Translate.vc / Portuguese → French / Desperate
Desperate translate French
207 parallel translation
"Desperate Dan é o mais forte de todos, mas seu adversário fa-lo cair."
Dan est plus fort que nous.
Anteriormente, em Desperate Housewives...
Précédemment dans Desperate Housewives.
Anteriormente em Desperate Housewives
Précédemment dans Desperate Housewives
É uma das Donas de Casa Desesperadas.
Une des Desperate Housewives.
O George Michael só ouvira a Ann a praguejar uma vez, quando se juntou a alguns jovens do seu grupo para protestar contra Marc Cherry, produtor executivo da série Desperate Housewives.
George-Michael n'avait entendu Ann jurer qu'une seule fois, quand il rejoignit son groupe de jeunes pour protester chez Marc Cherry, le producteur exécutif de la série Desperate Housewives.
Anteriormente em : Donas de Casa Desesperadas
Précédemment dans Desperate Housewives.
Anteriormente, em "Desperate Housewives" :
Précedemment dans Desperate Housewives :
Anteriormente, em "Desperate Housewives" :
Précédemment dans Desperate Housewives
[Equipe LegendaZ] Tradução / Revisão : Elektra.
Desperate Housewives S02E10 Sous-titré par Gonzobong jojo6420002000 @ yahoo.fr
Anteriormente em Donas de Casa Desesperadas
Précédemment dans Desperate Housewives.
Anteriormente em : Donas de Casa Desesperadas
Précédemment dans Desperate Housewives
Episódios anteriores
Précédemment dans Desperate Housewives.
Anteriormente, em : Donas de Casa Desesperadas
Vu dans Desperate Housewives...
Anteriormente em "Donas de Casa Desesperadas"....
Précédemment dans Desperate Housewives.
Em episódios anteriores...
Vu dans Desperate Housewives...
Anteriormente, em "Desperate Housewives"...
Précédemment dans "Desperate housewives"...
A tensão de Nina finalmente desvaneceu-se... à moda antiga.
le stress de Nina avait finalement disparu... à l'ancienne. Traduction par Denderah et Gegel Desperate Housewives
Anteriormente, em "Desperate Housewives" :
Précédemment dans Desperate Housewives.
Anteriormente, em : Donas de casa Desesperadas
Précédemment dans Desperate Housewives.
Episódios anteriores...
Précédemment dans Desperate Housewives.
Os idosos são mal educados, por mais bonitos que os façam parecer nas "Donas de Casa Desesperadas".
Les vieux sont répugnants, même quand ils essayent de paraître beaux comme dans Desperate Housewives.
Ele comeu duas refeições, sabe, daquelas grandes partiu um caneca e disse-nos que o deixava ver as Donas de Casa Desesperadas.
Il s'est goinfré deux fois, a cassé une tasse et dit que vous le laissez voir Desperate Housewives.
Estou a tentar ver as "Donas de Casa Desesperadas".
J'essaie de mater Desperate Housewives.
Anteriormente, em "Desperate Housewives" :
Précédemment...
O pacote platina inclui convites vídeo personalizados, sacos de prendas, catering, empregado de bar, e a visita de uma das donas de casa desesperadas.
La formule platinum inclus des invitations vidéos personnalisées, des sachets cadeaux, Le traiteur, un barman, et une apparition d'une des "Desperate Housewives".
Do sucesso da ABC, Desperate Housewives,
Elle nous vient de la série à succès d'ABC,
Felicity Huffman está cá esta noite.
Felicity Huffman des Desperate Housewives est là ce soir.
Queria perguntar-te sobre o monólogo das Donas de Casa Desesperadas.
Je voulais vous demander, au sujet du monologue "Desperate Housewives"?
Se aqui a Libby gostar de nós da mesma forma que gostamos dela, vamos em frente para a adopção do filho dela.
Vu dans Desperate Housewives... Si Libby nous apprécie autant que nous l'apprécions, on peut entamer la procédure d'adoption.
Anteriormente em : Donas de Casa Desesperadas
Précédemment dans Desperate Housewives...
Tradução e Sync : POMBADOURO
Desperate Housewives Season 2 Episode 19
Anteriormente em : Donas de Casa Desesperadas
Vu dans Desperate Housewives...
Anteriormente em : Donas de Casa Desesperadas
Precedemment dans "Desperate Housewives"
Segunda temporada - Episódio 21 Tradução e Sync :
Traduction MauditeBenedicte et Great Desperate Housewives Season 02 Episode 21
A sério, fala com a Bobbie o Meteorologista Sexy vai ser a próximo série de sucesso.
Vraiment, demande à Bobbie. Sexy Météorologue sera le prochain Desperate Housewives.
As miúdas de Wisteria Lane.
Les "Desperate Housewives".
Em episódios anteriores DONAS DE CASA DESESPERADAS
Vu dans Desperate Housewives :
Anteriormente em Donas de Casa Desesperadas...
Précédemment dans Desperate Housewives...
Em episódios anteriores... Donas de Casa Desesperadas
- Vu dans Desperate Housewives :
Em episódios anteriores... DONAS DE CASA DESESPERADAS
Vu dans Desperate Housewives :
Em episódios anteriores...
Vu dans Desperate Housewives :
Anteriormente em Desperate Housewives :
Précédemment dans Desperate Housewives...
Anteriormente em "Donas de Casa Desesperadas" :
Précédemment dans Desperate Housewives...
Nos episódios anteriores de Desperate Housewives...
Précédemment dans Desperate Housewives...
Em episódios anteriores...
Précédemment dans Desperate Housewives.
Em episódios anteriores...
Précédemment dans Desperate Housewives...
Anteriormente em Desperate Housewives...
Précédemment dans Desperate Housewives...
Anteriormente, em "Desperate Housewives"
Précédemment dans Desperate Housewives...
Desperate Housewives.T4.Ep8 "Distant Past"
Par la Wisteria Team :
Contratou-me para quê ao certo?
Précédemment dans Desperate Housewives...
E um, e dois, e... Oh, Edna-K, oh, Edna-K, oh, Edna-K Oh, Edna-K, oh, Edna-K, oh, Edna-K
Oh, Edna K, oh, Edna K, oh, Edna K, oh, Edna K, oh, Edna K, oh, Edna K, miss Krappabelle, a sad principal is desperate and needy if you come home,