Dej translate French

Elas responderam que já era demasiado tarde. Já se tinha gasto o dinheiro.

L'air penaud, elles confesserent qu'il etait trop tard et que l'argent avait dej a ete depense.

Pai, já fiz a do 5..

- Je l'ai dej a recitee.

- Estava a fazer o pequeno-almoço.

Il faisait le petit dej'.

Lamento. Vá. Estava a cozinhar.

Désolée, continue, il faisait le petit dej'...

Sabes que ao pequeno-almoço gosto de gorduras.

Tu sais que j'aime mon petit-déj'frit ou avec du poulet frit.

Vai lá fazer-me o pequeno-almoço antes que anoiteça.

Je prévoyais de prendre un petit-déj avant ce soir.

- Não me dás o pequeno-almoço?

- J'ai pas droit à un petit-déj?

Achas que foi por mim que perdeste a liderança?

Tu crois que je t'ai coulé au petit-déj bipartisan?

O Líder da Maioria falará lá fora. Se não quiser ir ao pequeno-almoço, são mais panquecas para nós, e a minha sala de imprensa contará o porquê.

Le chef de la majorité sera dehors et s'il veut sauter le petit-déj'... ça fera plus de crêpes pour les autres et je dirai pourquoi aux journalistes.

Ou ao meu pequeno-almoço.

Ou à mon pet ¡ t-déj.

Também vou tomar café

J'ai aussi le petit déj?

- E pois!

Un beignet, c'est pas un petit-déj'.

Hora do lanche!

Gamins, petit déj'!

Sabes como as mulheres gostam do pequeno-almoço na cama.

Les femmes adorent le petit-déj au lit.

Sabes que as mulheres gostam do pequeno-almoço na cama.

Les femmes adorent le petit-déj au lit.

Conto-te tudo o que sei amanhã ao almoço desde que o teu namorado motard não tente passar por cima de mim outra vez com a sua mota.

Je te dirai tout autour d'un déj demain, si ton rabatteur de discothèque soulage pas encore sa moto sur moi.

- Perdi o pequeno-almoço?

- J'ai manqué le petit déj'?

Pai... posso comer este bolo ao pequeno almoço?

Hé papa! Je peux manger ce gâteau pour le p tit déj'?

Já tomaste o pequeno-almoço?

Tu as pris ton petit déj?

Da próxima vez, quando eu e o Charlie comermos de manhã com os pais, lembra-me para não beber mimosas.

Quand on reprendra le petit-déj'avec nos parents, rappelle-moi que l'alcool est interdit.

Aquele pequeno-almoço deu cabo de mim.

Ce petit-déj'était horrible.

Isso é bom, mas não queres tomar o café da manhã primeiro?

C'est bien. Tu veux un petit-déj'd'abord?

Que tal comermos o café da manhã?

Qui veut un petit-déj?

Está bem, paga-me o pequeno-almoço e ouço o seu sermão.

D'accord, alors un petit déj'mexicain en échange du sermon.

- Dois pequenos-almoços.

Deux petits déj'mexicains.

- Não podes comer bolachas agora.

- Pas au petit-déj'.

Escola, cortes de cabelo, pequeno-almoço.

De l'école aux coupes de cheveux au petit-déj'.

Basta uma volta e ficamos logo a saber o que comeste ao pequeno-almoço.

Un coup de manivelle et plus de petit-déj'. C'est gentil, ça m'aide beaucoup.

Estou a fazer o teu prato preferido.

Ton petit-déj'favori.

Mas só se me ofereceres o pequeno-almoço no caminho.

Mais à condition qu'on prenne un petit-déj'en chemin.

Rory, queres trocar de pequeno-almoço?

Rory? Tu voudrais pas qu'on échange nos petits-déj'?

Educar uma criança? Nem gosto de crianças. Porque ligaste?

On ira chercher ta cape après le petit-déj'.

- Onde está o Luke? - Não sei.

César peut te préparer ton petit-déj'.

- E agora, chá aos domingos?

- Alors là? Un petit-déj?

Obrigada pelo óptimo pequeno-almoço. Adoro-te. Adoro o toucinho.

Merci pour le petit déj', c'était fabuleux, je t'adore, j'adore le bacon.

Venha lá tomar o pequeno-almoço.

Va prendre ton petit-déj!

Um pequeno-almoço desguardado, o tabu mais doce.

Un petit-déj'sans surveillance, le tabou le plus doux.

O jantar e o pequeno-almoço estão servidos.

Le dîner et le petit déj'sont sur la table.

É só isso que há para o pequeno almoço? Gordura e hidrocarbonetos?

C'est tout le petit-déj', du gras et du sucre?

- A-7. Não chegues depois do pequeno-almoço.

Pas plus tard qu'à l'heure du petit déj'.

Onde está o pequeno-almoço?

Où est le petit déj'?

Importas-te de não ficar todo querido e romântico... quando eu estou para tomar o pequeno-almoço?

Ca te dérangerait de ne pas être si romantique et langoureux... quand je m'apprête à manger mon p tit déj?

- Claro. Só te esqueceste de dizer que, agrediste um negro ao almoço.

Tu avais oublié de dire que tu battais des Noirs à ta pause-déj.

E que tal um pequeno-almoço?

Un petit déj alors?

Um pequeno-almoço para retemperar energias...

Un bon petit déj?

Bem, não podes ficar sem pequeno-almoço.

On saute pas le petit-déj'.

Pensava que bebias gasosa ao pequeno-almoço.

Je croyais que tu buvais de l'orangeade au petit-déj.

Um pequeno-almoço de campeões.

Le petit-déj'des champions.

O teu pai costumava beber uma garrafa de Bourbon e chamava-lhe pequeno-almoço.

Ton père buvait une bouteille de bourbon et appelait ça un petit déj'.

Tenho de ir. Mas este foi o melhor "peito"...

Écoute, je dois y aller, mais ça a été le "neilleur" petit déj... neill...

Miudos não querem vegetais ao pequeno-almoço.

Aucun môme veut de légumes au petit-déj'.