Dieter translate French

Cameron Vale... apresento-te... o nosso mestre Yoga.

Cameron Vale... Je vous présente... un maître du Yoga, Dieter Tautz.

" Na Alemanha vão comer muito bem no Dieter's...

" En Allemagne, vous dégusterez un repas chez Dieter

Eu me chamo Dieter.

Je m'appelle Dieter.

Dieter.

C'est Dieter!

- Dieter.

- Dieter.

Se eu não estiver, é o Dieter.

Ou Dieter quand je ne suis pas là.

Dieter, prepara-te.

Dieter, monte dans le stabilisateur.

Obrigado, mas combinei com o Dieter e tenho de ir.

- Merci, mais je doit avec Dieter... - S'il te plait!

Perez, Deiter. Estação de Pesquisa Solaris.

Perez, Dieter, base de recherche Solaris.

Ele é o Dieter e ela é Katarina.

Oui. Voici Dieter et Katarina.

Dieter é ventríloquo.

- Dieter est ventriloque.

Diz que é um estudante com bolsa, Dieter Schrader.

C'est un étudiant allemand, Dieter Schrader.

Dieter Klein e Klaus Vendetta, senhor.

Dieter Klein et Klaus Vendetta, monsieur.

- Não é crime que estejas um pouco nervoso.

Arrête de crier. Tu rends Dieter nerveux.

Dieter, queres ir jantar?

- Hé, Dieter. Tu veux aller souper?

É o seu parceiro de treinos, Dieter Prohl.

C'est votre compagnon d'entraînement. Dieter Prohl.

- Contra um amigo meu, o Dieter Prohl.

- Un de mes bons amis. Un ami?

Dieter, escuta, tu achas que a meio do campeonato, e pela primeira vez há anos que estou a ganhar, eu seria burro ao ponto de me envolver com uma mulher?

Dieter, écoute. Est-ce que tu penses que je serais assez idiot de m'embarquer avec une femme... en plein milieu d'un championnat quand je suis en train de gagner... pour la première fois depuis des années?

O seu amigo e vizinho, um tal Dieter Pirmasens, fugiu para o Ocidente a 28 de Setembro.

Le 28 septembre, votre ami et voisin Dieter Pirmasens, s'est enfui à l'Ouest.

- Dieter, porque não?

- Allez, Dieter.

Não me chames Dieter.

- Ne m'appelez pas "Dieter".

Inspirado em factos verídicos da vida de Dieter Dengler

Inspiré de la véritable histoire de Dieter Dengler

Dieter, estás a perder altitude!

Dieter, tu perds de l'altitude! Remonte!

Dieter, eleva-te!

Remonte!

Dieter, salta!

Éjecte-toi!

O meu nome é Dieter.

Je m'appelle Dieter.

Dieter Dengler.

Dieter Dengler.

- Y.C. Olá, sou o Dieter Dengler.

Moi, c'est Dieter Dengler.

- Phisit. - O meu nome é Phisit. - Dieter.

- Je m'appelle Phisit.

Dieter.

- Et moi, Dieter.

- Duane Martin. Sou o Dieter Dengler.

- Dieter Dengler.

Dieter. Olha para a tua direita com cuidado. Vês aquele tipo de além?

Tu vois ce type, à droite?

A questão é que, desde esse momento, o pequeno Dieter

Le fait est que, depuis cet instant, le petit Dieter

És estranho, Dieter.

Tu es un drôle d'oiseau.

- Dieter, rápido.

Dieter, vite.

- Dieter. - Não.

- Dieter?

Vá lá, Dieter, abre as algemas.

Allez, défais nos menottes.

Sim, Dieter.

"Bien, Dieter."

Dieter.

Dieter.

Tenente de voo Dieter Dengler, U.S. S. Ranger.

Lieutenant Dieter Dengler, U.S.S. Ranger.

Estás a recuperar bem, Dieter.

Vous vous rétablissez vite, Dieter.

Dieter, estes dois tipos da CIA querem levar-te a'Guam para interrogatório.

Ces mecs de la CIA veulent t'emmener à Guam pour t'interroger.

Dieter Dengler!

Dieter Dengler!

Dieter, é incrível que tenhas conseguido voltar a casa.

C'est incroyable que tu sois revenu.

Vá lá, Dieter, tens que acreditar em algo.

Allons! Tu crois bien en quelque chose.

Pouco depois do seu resgate, Dieter Dengler, retirou-se do serviço activo e converteu-se num piloto civil de provas.

Peu après son sauvetage, Dengler quitta l'armée et devint pilote d'essai dans le civil.

Onde está o Dieter?

Où est passé Dieter?

Dieter!

Dieter!

Combinei encontrar-me com o Dieter.

J'ai parlé à Dieter, je dois le retrouver.

Dieter, estou dentro.

Moi, je te suis.

Dieter, boa sorte.

Bonne chance.