Translate.vc / Portuguese → French / Diving
Diving translate French
8 parallel translation
O que eu estranho no sky diving é porque se preocupam com os capacetes.
Et la chute libre? Pourquoi porter un casque?
Conheci a Viveca no Deep Diving.
J'ai rencontré Viveca pour Plongeon profond.
Vais passar o teu aniversário a fazer sky-diving.
Pour la peine, tu auras droit à un stage de parachutisme pour ton anniversaire.
Ainda não planeei tudo para esta noite, mas pensei que se calhar podíamos começar por ir jogar pólo aquático, íamos àquele jogo de apanhar maçãs flutuantes com a boca, e para terminar fazíamos scuba diving, talvez.
J'ai pas tout prévu pour ce soir, mais on pourrait commencer par du water polo, faire une pêche aux canards et peut-être finir par de la plongée.
Amanhã o Petter participará numa nova tentativa liderada pela "Deep Sea Diving".
Demain Petter participera à un nouveau test mené par Deep Sea Diving.
Relatórios médicos são confidenciais, pertencem à "Deep Sea Diving".
Ce sont des informations médicales confidentielles. Elles appartiennent à Deep Sea Diving.
A Deep Sea Diving tinha a responsabilidade moral de oferecer a esta viúva, uma compensação.
Cependant, Deep Sea Diving se sentait une obligation morale de faire une offre d'indemnisation à sa veuve.
Levaram-me a ver o Diving Horse e tudo!
Ils m'ont emmené voir le plongeoir et tout.