Translate.vc / Portuguese → French / Dembe
Dembe translate French
144 parallel translation
Dembe?
Dembe?
Fontes indicam que era o antigo guarda-costas do Reddington, Dembe.
Nos sources indiquent que c'est l'ex-garde du corps de Reddington. Il répond au nom de "Dembe"
O Dembe tem apelido? Não, senhora.
Est-ce que "Dembé" a un nom de famille?
É apenas Dembe.
Non, madame. Juste Dembe.
Dembe.
Dembe.
O Dembe levar-te-á onde quer que precises de ir.
Dembe vous déposera où vous voulez.
O Dembe estabeleceu contacto.
Dembe a pris contact.
Dembe, podes ligar para o Centro de Controlo Animal do Estado de Maryland, por favor?
Dembe, voulez-vous appeler le bureau de controle des animaux du Maryland, s'il vous plaît?
Estamos a aproximar-nos, Dembe.
on s'en rapproche Dembe
Com o Dembe a conduzir, nós podemos chegar a tempo de vê-lo morrer.
Avec Dembe conduisant, nous pourrions arriver juste à temps pour le voir mourir.
Dembe, diz ao Edward que vamos fazer uma paragem.
Dembe, dis à Edward que nous faisons un arrêt imprévu.
Abre essa caixa, ou o Dembe morre.
Tu ouvres la cellule ou Dembe meurt.
O Dembe anda à sua procura.
Dembe vous cherche.
O Dembe vai ter de esperar.
Dembe va devoir attendre.
O Dembe vai mandar a localização.
Dembe vous indiquera le lieu.
Dembe, diz ao Edward que o plano de voo vai mudar.
Dembe, tu devrais dire à Edward qu'il va y avoir un changement dans le plan de vol.
Que se lixe. Dembe, apanha o serrote.
Dembe, apporte la scie à métaux.
Dembe, vamos acabar esta conversa noutro lugar.
Dembe, on va aller parler ailleurs.
Dembe, vou descer com ela.
Dembe, je descends avec elle.
Dembe, importas-te de trocar de lugar comigo?
Dembe, ça vous dérange de changer de siège avec moi?
Dembe, sou eu.
Dembe, c'est moi.
Devias esperar no carro, Dembe.
Vous devriez attendre dans la voiture, Dembe.
O Dembe usa telemóvel descartável, certo?
Je veux dire, Dembe utilise des téléphones prépayés pour l'amour de Dieu.
Dembe, passa para ele.
Dembe, mettez-le dessus.
E Dembe.
Et Dembe.
O Dembe está lá fora.
Dembé est dehors.
O seu nome é Dembe.
Il s'appelle Dembe...
Dembe Zuma.
Dembe Zuma.
O Dembe vai dar-te a morada.
Dembe va vous donner l'adresse.
Desculpa, Dembe.
Désolée, Dembe.
Intercetámos o Dembe.
Nous avons récupéré Dembe.
- Não sei como, Dembe.
Je ne sais pas comment faire ça, Dembe.
Dembe!
Dembe!
Está na hora de irmos, Dembe.
Il est temps de partir, Dembe.
O Dembe pediu-me que fosse buscar o interface do Fulcro.
Dembe m'a demandé d'y aller pour prendre l'interface du Fulcrum.
- Devias ter-me deixado morrer, Dembe.
Tu aurais dû me laisser mourir, Dembe.
Dembe, liga ao Alex e ao Barton.
Dembe, appelle Alex et Barton.
O Dembe vai simular um homicídio acidental.
Dembe fera passer cela pour une mort accidentelle.
Dembe, o telefone.
Dembe, le téléphone.
Dembe está a caminho.
Dembe va arriver.
Fala com o Dembe.
Parlez-en à Dembé.
Segundo Dembe, antes do Fitch morrer, ele disse a Reddington para encontrar o Caul, que ele tinha informações do Fulcro, do grupo secreto.
Selon Dembé, avant que Fitch meure, il a dit à Reddington de trouver Caul, et qu'il aurait des informations sur le Fulcrum, la cabale.
Estavas certo, Dembe.
Tu avais raison, Dembe.
O Dembe está desaparecido.
Dembe a disparu.
O Dembe é mais do que um associado para mim.
Dembe est plus qu'un associé pour moi.
O Dembe é mais que um parceiro para mim.
Dembe est plus qu'un associé pour moi.
- O Dembe entrou em contacto.
Dembé a pris contact.
O Dembe está aqui.
Dembe est ici.
Onde está o Dembe?
Où est Dembe?
O Dembe deixou.
Dembe l'a fait.
É o Dembe?
A cause de Dembe?