Delfino translate French

Delfino!

Delfino!

- Delphino.

- Delfino.

Claro, que original, Delfino.

Super original, Delfino.

Porque mentiria o Delfino sobre o suborno ao juiz?

- Pourquoi est-ce que Delfino mentirait?

Temos os 2226 dólares do Delphino Melendez.

On en a une de 2226 dollars d'un certain Delfino Melendez?

O Mike Delfino acabou de nos convidar para jantar sexta à noite.

Mike Delfino vient de nous inviter à dîner vendredi soir.

Mike Delfino ainda estava apaixonado pela sua esposa falecida.

Mike Delfino était toujours amoureux de sa défunte femme.

Sou o Mike Delfino. Acabei de alugar a casa dos Sims na vizinhança.

Je m'appelle Mike Delfino, je loue la maison des Sims, juste à côté

Julie, eu gosto do Sr. Delfino, gosto. Só, não sei se estou pronta para começar a sair

Julie, j'aime bien Mr Delfino, c'est vrai, mais je ne sais pas si je suis prête pour des rencards.

Deve ser Mike Delfino.

Vous devez être Mike Delfino.

E assim, a corrida por Mike Delfino tinha começado.

Et c'est comme ça que la chasse à Mike Delfino commença.

E assim, a possibilidade a que a Susan se tinha agarrado, o talvez do Mike Delfino, foi embora para sempre.

Et tout d'un coup, le "peut-être" auquel Susan s'accrochait le "peut-être" de Mike Delfino n'existait plus.

Está lá fora a atirar-se descaradamente ao Mike Delfino.

Elle se jette dans les bras de Mike Delfino. Une fois de plus.

Eu sei. Passaste para o simpático do Mike Delfino.

Vous êtes passé à ce superbe Mike Delfino.

- Mike Delfino. É o Mike?

Mike Delfino.

O Mike Delfino acabou de terminar contigo.

Tu viens de te faire larguer par Mike Delfino.

Simpatizo muito consigo, Mr Delfino!

Je vous aime vraiment bien M. Delfino.

Preciso de falar consigo acerca do Mike Delfino.

Il faut que je vous parle de Mike Delfino.

Lembra-se de ver Mr Delfino no dia sete do mês passado?

Vous vous rappelez avoir vu Mr Delfino le 7 du mois dernier?

Mike Delfino, condenado em 1987.

Mike Delfino. Condamné en 87.

Delfino, mais uma coisa.

Delfino, encore une chose

Senhor Delfino?

Mr Delfino?

Ela está com o Mike Delfino.

Elle est là, à se jeter au cou de Mike Delfino. - Et tout le monde...

Ah, ei. Mike Delfino.

- Mike Delfino.

Caramba, farias qualquer coisa para fazer o Mike Delfino gostar de ti.

Mais tu ferais n'importe quoi pour l'amour de Mike.

Delfino levou o meu pai para matá-lo. Agora, eu vou matar Mr.

Mr Delfino a emmené mon père pour le tuer, alors je vais tuer Mr Delfino.

Sim. Delfino.

Ouais, Delfino.

Que o Mr Delfino levou o meu pai para o matar.

Mr Delfino a emmené mon père pour le tuer.

Agora vou eu matar o Mr Delfino.

Maintenant, je vais tuer Mr Delfino.

O Delfino vendeu heroína à minha filha.

Si c'est le cas... Delfino a vendu à ma fille de l'héroïne.

- É o Mike Delfino? - Não foi ele que a matou.

Mike Delfino.

- Sr. Delfino.

- M. Delfino!

O Delfino vai trazer o meu neto aqui.

Delfino va m'amener mon petit-fils.

Pessoas como o Mike Delfino?

Des voisins comme Mike Delfino?

Olá, Zach. Sr. Delfino. Não sabia que vinha.

M. Delfino, je pensais pas vous voir ici.

Parece que Delfino estava a enganar-me.

Il semble que Delfino m'ait caché des choses.

Da sua janela, podíamos ver da casa de Mike Delfino, de um lado da rua... até a antiga casa da Huber, do outro lado.

De ses fenêtres, on pouvait voir de la maison de Mike Delfino à un bout de la rue, jusqu'à l'ancienne maison des Huber de l'autre côté.

Sr. Delfino.

Oh, Mr Delfino.

Chama-se Delfino.

Il s'appelle Delfino!

Olá. Sr. Delfino?

Bonsoir, M. Delfino.

Isto aconteceu após a Susan Mayer ter sabido que o Mike Delfino ficara gravemente ferido num atropelamento e fuga e estava agora em coma no Hospital Memorial de Fairview.

Cela arrivait quand Susan Mayer apprenait que Mike Delfino avait été gravement blessé par un chauffard anonyme et qu'il était dans le coma à l'hôpital Fairview Memorial.

No dia em que o Mike Delfino acordou do coma, a Edie Britt foi a primeira a saber.

Le jour où Mike Delfino est sorti de son coma, Edie Britt l'a su la première.

O Mike Delfino?

Mike... Delfino?

- Veio ver o Mike Delfino?

- Vous voulez voir Mike Delfino?

- Vou ver o Mike Delfino.

- Je viens voir Mike Delfino.

- Veio visitar o Sr. Delfino.

- Elle rend visite à M. Delfino.

Minha senhora, o Sr. Delfino já teve uma visita.

Madame, M. Delfino a déjà une visite.

Sr. Delfino, sente-se bem?

M. Delfino, ça va bien?

- Delfino. - Boa noite, Hoover.

Bonne nuit.

Delfino?

Delfino.

Não é o que eu quero, Delfino.

Ce n'est pas moi qui veut quelque chose, Delfino.