Translate.vc / Portuguese → French / Denim
Denim translate French
30 parallel translation
Primeiro comecei com os Denim.
D'abord avec des jeans.
- Denham, como os jeans. - Exacto, como os jeans.
Denim, comme pour les jeans.
Fibra de ganga no armário.
Fibre de denim sur le placard.
O que descobriste? Fibras de ganga no microscópio.
- Les fibres de denim grossies 400 fois.
A pele do morto e a ganga encontrada no armário estão ambos revestidos com a mesma substância.
La peau du mort et le denim trouvé sur le placard sont couverts de la même substance.
Marcas de sapatos, fibra de ganga e muita gordura.
Une trace de pas, des fibres de denim, de l'huile.
As letras J-E-A-N são usadas para soletrar outra palavra para o perfume Denim. "
"Auparavant, les lettres J-E-A-N décrivaient un genre de denim."
Desde quando um fato de treino é de ganga?
- C'était un jogging en denim.
Da última vez que a vi, foi quando veio à igreja de biquíni de ganga.
La dernière fois, elle est venue à l'église en bikini en denim.
Seja como for, estava a ajudar o Phil com o seu novo estilo em ganga.
Peu importe, j'aidais Phil avec son nouveau style denim.
Gangas e couros, correntes que tinem
Denim et cuir
Aminha velha jaqueta de brim
Ma vieille veste en denim
- É ganga.
- En denim.
Sim, isso é ganga.
Oui, c'est du denim.
Ganga.
Du denim, oui.
Também tenho vestígios de vestuário, sobretudo ganga, uma corrente, que deve fazer parte dos adornos da vítima, bocados de elastómero de silicone moldado.
J'ai des restes de vêtements, surtout du denim, une chaîne... sans doute aussi partie de l'habillement de la victime... des bouts d'élastomère de silicone moulé.
Calças de ganga?
Des jeans en "Denim"?
Eles são feitos de denim, para que eles fiquem melhores em cada lavagem.
Fabriquée en denim, de plus en plus belle au fil des lavages.
"Denim-ite".
" De la denim-ite.
Com essa roupa casual?
En jean en denim?
E que quer o nome pintado nas costas do seu blusão de ganga?
Et qu'il veut son nom peint au dos de sa veste denim?
E que { we seus pertences de denim.
Récupère ce qui t'appartient.
Homem, 1,78 m, cabelo ondulado e castanho, num casaco jeans denim com um emblema do REO Speedwagon no bolso.
Homme, 1 m 80, cheveux bruns et ondulés, portant une veste en jean avec un patch REO Speedwagon sur la poche.
- Calça e camisa de ganga?
- Double denim?
- Nunca junto as duas coisas.
- Le double denim, moi, jamais.
Não quero magoar o Schmidt, e neste momento, ele está provavelmente a chorar desalmadamente no... Bar de ganga.
Je ne veux pas blesser Schmidt, et en ce moment, il est probablement en train de pleurer... au Denim bar ( magasin de jeans ).
Já viram algumas destas leis que agora têm sobre a Denim?
Avez-vous vu l'une de ces lois qu'ils ont maintenant sur le Denim?
Eu prefiro este, também com um motor BMW, um V8, Mas a carroçaria é feita de denim.
Je préfère celle-ci, moteur BMW aussi, un V8, mais la carrosserie est faite en jeans.
Olha quem fala, homem da ganga.
Regard qui est denim Dan de talkin'!
- Calças de ganga.
Des jeans en denim.