Translate.vc / Portuguese → French / Dillinger
Dillinger translate French
200 parallel translation
Johnny Dillinger dizia acerca de tipos como tu e ele que corriam para a morte.
Dillinger le disait, les gars comme lui et toi vous courez à la mort!
Sei que me queria tanto na sua esquadra como gosta do Dillinger.
Oh, je sais que vous me voulez dans les bureaux Mais donner moi une chance.
Um dos gangsters era John Dillinger.
L'un d'eux était John Dillinger.
Não é preciso ser o Dillinger para isso.
Pas besoin d'être Dillinger.
O Dillinger foi morto.
Dillinger a été tué.
E também temos os nossos... Tais como Billy the Kid, Jesse James, and John Dillinger.
Et nous avons notre marque locale... comme Billy the Kid, Jesse James et John Dillinger.
John Dillinger.
- John... John Dillinger.
Estão a ser assaltados pelo Bando Dillinger que é o melhor.
Nous sommes du gang à John Dillinger, le meilleur au monde.
Handsome Jack Klutas. E, claro, John Dillinger.
Jack Klutas, dit "Handsome"... et, bien entendu, John Dillinger.
Homer Van Meter. Harry Pierpont. Charlie Mackley, o velho.
Homer Van Meter, Harry Pierpont, Charlie Mackley et le vieux... c'est la bande à Dillinger.
Não podemos tocar no Dillinger.
On peut pas toucher Dillinger.
Dê um tiro no Dillinger e arranjamos maneira de ser legal.
Abattez Dillinger et on trouvera un motif légal.
Sou o John Dillinger!
Je suis John Dillinger!
Sou o John Dillinger.
Je suis John Dillinger.
Sou o John Dillinger. E não se esqueçam disso.
Je suis John Dillinger et vous vous en souviendrez.
O Dillinger faz figura de tolo com as mulheres.
Ce Dillinger se ridiculise avec les gonzesses.
John Dillinger continuava fora da minha jurisdição.
John Dillinger échappait encore à ma juridiction.
O Dillinger matou o primeiro homem a Este de Chicago.
Dillinger a tué son premier homme à Chicago.
É parecido com o Dillinger, Sr. Long.
Vous ressemblez à Dillinger, M. Long.
John Dillinger, o criminoso?
Tu veux dire John Dillinger, le bandit?
Gosto mais do Dillinger.
Je préfère Dillinger.
É de calibre 12, Sr. Dillinger.
C'est un calibre 12, M. Dillinger.
DILLINGER CAPTURADO EM TUCSON
Dillinger est arrêté à Tucson.
POLÍCIA DO ARIZONA CAPTURA O MAIS PROCURADO TEME-SE REPRESÁLIAS DO BANDO DE DILLINGER
Un policier de l'Arizona pince l'ennemi public numéro 1.
DILLINGER GABA-SE AOS CAPTORES
Dillinger défie ses ravisseurs.
O Dillinger fica com os cabeçalhos.
Ce voyou de Dillinger qui fait les manchettes.
O John Dillinger não foi à escola.
John Dillinger n'y est pas allé.
O John Dillinger está na cadeia.
John Dillinger est en taule.
- Boa noite, Sr. Dillinger.
Bonsoir, M. Dillinger.
Apanharemos o Dillinger, garanto-vos.
Nous aurons Dillinger. Je vous le promets.
Sou o John Dillinger. Recentemente estive em exposição na cadeia local.
Je suis John Dillinger, jusqu'à récemment de la prison locale.
Compreendo, Sr. Dillinger.
Je comprends.
Quero ir consigo, Sr. Dillinger!
Je veux aller avec vous!
- Sim, estou. Fala o John Dillinger.
Ici John Dillinger.
Sr. Dillinger, como está?
Dillinger, comment ça va?
Chuck Floyd, é um prazer, Sr. Dillinger.
Enchanté, M. Dillinger.
Lester Nelson. John Dillinger.
Lester Nelson, John Dillinger.
Este é o bando do Sr. Dillinger.
Je crois que c'est la bande à M. Dillinger.
Sou o Dillinger!
Je suis Dillinger!
AUTORIDADES FEDERAIS JURAM MORTE AO BANDO DE DILLINGER
Le FBI engage une { une à mort contre Dillinger.
DILLINGER PROCURADO EM SETE ESTADOS
Dillinger recherché dans sept États.
Vá, eu cubro-o, Sr. Dillinger!
Les flics! Viens, je le couvre!
Vá, Sr. Dillinger!
Allez!
Van Meter, Pierpont e John Dillinger, todos de uma vez.
Van Mater, Pierpont... et John Dillinger, d'un seul coup.
A miúda do Dillinger.
La copine de Dillinger.
Mas onde está o líder? O inimigo número um John Dillinger?
Mais où est le chef, l'ennemi public numéro un?
Pensa-se que John Dillinger está...
John Dillinger, croît-on, est...
E depois descobri que ele era o Dillinger. Levava-nos ao cinema, às duas.
Il nous emmène au cinéma, toutes les deux.
DILLINGER TRANSFERIDO PARACROWN POINT, INDIANA
Dillinger transféré dans l'Indiana.
John Dillinger.
Chuck Floyd.
DILLINGER É O INIMIGO PÚBLICO NÚMERO UM
Dillinger, ennemi public numéro un.