Translate.vc / Portuguese → French / Dion
Dion translate French
298 parallel translation
"Nesta pequena ilha começa a lenda, a verdadeira lenda de David O'Keefe".
Sur cette petite île naquit la légende, la vraie légende de David Dion O'Keefe.
Número 22, Paul-Jacques Dion.
Numéro 22, pilotée par Paul-Jacques Dion.
Alguém aqui sabe onde estão o Dion e os Belmonts?
Qui sait où est le groupe "Dion and the Belmonts"?
O Dion está quase a acabar.
Dion, c'est presque fini.
Talvez se tornem nos novos Dion e os Belmonts!
Ce sont les nouveaux "Dion and the Belmonts".
O Dion!
Dion!
Dion encabeçava as probabilidades.
Dion était premier au hit-parade.
Eu substituí o Henry. Henry Dion.
Je remplace Henry Dion.
Calor! Sinto o calor.
on a regardé céline dion avec harry, hier.
"Sherbert Hoover"?
"Praline Dion"?
Quando o Canadá não existir Não haverá mais Celine Dion
Le Canada, éradiquons Finie, Céline Dion
Eu pensava que tinha de me armar em Céline Dion
J'ai même cru que je serais obligée
É verdade! Frankie Valley, Dion, The Rascals, Philly.
Frankie Valli, Dion, The Rascals, la bande de Philadelphie.
- Como Céline Dion?
- Comme Céline Dion?
Ali está ela, a nossa futura Celine Dion.
Voici notre future Céline Dion.
Tenho a Céline Dion : "Behind the Music" em cassete.
J'ai Céline Dion en cassette vidéo.
Não podias ter dito que foi a Celine Dion?
T'aurais dû dire que c'était Céline Dion.
Não. Esquece.
J'étais à une table avec Janet Jackson et Céline Dion.
Sentei-me à mesa com a Janet Jackson e a Celine Dion.
Cours lui donner une claque ou je le fais.
Deixem-me ver se percebi, se um preto se dá bem, começa a usar "Dockers", compra discos da Celine Dion e come uma branca,
Alors attendez, laissez-moi le remettre dans le bon chemin. Chaque fois qu'un type noir fait bien, commence à porter des Dockers, achète quelques albums de Celine Dion, et couche avec une meuf blanche, vous dites automatiquement que c'est un vendu?
Fizeram o casamento da Celine Dion, da filha do Spielberg...
Ils ont fait le mariage de Celine Dion, et la bar-mitsvah
Sorte de não ter de me sentar num concerto da Celine Dion.
Je n'ai pas été obligé d'assister au concert de Céline Dion.
Tu levaste-me para o raio de um concerto da Celine Dion.
Ecoute, tu m'as emmené à un concert de Celine Dion.
Era um valentão, mas mal lhe ameacei os tomates, piou como a Céline Dion!
- Il a résisté mais avec ça sur ses couilles... il a chanté comme céline Dion.
Se eu vier para a América com a Olga achas que me consegues arranjar bilhetes para a Celine Dion?
Si je viens en Amérique... vous pourrez m'avoir des places pour le concert de Céline Dion?
Celine Dion.
Céline Dion.
Já conheceu a Celine.
Vous connaissez Céline Dion, c'est gratuit.
Agora são os Fortune Five e a Celine Dion.
Maintenant, c'est le Fortune Fiver et Céline Dion.
- Dion Corelli.
- Dion Corelli.
E tem um poster da Celine Dion no quarto.
Et tu as un poster de Céline Dion sur ton mur.
- Gostei do triângulo rosa, - O arco-íris... ... Celine Dion
J'aime le triangle rose, l'arc-en-ciel, Céline Dion.
Bilhetes para a primeira fila de um concerto da Celine Dion.
Places au 1er rang pour le concert de Céline Dion.
Não acredito que gostas de Celine Dion. Oh, o quê?
J'en reviens pas que tu sois fan de Céline Dion.
Mas tem a Celine Dion.
Mais ils ont Céline Dion.
Dill, já conseguiu aqueles ingressos pró Slim V?
Dil! Où on en est avec les billets pour Céline Dion?
E Celine Dion.
Et Céline Dion.
- Ou a Celine Dion.
- Ou Céline Dion.
Aqui tens, Al. Dois para a Celine Dion... amanhã à noite, fila da frente.
Deux entrées pour Celine Dion... demain soir, premier rang.
Esta noite, Matthew, vou ser a Celine Dion.
Ce soir, Matthew, je serai Céline Dion.
Ela é voluntária, todas as Quartas-feiras, num centro de caridade em Horley, mas esta noite, a cantar ao vivo, a Anne é Celine Dion!
Elle travaille tous les mercredis dans une brocante de Horley, mais ce soir, en direct, Anne est Céline Dion!
Algum problema? A Loretta não se empolgou muito. Como é que o Director recebeu isso?
Il a dit qu'il parlait avec un second maître, Dion Lambert, quand il a entendu une lutte, puis la ligne a été coupée.
A última vez que estivemos numa sala como esta...
Dion Lambert.
Não está a funcionar.
- Le dernier. - Dion? Aucune idée.
Não posso perdê-lo.
- Vous étiez partenaires avec Dion? - Non, non.
É como o gato de Schrodinger.
Dion est malin. Il est question de ça?
Está na hora de vires, Eva.
- Qui? - J'ignore son nom. Je bossais avec Dion.
- Celine Dion! - Sim!
viens au-dessus de l'aérateur.
A Celine Dion esteve outro dia na Oprah.
comment as-tu fait?
- Celine Dion.
Pourquoi pas Céline Dion?
É um De Dion.
C'est une De Dion.
Não é assim que a fé funciona.
- Second maître Dion Lambert.