Translate.vc / Portuguese → French / Delano
Delano translate French
106 parallel translation
Franklin Delano Roosevelt é eleito presidente, em parte devido à sua promessa de acabar com a Lei Seca.
Roosevelt, élu Président, abolit la prohibition.
Franklin Delano Roosevelt?
Franklin Delano Roosevelt?
E todo aquele que diz que a America deve entrar nessa guerra, é um comunista que ama os judeus, Franklin Delano Rosenberg incluido.
Et quiconque dit que l'Amérique doit entrer dans cette guerre, est un "coco" qui aime les Juifs, Franklin Delano "Rosenberg" inclus.
Em fevereiro de 1940 uma das telefonistas entrou em sua linha por engano e ouviu uma voz que jurava ser de Franklin Delano Roosevelt.
En février 1940, l'une des standardistes a écouté sa ligne privée par erreur et a entendu une voix qui était, a-t'elle juré, celle de Franklin Delano Roosevelt.
Franklin Delano Roosevelt falara a nação.
Franklin Delano Roosevelt va s'adresser à la nation.
O Franklin Delano Romanowski.
- Franklin Delano Romanowski.
Tem o nome do nosso 18 ° presidente, Franklin Delano Roosevelt.
Elle tire son nom de notre 18e Président... Franklin Delano Roosevelt.
John Delano Jaster : operador de equipamentos pesados ; 2 condenações.
Elle appartient à John Delano Jaster, un grutier, déjà condamné deux fois.
John Delano Jaster.
John Delano Jaster.
Walter Arnell e Steven Delano como únicos depositários da Fundação.
Walter Arnell et Steven Delano comme seuls administrateurs de la fondation.
O Delano disse isso?
Delano a dit ça?
Frankie Delano.
Frankie Delano.
Franklin Delano Roosevelt e digas que nasceste - nos desertos do Egipto por quanto que eu receba - o que eu preciso para os impostos e segurança social.
Franklin Delano Roosevelt et que vous êtes né - dans les déserts d'Egypte du moment que vous me donnez les renseignements dont j'ai besoin pour les impôts et les retraites.
A noiva é de Coconut Grove e o copo-de-água seria hoje, no Delano.
Chuck devait épouser une fille de Coconut Grove, ce soir.
Boston, Massachusetts. As condições de Franklin Delano Roosevelt Jr.... que se machucou hoje num acidente de carro perto de Walpole... Massachusetts, não são sérias.
A Boston, Massachusetts, l'état du fils de Franklin Roosevelt, blessé aujourd'hui dans un accident près de Walpole, n'inspire pas d'inquiétude.
A Universidade de Harvard celebra este ano os seus 300 anos, e, em Franklin Delano Roosevelt, o seu quinto Presidente dos Estados Unidos.
L'université Harvard célèbre cette année son 300e anniversaire et en Franklin Delano Roosevelt, son cinquième président des États-Unis.
Todo a gente está lá em cima na sala Delano.
Tout le monde est en haut.
- Nudismo no Delano Miami.
- Tout-nu-au-Delano-à-Miami.
The Delano.
Au Delano.
O Hotel Delano, aunty!
L'hôtel Delano, tante!
- Delano hotel.
- Hôtel Delano.
- Franklin Roosevelt.
- Franklin Delano Roosevelt.
Porque estamos a ver uma fotografia de Franklin Delano Roosevelt, Adam?
Pourquoi sommes-nous en train de regarder une photo de Franklin Delano Roosevelt, Adam?
Franklin Delano Roosevelt foi o 32º presidente dos Estados Unidos.
Franklin Delano Roosevelt a été la 32e président des États-Unis.
o candidato a presidente em 1932 do Partido Democrático teria sido Newton Baker.
À la place, nous avons eu Franklin Delano Roosevelt.
Roosevelt prendeu 100 mil nipo-americanos.
- F.D.R. a emprisonné 100'000 japano-américains, ( NDT : Franklin Delano Roosevelt )
Como se estivesse pronta para ir almoçar ao Delano?
Habillée pour aller dîner chez Delano.
Ao instituto Delano.
L'institut Delano.
Bill Clinton é o primeiro democrata... a ser reeleito desde Franklin Delano Roosevelt.
Clinton est le premier démocrate à être réélu depuis Franklin Delano Roosevelt.
Miami. É aquele que se armou em cowboy com o gajo no Delano.
Vous êtes le type qui a remis les pendules à l'heure à ce type au Delano.
Estava no bar da piscina no Delano com 200 pessoas quando isso aconteceu.
J'étais à la piscine du Delano avec 200 personnes quand c'est arrivé.
Estou a cercar a organização do Delano durante 3 anos.
Je tourne autour de Delano depuis trois ans.
Podia ser a hipótese de o virar contra o Delano, mas graças a vocês, o Dwight Murphy está na morgue por cortesia de uma bala do Five-0.
Dwight Murphy est à la morgue.
O Delano disse que ela tem o seu dinheiro.
Delano dit qu'elle a son argent.
Sabes quem era o parceiro do Frank Delano na época da polícia?
Tu sais qui était le partenaire de Delano dans la police?
O Delano quase afundou o Fryar com ele quando perdeu o distintivo.
Delano a failli entraîner Fryer dans sa chute quand il a été viré.
É verdade? O Delano foi teu parceiro?
Delano était votre équipier?
A minha história com o Delano não tem nada a ver com isto.
Mon histoire avec Delano n'a rien à voir avec ça.
Ou não temos nada contra o Delano e nunca vamos encontrar a Trisha Joyner.
rien pour trouver Trisha.
Porque a única razão de o Delano permitir a Kono aproximar-se da organização é porque ela saiu da Five-0.
Parce que la seule raison pour laquelle Delano laisse Kono approcher son organisation est qu'elle vient du Five-0.
O Delano é um ex-polícia, vai saber isso ao longe.
Delano était flic. Il repérera une filature.
O Delano não te vai deixar sozinha.
- Delano te lâchera pas d'une semelle.
Agora, o dinheiro é a única coisa que prende o Delano aos assassinos.
- C'est le cas. L'argent est la seule chose qui incrimine Delano.
O Delano tem um vigia na rua.
Delano fait surveiller la rue.
TODD DELANO MAQUILHADOR
TODD DELANO MAQUILLEUR
Frankie Delano, e sou um observador profissional.
Je m'appelle Frankie Delano.
Joseph Stalin e Franklin Delano Roosevelt.
Joseph Staline et Franklin D. Roosevelt.
Em vez disso, tivemos Franklin Delano Roosevelt.
Une amie, hum, de ma mère, hum, Vivian, m'a dit une fois,
Frank Delano.
Frank Delano.
É o Delano.
- Delano.
Frank Delano.
Franck Delano.