Dinozzo translate French

Igualmente, Agente DiNozzo.

Et la vôtre aussi, agent DiNozzo.

E que a teoria do DiNozzo da troca de corpos está na ponta.

Et la théorie de DiNozzo d'échange des corps prend la tête.

O nosso pequeno DiNozzo está sempre a olhar por trás dos seus ombros.

Notre petit DiNozzo regarde toujours derrière son épaule.

Eu dava um tapa no tolo do DiNozzo se fizesse isto.

Je frappe bêtement DiNozzo quand il le fait.

DiNozzo, comigo.

DiNozzo, avec moi.

DiNozzo, descobre quem é o Kody Meyers.

DiNozzo, trouve qui est Kody Meyers.

DiNozzo, leva-a para tomar algo.

DiNozzo, va lui chercher à boire.

Acabei de falar com DiNozzo, ainda não conseguiram contacto.

Je viens juste de parler au téléphone avec DiNozzo, toujours aucun contact.

Eu quero uma linha directa com o posto de comando do DiNozzo, o mais rápido possível.

Je veux une liaison directe avec le poste de commandement de DiNozzo, dès que possible.

Kody, aqui é o Agente Especial DiNozzo.

Kody, c'est l'agent spécial DiNozzo.

Defina trabalhar nisso, agente DiNozzo.

Qu'entendez-vous par "travailler dessus," agent DiNozzo?

Sim, DiNozzo.

Oui, DiNozzo.

DiNozzo. Ei, Chefe.

DiNozzo.

Kody, Agente DiNozzo a falar.

Kody, je suis l'agent DiNozzo.

Nada mal, DiNozzo.

Pas mal, DiNozzo.

- Quero dizer os dois casos, DiNozzo.

Les deux, DiNozzo.

Ei Joe, quem fala é o DiNozzo, agilize uns caloiros aí, pode ser?

Hey, Joe, ici DiNozzo - - Tu pourrais m'envoyer quelques bizuts?

- DiNozzo, arranja uma casa para essa coisa!

DiNozzo, trouve une maison pour cette chose!

Olá, quem fala é o Agente Especial Anthony DiNozzo.

Bonjour, ici l'agent spécial Anthony DiNozzo.

Se ela fosse uma profissional não se tinha suicidado.

Eh bien, DiNozzo, si c'était une pro, elle ne se serait pas suicidée.

- Vamos trazê-la aqui.

Nous allons l'amener. DiNozzo!

- O que é que eu te disse sobre isso, DiNozzo?

Je t'ai dit quoi à propos de ça, DiNozzo?

DiNozzo, se isso fosse fácil, eu mandava o João, o porteiro.

Dinozzo, si c'était facile, j'aurais envoyé Joe le concierge.

- Ele tem imunidade diplomática, DiNozzo.

Il a l'immunité diplomatique, DiNozzo.

DiNozzo, David, McGee, estão à espera de convite?

DiNozzo, David, McGee, vous attendez une invitation?

DiNozzo!

Allons rencontrer son remplaçant.

Onde diabos estava?

DiNozzo!

Nossa. Agente DiNozzo, aqui.

Agent DiNozzo à l'appareil.

Sou eu, Agente DiNozzo.

Moi, je le suis, agent DiNozzo.

Agente DiNozzo.

Agent DiNozzo.

Tripulação de 110 civis, DiNozzo.

110 équipages civils, DiNozzo.

Bem, Jethro, Eu estaria aqui mais cedo, só que o DiNozzo insistiu que acabasse a autópsia do agente Galib.

Alors Jethro, j'aurais dû venir plus tôt, mais DiNozzo a insisté pour que je finisse l'autopsie sur l'agent Galib.

Sim, DiNozzo?

- Oui, Dinozzo?

- Regra número três do DiNozzo, novato.

- Celles de DiNozzo... Règle numéro 3, bizut.

Aonde é que queres chegar, DiNozzo?

- Qu'y a-t-il, DiNozzo?

DiNozzo, liga para o MTAC.

DiNozzo, appelle le MTAC.

Bem, sim, DiNozzo, eu sei.

Ouais DiNozzo, je sais.

O motorista não está a responder, DiNozzo.

- Le chauffeur ne répond pas. DiNozzo... - Je m'en occupe.

É uma cena de crime, Agente DiNozzo?

C'est une scène de crime, agent DiNozzo?

Tens a certeza que esta não é a coisa mais estúpida que já fizeste, DiNozzo?

T'es sûr que c'est le truc le plus stupide que t'aies jamais fait DiNozzo?

Não deixava o Agente DiNozzo ver isso, se fosse a ti.

Je ne laisserais pas l'agent DiNozzo le voir si j'étais toi.

Deixar o agente DiNozzo ver o quê?

Laisser l'Agent DiNozzo voir quoi?

- DiNozzo.

- DiNozzo.

DiNozzo.

DiNozzo.

- DiNozzo.

DiNozzo.

- Isso esclarece muito, DiNozzo.

Ça explique beaucoup de choses, DiNozzo.

Já localizei três, DiNozzo.

On en a déjà trois, DiNozzo.

Pressentimento, DiNozzo?

Une intuition, DiNozzo?

DiNozzo!

DiNozzo!

Eu também já fui parceira dele, DiNozzo.

J'ai été son équipier, moi aussi, DiNozzo.

- DiNozzo, McGee, venham comigo.

DiNozzo, McGee, venez avec moi.