Translate.vc / Portuguese → French / Diazepam
Diazepam translate French
98 parallel translation
Se te administrar 10 ml de diazepam... irá ter um efeito no teu cérebro.
Si je te passais dix milligrammes de Diazepam, tu ferais autre chose à ton cerveau.
Ele drogou-me, penso que foi com Diazepam.
Il m'a droguée. J'en sais rien. Avec un tranquillisant, je crois.
A não ser que consiga arranjar diazepam ou fenobarbital, noutro lugar que não o hospital mais próximo, que é onde deveríamos estar, claro.
À moins de trouver du diazépam ou du phénobarbital ou de l'amener à l'hôpital. C'est là qu'il devrait être.
Diazepam.
Du Diazépam.
Calma. Diazepam.
Du calme.
Cinco miligramas.
Diazepam, cinq milligrammes.
Diazepam. Cinco miligramas.
Diazepam, cinq milligrammes.
- Cinco miligramas de Diazepam. Não, não!
- Cinq milligrammes de Diazepam
Diazepam. Cinco miligramas.
Diazepam, 5 milligrammes.
Daniel Perez está a tomar Oxycodone para a dor, e Alicia tomava Diazepam.
Daniel Perez prend de l'Oxycodone pour la douleur, et Alicia était sous Diazepam.
Diazepam?
Diazepam?
Tenho diazepam. Mantém a cabeça dele firme.
Je vais chercher du diazepam.
E encontrei vestígios de Diazepam.
Et des traces de Diazepam. Merci.
Os registos médicos dizem que ele tomava Diazepam.
Son dossier médical précise qu'il était sous Diazépam. Crises d'épilepsie.
Sra. Reese Miller... diazepam.
Oh. juste là. bien joué, Reid.
Izzie, 10 miligramas de diazepam I.M.
Izzie, 10 mg de diazepam I.M.
Tomou diazepam, 2 miligramas de lorazepam, acabei de lhe dar a segunda dose.
Elle a eu du diazepam - - 2 mg de lorazepam - - je viens de donner la seconde dose.
Vamos-lhe dar diazepam agora, por favor.
Laissons le diazepam agir un moment.
Diazepam. 10 miligramas, directo.
Diazepam. 10 milligrammes, stat.
Saline, atropina, e diazepam agora.
Solution saline, atropine, et diazépane, maintenant.
Diazepam.
Diazepam.
E um relatório toxicológico preliminar detectou diazepam.
Et le rapport préliminaire a trouvé du diazepame.
Vai passear nestes canais com álcool e diazepam no seu sistema para o derrubar.
Enfin vous êtes allé marcher à côté de ces canaux avec de l'alcool et assez de diazepame dans votre sang pour vous assommer.
Deram-lhe 2 ml de diazepam?
Vous lui donnez 2ml de diazépam, d'accord?
Dá dois diazepam oralmente para acalmar.
Donne-lui deux Diazepam pour la calmer.
- E Valium?
- Et du diazepam?
Por falar em baixas, a Sra. Chase gostava muito do Diazepam dela.
- Revenons aux médocs. Mme Chase aimait bien le Diazépam.
Diazepam.
Diazépam, tout juste rempli.
Quero 20 miligramas de diazepam numa seringa.
20 mg de diazépam!
- Reação alérgica ao diazepam?
- Allergie au diazépam?
Alprazolam, Clonazepam, Diazepam, Sertralina, tudo no armário dos remédios.
Alprazolam, Clonazepam, Diazepam et Sertraline... tous dans son armoire à pharmacie.
G.H.B., P.C.P., l.S.D., di... dri... diazepam, lorazepam.
GHB, PCP, LSD, Di... Dri...
Dê-lhe cinco de diazepam e cinco de metoprolol.
Donnez-lui 5 mg de diazépam et 5 mg de métoprolol.
Diazepam.
Du diazépam.
A Magnus encomendou um reabastecimento de diazepam?
- Magnus a commandé du diazépam?
13, abastece-a com diazepam.
13, mettez-la sous diazépam.
Sim, fortes concentrações de Sertraline, Diazepam e Haloperidol, anti-psicoticos e anti-depressivos.
Oui, une haute concentration de Sertraline, de Diazapam et d'Halopéridol. Des calmants et des antidépresseurs.
O Diazepam costuma ajudar.
Le diazépam peut aider.
Alfabeticamente, alprazolam, clonazepam, diazepam...
Alphabétiquement, alprazolam, Clonazepam, diazépam...
Preciso de 5 mg de Diazepam.
5 mg de diazépam.
- Diazepam.
- Du Diazepam.
- Não, mas há registo de que o médico dela a pôs a Valium três vezes por dia. - Tomou-o 6 meses.
- Non, mais son dossier dit que le dispensaire l'avait mise sous diazépam 3 fois par jour.
- Dei-lhe 10 de Valium por via oral.
- Mieux. - Je lui ai donné 10 de diazépam.
Diazepan.
Du Diazépam?
Quem prescreveu o medicamento?
Mme Reese Miller - diazépam.
Nenhuma receita de Diazepam.
Aucune prescription de Diazépam.
Diazepan.
Diazépam.
Disseram que podia ter elementos biológicos além do Diazepan.
Oui, il paraît qu'il y a peut-être des tissus en plus du diazépam.
Foi o Keith que te deu o Diazepan?
C'est aussi Keith qui vous a donné le diazépam?
Diazepam.
Du Diazepam.
10 mg de diazepan e oxigénio extra, por favor.
Envoyez 10 de diazépam donnez moi plus d'O2, s'il vous plaît.