Dethklok translate French

Preferia que me tirassem o cérebro com um descascador de melões, do que perder a oportunidade de entregar os mais variados aperitivos de queijo aos meus adorados Dethklok.

Je préférerais voir mon cerveau vidé comme un melon plutôt que de rater l'occasion de proposer ces canapés au fromage à mon Dethklok adoré.

MrDrugFree apresenta :

# # Tout pour Dethklok Tout pour Dethklok # # # # Tout pour Dethklok Tout pour Dethklok # #

- Temporada 01 Episódio 01 - "The Curse of Dethklok" Em directo de Batsfjord, Noruega. Onde mais de 300,000 fãs viajaram para o Círculo Árctico para ver a lendária banda de Metal, Dethklok, tocar uma só música.

En direct de Batsfjord, en Norvège, où plus de 300 000 fans se sont rendus au cercle polaire arctique pour voir le groupe de métal légendaire, Dethklok, jouer une seule chanson.

Estarão os Dethklok a venderem-se? "Não" diz o líder da banda, Nathan Explosion.

Dethklok renie-t-il ses principes? Non, dit le leader du groupe, Nathan Explosion.

Fãs que, literalmente, estão a renunciar da sua vida libertando os Dethklok de toda e qualquer responsabilidade.

Les fans hypothèquent leur existence, ils dégagent Dethklok de toute responsabilité.

- Os Dethklok são os maiores

Vive Dethklok!

São os Dethklok! São os Dethklok!

C'est Dethklok!

Aqui vão os Dethklok.

Dethklok arrive.

Como podem ver, os Dethklok não são motivo de riso.

Comme vous le voyez, Dethklok ne plaisante pas.

Os Dethklok gastaram uns 500 milhões nos estúdios de gravação, até agora...

Dethklok aurait dépensé 500 millions dans le studio d'enregistrement...

Fontes dizem que a queda do Dow Jones está directamente relacionada com o líder dos Dethklok, Nathan Explosion, estar constantemente a apagar potencias álbuns novos.

La baisse du Dow Jones serait due au fait que Nathan Explosion, le leader de Dethklok, efface les nouveaux albums.

MrDrugFree apresenta :

Tout pour Dethklok Tout pour Dethklok

Os Dethklok estão a gravar um álbum debaixo de água.

Dethklok enregistre un album sous l'eau.

Estamos em contacto com o produtor da editora discográfica que os Dethklok irão usar debaixo de água.

Nous avons contacté le producteur de la maison de disques que Dethklok utilisera sous l'eau.

- Um relatório? Agora é altura de acabar com os Dethklok de vez.

Il est temps de se débarrasser de Dethklok une bonne fois.

- Os Dethklok são os maiores.

- Dethklok est extraordinaire!

O novo álbum dos Dethklok é tão bom que cega o produtor.

L'album de Dethklok est si génial, il aveugle le producteur.

Qualquer coisa por Dethklok...

# # Tout pour Dethklok Tout pour Dethklok # #

Qualquer coisa por Dethklok...

# # Tout pour Dethklok # #

Dethklok, Dethklok! Dethklok, Dethklok!

# # Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok # #

Dethklok!

# # Dethklok!

Dethklok!

Dethklok! # #

Dethklok manda!

Vive Dethklok!

As pesquisas indicam que metade dos militares são fãs de Dethklok.

Les sondages indiquent que la moitié des soldats sont fans de Dethklok.

E está inscrito no primeiro... Dethderby Klokamatay Dethmolition do Dethklok.

Tu vas participer à la première Dethderby Klokamatay Dethmolition de Dethklok.

Qualquer coisa por Dethklok...

Tout pour Dethklok Tout pour Dethklok

Qualquer coisa por Dethklok...

Tout pour Dethklok

Dethklok, Dethklok! Dethklok, Dethklok!

Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok

Dethklok!

Dethklok!

Mordhaus, o deslumbrante lar dos Dethklok, abrir-se-á ao público pela primeira vez para celebrar o Dia Internacional do Dethfan.

Mordhaus, la maison époustouflante de Dethklok sera ouverte au public pour fêter la journée internationale des Dethfans, cette année.

Uma declaração oficial dos Dethklok chama isso de... "Um dia psicótico de insana celebração para idiotas comuns".

Selon une déclaration officielle de Dethklok, c'est "une journée psychotique de fête démentielle pour branleurs."

Os Dethklok abrem o seu lar aos fãs.

Dethklok ouvre ses portes à ses fans.

Tiramos quase toda a informação dos Dethklok de mais de 100000 sites de fãs... Deixaram Harvard para se tornarem fãs que dedicam sua vida aos Dethklok.

Nous obtenons nos renseignements en surveillant plus de 100 000 sites de fans, dirigé par les frères Jomfru, Eric et Edgar.

Bem-vindos a Mordland deslumbrante lar da banda internacional Dethklok.

Bienvenue à Mordland, qui abrite le groupe de métal international Dethklok.

Os Dethklok decidiram permitir que ouçam uma música secreta que será tocada uma vez para vocês, os fãs!

Dethklok a décidé de vous faire écouter une chanson secrète, juste une fois pour vous, les fans!

A fim de manter Nathan Explosion saudável e devido à quantidade de bebida que toma para entreter os fãs,

Pour que Nathan Explosion reste en bonne santé et à cause de tout ce qu'il boit pour vous divertir, vous, les fans de Dethklok,

Os Dethklok viajaram até ao Golfo da Nova Guiné, à Ilha Krangor que contém grande parte dos resíduos nucleares do mundo.

Dethklok est allé du golfe de Nouvelle-Guinée à l'île de Krangor qui contient la plus grande partie des déchets nucléaires mondiaux.

E agora a vossa ilha é o lar Dethklok para gatinhos desobedientes.

Nous faisons de votre île le foyer Dethklok de chats rebelles.

Termina o ano fiscal e os Dethklok, como previsto tentam fazer obras de caridade para pagar menos impostos.

C'est la fin de l'année fiscale, et Dethklok, comme prévu, essaie tant bien que mal de faire des dons pour avoir des réductions d'impôt.

O mais confuso para nós é este jovem presente na última aparição pública dos Dethklok.

Le plus troublant, c'est ce jeune homme présent, récemment, aux apparitions publiques de Dethklok.

Que entrou e saiu de lares adoptivos nos últimos 14 anos e que tem uma relação estreita com os Dethklok.

Il a passé les 14 dernières années dans des familles d'accueil et il est maintenant très proche de Dethklok.

Os Dethklok estão a produzir demasiado dinheiro?

Dethklok gagne-t-il trop d'argent?

A Fundação Mundial de Celebridades Unidas com Dethklok e a participação especial da Filarmónica de Londres.

La Fondation des célébrités unies, avec, en vedette, Dethklok, accompagné du Philharmonique de Londres.

Parece que os Dethklok foram mais além do mundo musical e assinaram contractos de patrocínio.

Dethklok semble sortir du monde de la musique, ils ont obtenu des contrats de promotion.

Quando celebridades tão perigosas e populares como os Dethklok promovem um produto, o comércio vê-se ameaçado.

Quand des célébrités aussi dangereuses et populaires que Dethklok soutiennent un produit, c'est une profonde menace pour le commerce.

Estão a dizer que é o concerto que os Dethklok nunca deram.

On l'appelle le concert où Dethklok n'a pas joué.

Dethklok são uma celebridade em depressão.

Dethklok fait une dépression de star.

Poderia esta depressão de celebridade ser o fim dos Dethklok?

Cette dépression pourrait-elle signer la fin de Dethklok?

E quem você acredita que os Dethklok irão procurar?

Selon vous, vers qui Dethklok va-t-il se tourner?

Com o devido respeito, porque devemos preocupar-nos que os Dethklok... aprendam os caminhos do blues?

Sauf votre respect, pourquoi est-il inquiétant que Dethklok se mette au blues?

O site deles tem mais visitas que todos os sites da América do Sul.

Ils ont quitté Harvard pour devenir des fans inconditionnels de Dethklok. Leur site web tout seul est plus fréquenté que toute l'Amérique du Sud.