Dior translate French

Compras-me o vestido da Dior?

- Tu m'achètes une robe Dior?

Na Dior não se compram vestidos, fazem-se telefonemas.

Non, chez Dior, il faut téléphoner.

Nada de Dior, a senhora entende-me.

Rien de Dior, vous comprenez, madame.

Exterior.

Extérieur. Christian Dior.

Christian Dior.

Panoramique.

Traz uma gravata Christian Dior.

Il a une cravatte de chez Dior.

Mas o vestido é um Dior, e você tem pernas fabulosas.

Mais la robe vient de chez Dior et vous avez des jambes splendides.

Era impossível distinguir umas tostas Seb através de uns collants Dior.

On aurait pas distinguer un grille-pain Seb à travers un collant Dior.

Um vestido de noite comprido exótico, um Christian Dior.

En robe longue, exotique, genre Christian Dior.

Christian Dior, uma ova!

Christian Dior, mes fesses!

Brinde grátis hoje no balcão Dior. Experimentem Poison da Dior.

Echantillon Poison de Dior, mesdames.

Sintam a elegância. Poison da Dior.

Poison de Dior.

Poison da Dior.

Poison de Dior.

Têm de fazer uma roupa imperfeita parecer um modelo Dior.

Elles doivent faire que les habits les moins beaux ressemblent à du Dior.

Tenho uns vestidos lindos, da Dior. Queres ficar com eles?

J'ai des super robes Dior.

É uma Charvet? Ou Dior?

Charvet ou Dior?

Uma Dior, é claro... - Bingo.

Dior, naturellement.

Monsieur Gianfranco Ferré, o estilista italiano residente da veneranda casa de Christian Dior.

Monsieur Gianfranco Ferré le créateur italien de la maison de couture française Dior.

Mme. De la Fontaine chocou o mundo da moda ao ocupar o lugar do marido deixado simbolicamente vazio, na primeira fila, vestida com o que se crê ser um clássico Dior.

Mme de La Fontaine avait déjà choqué le monde de la mode en occupant le fauteuil symboliqement vacant de son mari au premier rang,... dans une robe qui d'après des observateurs, pourrait être signé Dior.

Eles precisam de me adorar. Christian Dior quero provar. Da cabeça até aos pés deslumbrante tenho de estar.

Christian-Diorisez-moi de la tête aux pieds il faut que j'étincelle comme un arc-en-ciel

Tem nádegas desenhadas pelo Dior?

Oh, on a un cul de grande classe? Tu as quoi? Une chatte de Dior?

- Não, Dior.

- Non, Dior.

Sim, Homer, sou um anjo. Todos os anjos usam calças Farrah.

- Les anges ont des futals de Dior.

Gosta de Christian Dior?

Vous aimez Christian Dior?

A minha bolsa Dior.

Mon sac Christian Dior.

- Gucci e Tucci e Dior.

- Gucci et Tucci et Dior.

Dior tem algo parecido.

Dior a quelque chose de similaire.

Por isso, ficam na Suite Dior.

Ils auront la suite Dior.

Oscar de la Renta, Chanel, Dior.

Oscar de la Renta, Chanel, Dior.

Envergavas aquele vintage tinto da Dior.

Tu portais cette robe rouge "vintage" de chez Dior.

E a espuma é Christian Dior.

Et les bulles, c'est Christian Dior.

É Christian Dior!

Christian Dior!

Mas insisto que uses uns óculos de sol da Dior.

Mais j'insiste pour que tu ajoutes à ce débardeur ces lunettes Dior.

Um buraco na minha Dior.

Un trou dans mon Dior.

Caí na Dior.

Je me suis étalée chez Dior.

E decidi que, quanto mais comprasse, menos pensariam que eu era'A Americana que Caiu na Dior'.

Alors je me suis dit que plus j'achèterais, moins ils se souviendraient de moi comme de l'Américaine qui s'est étalée chez Dior.

Tive de vir de Nova Iorque, para me agachar na Dior.

Tout ce chemin pour me vautrer chez Dior et ramasser mes affaires par terre.

Este anel foi dado pelo Christian Dior ao Helmut, que mo deu a mim. E agora dou-o eu a si.

Christian Dior a offert cette bague à Helmut qui me l'a offerte et aujourd'hui, je vous l'offre.

Não, é da Christian Dior.

Non, c'est une Christian Dior.

É Azull Dior.

C'est du bleu Dior.

É uma Dior azul, se alguma vez vi alguma.

C'est du bleu Dior et j'en ai déjà vue une.

Toma, experimenta o Dior. Só por piada.

Tenez, essayez la Dior, juste pour rire.

Acaba de chegar um Dior em cetim que é de morrer por ele!

J'ai reçu une Dior en satin. Elle est à tomber.

- Assegura que a Miranda receba isto rápido. - Hum-hum. E diz-lhe que troquei o Dior pelo Rocha.

Assure-toi que Miranda ait ça aussi vite que possible et dis-lui que j'ai remplacé Dior par Rocha.

Fato da Dior, Rolex.

Costume Dior, Rolex.

Por favor. É da Dior.

Pitié, c'est Dior!

Chloe, Dior.

- Chloé, Dior.

"A assistente de Daniel Meade diz que ele vestia um fato Dior, uma gravata da Gucci e sapatos Maggini."

"L'assistante de Daniel Meade confirme qu'il portait un costume Dior, une cravate Gucci et des chaussures Maggini."

A mulher aqui apresentada... aquela a usar um casaco de pele de cobra da Dior e uns sapatos Louis Vuitton... infelizmente não é Annie Braddock.

La femme représentée ici, avec la veste Dior et les chaussures Vuitton, n'est malheureusement pas Annie Braddock.

E... e gosta do Dior?

Ma robe Dior vous plaît?

"Givenchy" de manhã, e "Chanel" e "Dior" à tarde.

Givenchy le matin, Chanel et Dior l'après-midi.