Translate.vc / Portuguese → French / Denzel
Denzel translate French
105 parallel translation
O Denzel estava incrível.
Denzel est incroyable.
- Com excepção do Denzel Washington.
- Ou avec Denzel Washington, peut-être.
O Denzel Washington.
Denzel Washington.
O Roy Rogers, o Keanu Reeves, o Denzel Washington...
M. Rogers, Keanu Reeves, Denzel Washington...
Por isso comecei a pôr aquele meu ar malandro, tipo Denzel. -'Tás a ver?
Du coup je l'ai jouée Papa Mac Denzel, tu vois.
Estão a pensar em Denzel para o filme.
Denzel aurait déjà le rôle.
Eu queria um encontro com o Denzel mas isso também nunca vai acontecer.
Je voudrais un rencard avec Denzel, mais ça n'arrivera pas non plus.
Represento gente como a Mariah, o Denzel...
Je représente des gens comme Mariah, denzel...
Dá-lhes piada como o Chris Rock ou o Tucker, Ou apenas com estilo, sê alguém, como o Denzel. Mas espera, ele ainda nem sequer foi odiado, como o Sidney antes dele e quem quer que seja depois dele.
Qu'ils aient des acteurs comme Chris Rock ou Tucker, ou que l'esclave soit un gars du talent de Denzel, mais attendez, même lui ne reçoit pas vraiment de l'amour, pas plus que Sydney avant lui, pas plus que les autres, après lui.
Topa isto, Do Sambo até Sidney do Denzel até mim,
Regardez, du p tit boy à Sydney à Denzel et à moi.
Tu, Denzel.
Tiens, salut, Denzel.
Ontem viu o filme com o Denzel Washington?
Tu as vu le film hier soir avec Denzel Washington?
- O Denzel Washington?
- Devine.
- Ok, eu fico com o Denzel.
Ca me parle. Bien, alors.
Na verdade é "Gunn."
Je prendrai Denzel.
- Sim. Denzel preciso da minha dose de Ancef. Sala 2.
- Oui, "Denzel", j'ai besoin de mon Ancef en salle 2.
Não procuramos o Denzel Washington.
Pas besoin d'être Denzel Washington.
Eu não sei de tudo, mas se o Denzel andasse com aquele cuzinho sexy, aqui agora, Eu tirava o resto do dia livre e analisava-o todinho. - Tás-me a entender?
Je n'y connais rien, mais si Denzel ramenait son joli cul sexy, je prendrais le reste de ma journée et je m'enverrais en l'air,
O Denzel é gostoso mas eu prefiro os jovens turcos.
Laisse-moi te dire, Denzel est super, mais j'aime les jeunes brutes, J'adore 50 Cent,
Agora, baixa. - Denzel.
Maintenant baisse ton caleçon, Denzel,
Já lhe disseram que se parece com o Denzel Washington?
On vous a dit que vous ressemblez à Denzel Washington?
Estás a rir do quê, "Denzel"?
Qu'est-ce qui est marrant, Denzel?
Brando, Jagger, James Brown, Denzel, Ali?
Willie Mays, Brando Jagger, James Brown, Denzel Washington. Ali?
As mulheres vêem o Denzel Washington e dizem, "vou-lhe saltar em cima."
A la seule vue de Denzel Washington, les femmes ont envie de lui.
Espero que seja o Russell Crowe ou o Denzel Washington.
J'espère que c'est Russell Crowe ou Denzel Washington.
- Russell Crowe e Denzel Washington.
- Ou Russell Crowe et Denzel Washington.
- ou o Denzel Washington seduzem.
- tombent les nanas comme ca.
Estava à espera que me aparecesse o Denzel Washington, e apanho o Branco Branquelo.
Je m'attends à voir Denzel Washington, et je tombe sur Blanc de chez Blanc.
Não leve o Denzel embora.
N'emportez pas Denzel.
Igual a do Denzel!
Comme ceux de Denzel!
Mas Denzel estava se esforçando, não estava?
Mais Denzel faisait de son mieux, non?
Denzel!
Denzel!
Denzel and Tifa, eles...!
Denzel et Tifa, ils...!
Denzel, você tem que correr!
Denzel, tu dois fuir!
E quando estamos a fazer amor, ele atinge o clímax e começa chorar como o Denzel Washington, no Tempo de Glória?
Et quand vous faites l'amour comme des fous et qu'il atteint l'orgasme. Et qu'une petite larme coule le long de son visage comme Denzel Washington dans "Glory"?
Tinha de ser o Denzel.
Elle a dit Denzel.
Denzel Washington em Man on Fire.
Denzel Washington dans Man on Fire.
O suspeito chama-se Donzell Prince.
Le nom du suspect est Denzel Prince.
Pareces o jovem Denzel.
Vous étiez comme un jeune Denzel.
Não sabia que Denzel tocava corneta.
Je ne savais pas que Denzel jouait Urkel.
Disse para saíres, Denzel.
J'ai dit dehors, Denzel.
Puseram o Denzel com...
Denzel est avec... – Eva Mendes.
- Estava a pensar no Denzel.
Je pensais à Denzel!
- Disseste Denzel?
T'as dit Denzel?
- Tipo Denzel Washington?
Comme Denzel Washington?
- Não, o outro...
Non, l'autre Denzel.
Denzel Washington...
Denzel Washington...
Vim ajudar-vos a parar de discutir e tornarem-se de novo uma familia.
Denzel Washington dans The Preacher's Wife,
Como o Denzel Washington no "Espirito de Desejo", ou o Will Smith em "A Lenda de Bagger Vance"
On sait que vous n'êtes pas un ange.
Denzel!
- Denzel?
- Denzel?
Denzel?