Diane translate French

Pois, mas é a última idade em que uma mulher pode aparecer de noiva, sem ter o ar de fotografada pela Diane Arbus.

Non, mais... tu peux encore etre photographiee en mariee sans etre un sujet pour Diane Arbus.

Olá, Diane.

Bonjour, Dianne.

Deus me ajude, Dianne.

Bien sûr que non, Diane.

Tu e a Diane já namoraram?

Tu es sorti avec Diane?

A Diane já passou por muito.

Diane a tellement souffert.

- Quanto é que ele pediu emprestado?

- Combien a-t-il emprunté, Diane?

ANDY E DIANE OS CLIENTES

ANDY ET DIANE LES CLIENTS

Obrigado, Diane.

Merci.

Concluo que morreu um judeu, e que você não é nenhuma Diane Arbus.

Je dis qu'un juif est mort et que vous n'êtes pas Diane Arbus ( NDT : célèbre photographe ).

Olá, Diane.

Bonjour Diane.

Olá, Diane.

Salut, Diane.

- Diane consegue ser uma cretina.

Diane peut être une vraie garce.

A Diana escondeu os seios.

Diane a couvert son sein.

Diane, é claro, que não consegue lidar com isto.

Diane devait venir. - Excuse-moi.

- Olá, Diane.

- Salut, Diane.

Diane, eu...

- Diane, je...

Diane Sawyer, Frank Gannon, Irving Lazar.

Diane Sawyer et Frank Gannon, voici Irving Lazar.

Infelizmente, Meritíssimo, a nossa testemunha principal, Diane Jansen, a mãe da ré, não poderá prestar depoimento por razões médicas.

Malheureusement, notre témoin clé, Diane Jansen, la mère de l'accusée, ne peut pas témoigner pour des raisons médicales.

A tia Diane anda a tentar convencer-nos para nos mudarmos para lá.

Tante Diane a proposé de nous accueillir.

Raios te partam, Diane.

Putain, Diane!

A Diane vai dar à luz em duas semanas. - Se não volto a tempo...

Diane va accoucher, j'ai 10 jours pour rentrer.

O David não veio contigo?

Diane a appelé. David n'est pas rentré avec toi?

A Diane vai dar à luz para a semana.

Diane doit accoucher d'ici peu.

Devias ir falar com a Diane.

Je ne suis pas d'humeur sociable. Tu devrais aller parler à Diane.

Vou acompanhá-la.

Je raccompagne Diane.

Desculpa. Desculpa, Diane.

Je suis désolée, Diane.

O que devo dizer à Diane?

Que vais-je dire à Diane?

Sra. Diane Annenburg.

Mme Diane Annenburg.

Arthur e Diane Lanessa, de Weymouth.

Arthur et Diane Lanessa. Weymouth.

- Diane Palento?

Diane Palento?

Diane Palento, você está presa.

Diane Palento, vous êtes en état d'arrestation.

Não acha que a Diane Palento era uma pouco experiente para ter feito tanto barulho a entrar?

Ne pensez-vous pas que Diane Palento était un peu trop intelligente pour faire autant de bruit pour entrer?

- Também conhecida por Diane Palento.

Alias Diane Palento.

Diane Kretschmer, editor chefe da Ashmont.

Diane Ktretschmer, directrice d'Ashmont Press.

- Diane, deixa-os trabalhar.

- Diane, laisse-les faire leur travail.

- Diane, por favor.

Que dites-vous?

Não faças isso, Robert.

- Diane, je t'en prie. Veux-tu... - Ne fais pas cela, Robert!

Olá, Diane.

Hé, Diane.

Haverá um bosque de Diana, mostrando a deusa no banho, estátuas por todo o lado, fontes jorrando água, luxuriantes aves de mármore deitando água pelo bico.

Il y aura un bosquet de Diane où l'on verra la déesse dans son bain. Il y aura des statues partout, des fontaines, avec de l'eau jaillissante et des oiseaux de marbre qui feront jaillir l'eau de leurs becs.

O seu nome era Diane Trudy.

Diane Trudy...

A Diane está convencida que a Muda a odeia.

Diane... est persuadée que la muette la déteste.

E tu, Diane, queres fazer alguma coisa?

Et toi, Diane? Qu'aimerais-tu faire?

Steve, não achas que a Diane tem um talento que todos gostávamos de ver?

Steve, tu ne penses pas que Diane a un talent caché?

Diane, podemos pensar nalguma coisa as duas.

Diane, on va chercher une idée ensemble.

Põe a política de lado, Diane. És o Glenn Childs, este caso cai-te no colo, uma stripper numa despedida de solteiro acusa de violação o filho da família mais poderosa de Chicago e não julgas que é um Duke Lacrosse 2?

Oublie tes idées, Diane, Tu es G. Childs tu as ça dans ta corbeille une stripteaseuse à un enterrement de vie de garçon accusant le fils d'une des familles les plus riches de Chicago et tu ne crois pas à un Duke Lacrosse 2?

Os advogados do McKeon fizeram uma oferta com que eu e a Diane concordamos.

L'avocat des McKeon a fait une offre sur laquelle Diane et moi sommes d'accord.

- Diane? Vais informar a Alicia?

Diane, tu briefes Alicia, non?

Dan, preciso...

Dites au Président Carter que nous allons l'affronter l'an prochain. - Bonjour, Diane.

Diane, estás a esquecer-te.

N'oublie pas.

- Diane?

Ils sont sur la véranda.

Vou ver a Diane.

Je vais voir Diane.