Translate.vc / Portuguese → French / Dierdre
Dierdre translate French
32 parallel translation
É um pedido de socorro da SS Dierdre.
C'est un appel de détresse du SS Dierdre.
Da Dierdre?
Le Dierdre?
É Dierdre.
C'est Dierdre.
Dierdre - a minha mulher - e eu, sempre fomos muito unidos... e eu nunca imaginei vir a ter qualquer desavença conjugal.
Dierdre- - c'est ma femme- - et moi, avons toujours été proches... et je n'avais jamais particulièrement anticipé des problèmes maritaux.
Duas vezes por mês, ao serão, púnhamos as contas em dia... algo que a Dierdre - a minha mulher - e eu particularmente ambicionávamos para precaver o futuro dela.
Deux soirées par mois, on s'assoie pour faire les comptes ensemble... une chose que Dierdre- - c'est ma femme- - et moi attendons particulièrement avec impatience à cause de ses pieds.
Sai cá para fora.
Sors de là, Dierdre!
Dierdre! Sei que estás aí.
Je sais que tu es là!
Quero enviar uma mensagem ao Cadete Dierdre Lasalle. - Digam-lhe que eu estou bem.
J'ai jamais rien vu de pareil!
O Cadete Dierdre Lasalle também desapareceu no despenhamento da nave de salvação que procurava a Searcher.
- Tu le caches : - Non, je vous jure!
- Dierdre espera-me na rampa.
- Au revoir :
Karen?
"Dierdre ne peut plus allaiter et mon aînée est morte."
O pai da Dierdre manda cumprimentos.
Le père de Deirdre nous a demandé de te transmettre ses salutations.
Meaty. Shane, esta é a Deirdre.
Shane, voici Dierdre.
esta é a minha mãe, Dierdre, e o meu pai, Mungo.
Grand-mère Pearl, Joan, ma mère, Deirdre, et mon père, Mungo.
Dierdre, estas pessoas são do FBI.
- Deirdre, ces gens sont du FBI.
O Steve morreu, Dierdre.
Steve est mort, Deirdre.
É o aniversário do Dierdre.
C'est l'anniversaire de Dierdre.
Dierdre!
Deirdre!
Dierdre.
Deirdre.
Dierdre, espera um minuto.
Deirdre, attends.
Senador Pratt, bem-vindo.
Sénateur Pratt, bienvenue. Je suis Dierdre.
Sou a Dierdre. Olá, Dierdre.
Bonjour Dierdre.
Obrigado, Dierdre.
Merci, Dierdre.
Senador Pratt. Sou a Dierdre da barbearia.
Sénateur Pratt.
A Dierdre da barbearia.
C'est Dierdre de la boutique du coiffeur. Dierdre de la boutique du coiffeur.
A Joan Van Vechten interpreta a Dierdre, mas precisamos de um protagonista agora.
Joan Van Vechten interprète Dierdre, mais on a besoin d'un acteur principal.
Mas aqui está a Dierdre, que nutre sentimentos fortes por si e pressente uma oportunidade.
Dierdre, quant à elle, a d'intenses sentiments pour toi et sent que c'est maintenant ou jamais.
- A Dierdre.
- Dierdre.
- A Dierdre, sim.
- Dierdre, oui.
E, desta vez, tente olhar mesmo para a Dierdre enquanto fala.
Aussi, cette fois, essaie de regarder Dierdre quand tu lui parles.
A nave da Dierdre chega dois dias antes da nossa.
On ne partira jamais de ce foutu rocher :
O que se passa? Dierdre.
- A quoi tu penses?