Translate.vc / Portuguese → French / Dendi
Dendi translate French
33 parallel translation
A minha alcunha é Dendi.
Mon pseudonyme est Dendi.
Ela deu ao Dendi a liberdade de escolher o que seria melhor para a vida dele.
Elle a donné à Dendi la liberté de choisir ce qui est bon pour lui et pour sa vie.
O Ultimate do Dendi acertou!
L'ulti de Dendi touche sa cible!
Dendi, Dendi, não, não.
Dendi, Dendi, non, non.
Este é o Dendi que todos nós conhecemos.
C'est du Dendi tout craché.
O Dendi vai teletransportar-se para fugir.
Dendi se téléporte loin de tout danger.
O LighTofHeaveN ajudou, mas o Dendi consegue o último golpe.
Ancient Apparition donne le coup de grâce.
Depende tudo do Dendi.
Tout repose sur Dendi.
Dendi a recuar para trás da torre.
Dendi bat en retraite sur la tour.
O golpe final do 357 com o Venomancer acaba com o Dendi no meio.
Coup de grâce, 357, le Venomancer parvient à faire chuter Dendi au milieu.
Sempre que vês o Dendi a jogar, ele está sempre a jogar muito bem e normalmente nunca perde o controlo.
Chaque fois que Dendi est en action, il joue toujours très bien il est rare qu'il perde sa lane.
O problema da impaciência do Dendi é que as equipas chinesas são pacientes. O problema da impaciência do Dendi é que as equipas chinesas são pacientes.
Dendi est impatient, et les équipes chinoises sont très patientes.
357, PLT, estão todos mesmo em cima do Dendi.
Tout le monde arrive sur Dendi.
O Dendi foi mesmo bem emboscado, completamente incapacitado.
Dendi a été neutralisé.
Casa do Dendi
Chez Dendi
E então dissemos "Dendi, anda lá!"
On lui disait "allez Dendi!"
Parece que ali em baixo vai ficar o Dendi, com o Enigma.
On dirait que sur la lane du bas, Dendi va jouer Enigma.
Foi mesmo corajoso da parte do Dendi fazer aquilo tão perto de ganhar o prémio de um milhão de dólares para a equipa.
C'était un pari très risqué pour Dendi sachant qu'un million de dollars était en jeu.
O Dendi foi apanhado.
Dendi est en difficulté.
Puppey e Dendi só querem fugir dali.
Puppey et Dendi veulent battre en retraite.
Lá se vai o Dendi na "lane" do meio.
Dendi est à terre dans la lane du milieu.
Eles não estavam à espera do Enigma do Dendi.
Ils n'étaient pas préparés pour l'Enigma de Dendi.
O Dendi também.
Dendi aussi.
LighTofHeaveN dos Na'Vi vai jogar com o Beastmaster outra vez e o Dendi vai jogar com o Puck desta vez.
LighTofHeaveN des Na'Vi va encore jouer le Beastmaster avec Dendi sur le Puck cette fois.
Doom em cima do Dendi.
Doom maintenant sur Dendi.
Dendi a usar o'Orb'para alcançar terreno elevado.
Dendi lance un orbe.
Dendi com o último ataque.
Dendi avec un dernier clic.
Dendi!
Dendi!
Eles estão a chegar para ajudar o Dendi.
Ils arrivent pour aider Dendi.
Acho que o meu pai não tinha tempo para perceber o que o Dendi estava a fazer.
Je pense que mon père n'a pas eu le temps de comprendre ce que Dendi faisait.
"Dendi, o Milionário do Dota 2"
"Dendi, le Millionnaire de Dota 2"
E se agora ele pudesse ver o Dendi, tenho a certeza de que ele estaria orgulhoso do seu filho.
Et s'il pouvait voir Dendi maintenant, je suis sûr qu'il serait fier de son fils.
O Dendi tornou-se num dos jogadores profissionais mais reconhecidos de hoje.
Dendi est devenu l'un des joueurs professionnels les plus reconnus.