout de l'enfer", Oscar du meilleur film.
- Então, estás a viver em Deer Valley?
Alors, tu vis à Deer Valley?
Não me importa que estejas em Deer Valley ou no Vale da Morte!
Tu vas me filer 4.000 $ tous les mois. Que tu habites Deer Valley ou la Vallée de la Mort!
Esta é a Gruta do Veado, no Bornéu.
C'est la Deer Cave, à Bornéo.
O enorme tamanho desta gruta permite que várias espécies de animais se concentrem aqui em grande número.
De par sa grandeur, la Deer Cave permet à certains animaux de s'y regrouper en masse.
- Deer Mountain.
- Deer Mountain.
- Lavabos, Viveiro de Deer Mountain.
- Les WC, élevage de Deer Mountain.
" Vai a Red Deer Table.
" Va à Red Deer Table.
Red Deer Table, Ray.
Où tu vas? Red Deer Table.
As vezes que rimos juntas... digo-te que ela é como o Gary Mule Deer.
Je sais que ça a l'air très étonnant et pourtant.
Quem está afim duma partida de "Deer Hunter"?
La pause est finie, au boulot.