Translate.vc / Portuguese → French / Discount
Discount translate French
65 parallel translation
A acartar caixotes em Bargain City.
J'ai coltiné des colis au Discount.
processed somewhere else, I'd be more than happy to sell them to you at the incredible discount rate... de apenas U $ 50,00. Eu tenho essas provas para enviar pra sua casa, e você e sua esposa podem escolher as fotos que vocês acharem mais convenientes.
Ces épreuves seront envoyées chez vous et votre femme et vous... pourrez choisir vos photos préférées.
Uma data de Fiestaware. Tudo teu com o desconto Litko.
Un gros paquet d'articles de fête, pour toi au prix discount de Litko.
Receio que os potenciais compradores não apreciem o visual baratucho.
Les acheteurs potentiels ne sont guère portés sur le look discount.
Se ele descobre os descontos do supermercado aqui ao lado, perde-se tudo.
S'il découvre le supermarché discount juste à côté, tout est perdu.
CORRETOR
COURTIER DISCOUNT
Isso é o quê? A farmácia dos descontos?
C'est une pharmacie discount?
- Bomba da Poupança do Donny!
- Chez Donny, l'essence Discount!
Trabalhas numa loja de livros de desconto?
Alors, tu travailles dans une librairie discount?
Ok, sabias que estão a construir um K-Mart na Franklin.
Un nouveau discount va ouvrir en ville.
Voltaremos já a seguir a este anúncio da aparelhagem com desconto Bender.
On se retrouve après Crazy Bender : le spécialiste du discount!
Discount Inn.
Le Discount Inn.
Continuas no Discount Inn?
Toujours au Discount Inn?
No Discount Inn.
Au Discount Inn.
Discount Inn.
Discount Inn.
Discount Inn. 304.
Au Discount Inn. 304.
Disse-me que estava no Discount.
Il m'a dit que vous étiez au Discount.
Foi ele que te pôs no Discount Inn.
C'est lui qui t'a envoyé au Discount.
- Do Discount Inn.
- Du Discount Inn.
Por isso, fui arranjar pratos no Pic'n'Save... de cor amarela e rosa...
Alors je suis allé acheter des plats au magasin discount... en jaune et en rose...
Apanhei um sujeito no cash carry.
J'ai pris un client au Discount.
Vou buscá-lo à loja, amanhã de manhã.
Je dois passer la prendre chez Herb Discount demain matin.
Na "Discount Eddie's" em Metropolis.
Les promotions d'Eddie a Métropolis.
Vai apanhar-me à porta do armazém no cruzamento da Lex com a Fulton.
Passe me prendre devant le magasin discount au coin de Lex et Fulton.
Todas as sextas à noite, no beco atrás do armazém, jogamos dados.
Tous les vendredis soirs, dans la ruelle derrière le magasin discount, on joue aux dés.
Desde que abriu aqui uma loja que vende abaixo do preço de mercado, trabalho 16 horas por dia só para sobreviver.
Depuis que ce discount a ouvert plus bas, je travaille 16 heures par jour pour tenir.
Espere, espere! Para si. "Sapataria Paga-Menos"
Pour vous. "Chaussures Discount".
Um microfilme? - Um talão da Sapataria Paga-Menos.
- Bon de réduction "Chaussures Discount".
"Adulterius Barn".
Adultère Discount.
"Morte com Desconto".
"Mort Discount".
Acho que era uma loja de produtos em segunda mão.
C'était un... magasin discount. Au nord.
Quando tiveres pronto, vamos ver os descontos na livraria.
Si t'as finis, jetons un oeil à ce magasin de livres discount.
Muitos deles estão dentro de caixotes por abrir, que pirosice.
Elles vont traîner dans les rayons des magasins discount pendant des lustres!
O meu desconto!
Discount.
Mas infelizmente não há prostitutas nas lojas de 1,99.
Malheureusement, one ne stocke pas de prostituées au magasin discount.
Tem um negócio de alta-roda, mas o seu templo parece uma loja de recordações barata em Shangri-La.
Votre numéro est assez classe, mais votre temple ressemble à une boutique de souvenirs discount à Shangri-La.
Ouçam... Não fui eu que vos disse, mas vão ao Val's Discount Motors na La Ciénaga.
Écoutez... ne dites pas que je vous l'ai dit,
- Bem, bebidas... - E... E happy hour.
- Boissons discount et Happy hour.
Quem se desse bem punha um chapéu na porta.
Ca me rajeunit pas, tous ces vols discount à des heures indécentes.
Se gostares dela, consegui mais dois que posso vender com desconto.
Et si il l'aime, dis lui que j'en ai deux autres qui me sont tombés du ciel que je peux vendre à prix discount.
Temos descontos espectaculares em pilhas.
En quoi puis-je vous aider? En ce moment on a un discount incroyable sur les batteries.
Seja bem-vindo! Bem-vindo à loja de joias com desconto. Sim, ouça, eu estou a gerir um negócio de revenda e apesar de adorar os meus clientes eu quero continuar a lucrar.
Bienvenue dans notre bijouterie discount. alors je veux en acheter chez vous.
Veio de uma loja local.
Il vient d'un magasin discount local...
Largue ou a sua mulher vai ter um desconto na funerária.
Lache le ou ta femme aura un prix discount à la morgue.
Maquilhagem, vestido de festa, explicariam os recibos da loja.
Maquillage, robe de soirée... Ça expliquerait ces reçus de magasin discount.
Se quer começar a ter extratos de sabor ou encontrar um desconto de salão, não há melhor lugar.
Si tu veux trouver des extraits de saveurs ou un salon de bronzage discount, c'est le meilleur endroit.
Desconto para amigos e familiares.
J'appelle ça le discount famille et potes.
Aqueles sapatos... São duns saldos num shopping.
Ces chaussures... centre commercial discount tout du long.
A Emolia é minha informadora.
L'adresse d'un magasin de vêtements à prix discount. C'est à Green Park.
Indicações para a Industrial Discount Clothing. É junto à Rampart.
Il s'appelle Miguel.
O que foi isso?
Qu'est-ce que c'était que ça? Un tir discount?