Devils translate French

- Os Black Devils.

- Les Black Devils.

Black Devils.

Les Black Devils.

Um guia dos Black Devils estará á vossa espera.

Un guide des Black Devils vous y attendra.

VERSÃO DE SANDY WILSON DE "THE DEVILS"

"Les diables" par Sandy Wilson

O filme das 11 do Canal 8, com Richard Anthony em High Risk Devils.

À 23h sur Canal 8, retrouvez Richard Anthony dans High Risk Devils.

Tenho bilhetes para o jogo dos Rangers contra os Devils, hoje.

J'ai des billets pour le hockey, ce soir!

É um grande apoiante dos Devils.

Il adore les Devils.

Há quanto tempo apoias os Devils?

Tu es fan des Devils depuis quand?

Força, Devils!

Allez, Devils!

Força, Devils!

Devils! Allez, Devils!

Derrotamos qualquer um! Somos os Devils!

On est les Devils!

Somos os Devils!

On est diaboliques!

Vou ao jogo, esta noite. Eu e mais cinco vamos despir a camisa e escrever a palavra Devils.

Au match, j'ôterai ma chemise avec 5 autres types, pour faire D.E.V.I.L.S.

Ele foi contínuo e mascote da minha escola, a Roosevelt High Red Devils.

C'était le factotum du lycée et la mascotte de notre équipe, les Diables rouges.

Como podem ver no filme do ano passado os Carlin Devils jogam duro, futebol de partir tudo.

Comme vous pouvez le constater sur ce film, les Carlin Devils jouent un jeu engagé, du football de déménageurs.

Bem-vindos ao jogo de hoje entre Bates Bulldogs e os Carlin Devils.

Bienvenue à cette rencontre entre les Bates Bulldogs et les Carlin Devils.

Há história de ódio entre estas equipas uma vez que os Devils têm sido um espinho para os Bulldogs.

Il règne entre ces deux équipes une atmosphère tendue, puisque les Devils ont toujours joué les troubles fêtes contre les Bulldogs,

Contacto com o solo, Devils!

Touchdown pour les Devils!

Os Bulldogs estão a arrastar-se na 2ª metade quando recebem o lançamento dos Devils.

Les Bulldogs sont menés au score, alors qu'ils réceptionnent un ballon des Devils.

Os Devils são uma merda!

Les Devils sont nuls!

Tem sido uma luta para os Dogs, a tentar mover a bola contra a defesa impenetrável dos Devils.

La partie a été dure pour les Bulldogs. Ils ont essayé de faire circuler le ballon face à une défense hermétique des Devils.

Mais provas de que os Devils são um bando de porcos, ãh?

Encore une preuve que les Devils sont des porcs, non?

Devíamos ir a um jogo dos Devils uma noite destas.

Si on allait à un match de hockey sur glace?

O Coronel Dobie está a coordenar uma operação de resgate para as tropas que ficaram encurraladas.

Le colonel Dobie a été chargé d'organiser le sauvetage... des Red Devils encore pris au piège.

Estes combinam com as minha meias horny devils.

J'ai des chaussettes assorties.

- Os Demónios Vermelhos?

- Les Red Devils, hein?

- Trabalha para o equipa dos Devils.

Que fait-il? - Il bosse pour les Devils.

- Treinador do New Jersey Devils.

- C'est Pat Burns. - L'arbitre des Devils.

Eu falei-te dele, trabalha para os Devils.

Mon ex. Je t'en ai parlé, il suit les Devils.

Lang levou os Sun Devils à aproximação da vitória, nesta época.

Lang a remis les Sun Devils sur les rails à quatre reprises cette saison.

Devils 1, Lautrec 3.

Devils 1, Lautrec 3.

És dono dos Slovak Devils?

Vous êtes propriétaire des Slovak Devils?

Como é que ela sabe tanto sobre os Slovak Devils?

Comment diable sait-elle ça sur les Slovak Devils?

P.S. : Estou mais virado para os Devil Rays.

PS : je mise tout sur les "Devils rays".

E vendo como eu fui assaltado aqui... talvez me pudesses emprestar uns trocos... para poder avançar naquela situação do Devils Ray?

Et vu que j'ai été volé chez vous... vous pourriez peut-être me prêter un petit quelque chose pour que je puisse miser sur ces "Devils rays"?

É como você disse, eu vou ganhar o dinheiro, fazer aquela aposta nos Devil Rays... e sigo o meu caminho.

Comme vous le dites, je vais gagner l'argent, parier sur les "Devils rays"... et partir.

- Força, Devils.

- Allez les Diables!

- Força, Devils.

- Allez les Diables.

É o cantor dos Black Devils.

- C'est le chanteur des Black Devils.

Toca guitarra e canta nos Black Devils.

Il joue de la guitare et chante dans les Black Devils.

... com os Blue Devils da Carolina do Norte a encontrarem-se no topo da Este.

Avec les Diables Bleus de la Caroline du Nord, qui se retrouvent au top à l'Est,

Remoinhos de areia gémeos. É invulgar, mas não é criação divina.

"Dust Devils", rare, mais non à Dieu

Vinha perguntar se no sábado queres vir ver o jogo dos Devils.

Souffre! Ça vous dirait, le match des Devils, samedi?

Os Diabos Vermelhos!

Les Red Devils...

Absoluta. Vimos os Devils esmagarem os Rangers.

Non, on a regardé les Devils écraser les Rangers.

- Disse que ganharam os Devils?

- Les Devils ont donc gagné?

Golo dos Devils!

Les DeVils marquent!

Devias encontrar-te com o meu ex. Ele é olheiro dos Devils.

Il faut voir mon ex, un scout des Devils.

E chegou o momento da final da Taça.

Les Sun Devils ont quatre points de retard sur les Aztecs.

Os Sun Devils estão com uma desvantagem de 4 pontos, e a bola está com os Aztec, a 7 segundos do fim da partida.

Il ne reste que sept secondes. Vas-y tranquille.

Advogada dos Devils e Editora-Sénior do desporto e tu estás na minha equipa.

T'es dans mon équipe!