Discover translate French

Bom, disse que aceitamos o Discover Card mas não aceitamos!

Vous dites qu'on est dans le Guide des Aventuriers. C'est faux!

Como se eu fosse visto com um Cartão Discover.

Je n'ai pas besoin d'une nouvelle carte de crédit.

Nem mesmo o Discover.

Ni méme la carte bleue.

Não há problema, pode ser o "Discover"?

Pas de problèmes. "Disco", ça te va?

MasterCard, Discover, American Express Platina e quase 300 dólares em vintes que logo meto no meu bolso.

Mastercard, Discover, American Express Platine, et 300 dollars en billets de 20 que je suis pas très fier de garder pour moi.

Visa, MasterCard, American Express e Discover.

Visa, MasterCard, American Express et Carte bleue.

E só tenho uma mão cheia de oportunidades de me cruzar com eles para o resto da vida. Mas um dia vamos descobrir o que é suposto nós fazermos.

I have known only a handful during my life and one day discover cos'?

Eu também gosto muito do Discover Channel.

J'aime beaucoup la chaîne Discovery.

- Sim, aceita o cartão Discover?

- Oui, acceptez-vous la carte Discover?

Ei, Lois, aqui o Diamond Jim Brady... acabou de perguntar se aceitamos o cartão Discover.

Lois, Diamond Jim Brady vient de me demander si on accepte la carte Discover.

Não se surpreenda o que você descobre

♪ Don't be surprised what you discover ♪

Posso pagar o Mastercard com o Visa, e o Visa com o Discover... e o Discover com o American Express.

Je peux payer la Mastercard avec la Visa, et la Visa avec la carte Discover, et la Discover avec l'American Express...

Nem sequer consegues ter um Discover Card!

430? Tu ne peux même pas avoir de cartes de crédit!

Quero que voltes a aceitar o cartão Discover.

Ce que je veux, c'est que tu acceptes à nouveau la carte Discover.

Mas, naquela noite, eu estava ocupado a trabalhar num desafio lançado pela "Discover Magazine" :

Mais ce soir-là, j'étais pris par un défi lancé par le magazine Discover :

Porque enviei-o para a "Discover Magazine" e gostaram tanto que o publicaram.

Je l'ai envoyé à Discover et... il leur a plu, ils l'ont publié.

"o que irei, irei descobrir"

♪ What will, will I discover? ♪

"Caro Ted, o seu cartão Discover foi cancelado."

"Cher Ted, votre carte Discover a été annulée."

O que queres do balcão dos jornais?

Tu veux quoi au kiosque? Discover ou Smithsonian?

Discover.

Discover.