Translate.vc / Portuguese → French / Ditch
Ditch translate French
12 parallel translation
E eu sou o manda-chuva atrás de bandas como os New Kids in the Ditch e Boy-nudo.
Et je suis le père spirituel de groupes tels que 2BeRich et Boy-nudo.
Fascinante, mas o que um espírito que fica de um hotel tem a ver com os fantasmas de um grupo de soldados americanos que ficam lutando a mesma batalha repetidamente?
C'est fascinant, mais qu'est ce qu'un esprit qui joue à "ding dong ditch" a à voir avec les fantômes de soldats américains qui continuent le même combat en boucle?
De Sugar Ditch.
De Sugar Ditch.
Por isso é que tenho de regressar a Sugar Ditch.
Il faut que je rentre à Sugar Ditch.
Não pode ir para Sugar Ditch.
Vous pouvez pas faire ça.
Em Ditch Plains.
Plaines de fossé.
Digo à Câmara que têm de arranjar os buracos em Ditch Plains.
Je cesse pas de dire qu'il faut faire un truc pour ces nids de poule à Ditch Plains. - Ditch Plains.
Que fazias em Ditch Plains esta manhã?
Que faisait-tu à Ditch Plains ce matin?
Vi-te no Ditch Witch com uma morena.
Je t'ai vu au food truck avec une petite brune...
Eu digo à Câmara que têm de arranjar os buracos em Ditch Plains e eles : "Vivem lá celebridades?"
Je dis toujours que cette ville devrait faire un truc pour ces nids de poule à Ditch Plains et ils sont genre, "des gens célèbres vivent là-bas?"
Correr, passear, que foste fazer a Ditch Plains esta manhã?
Marcher, courir, tu faisais quoi à Ditch Plains ce matin? - Je courais...
- Ditch Plains? - Sim. Obrigado por aparecer.
Merci d'être passé.