Dizzy translate French

Senhoras e cavalheiros, em resposta aos vossos muitos pedidos... eis Eddy Duchin ao piano, e "Dizzy Fingers".

Et maintenant, Mesdames, Messieurs... Eddy Duchin joue "Dizzy Fingers".

Cole Porter, Dizzy Dean... ar e água sem poluição... E as jovens eram tratadas com respeito.

Cole Porter, Dizzy Dean, l'air pur, l'eau propre, et on traitait les jeunes femmes avec respect.

Onde está Dizzy e Stretch?

Où en sont Dizzy et Strech?

Espere Dizzy.

Obtenez une emprise sur vous-même Dizzy.

Vamos, Dizzy. Huh?

Puis c'est enregistré pour le juge. allons-y.

Conseguiremos as evidências.

Venez Dizzy. Hein?

Dizzy?

Dizzy?

Vá procurar o Dr. Dizzy e passe pela inspecção.

Cherche Dizzy et habille-toi.

Ninguém teria notado excepto, talvez, o Dizzy Gillespie.

Personne n'aurait remarqué, sauf... Dizzy Gillespie, mais...

Mas o Dizzy Gillespie está algures numa tournée, pelo que sei.

Dizzy Gillespie est en tournée, autant que je sache.

É o Dizzy Gillespie a fazer publicidade.

Dizzy veut juste se faire de la publicité.

Lembro-me quando o Don Byas deixou o grupo do Dizzy.

Je me rappelle quand Don Byas a quitté le groupe de Dizzy.

Ao Dizzy devo tudo. Excepto um telefonema.

Je dois tout à Dizzy... sauf un coup de fil.

A Hollywood, com o Dizzy.

A Hollywood, avec Dizzy.

Então vieste ver o Dizzy tocar.

Alors tu es venu voir Dizzy.

Na secção de trompete estavam o Dizzy o Miles o Fats.

A la trompette, il y avait... Dizzy... Miles...

DIZZY GILLESPIE continua à frente do jazz moderno.

DIZZY GILLESPIE reste au premier plan du jazz moderne.

Ali, junto a Charlie Parker e Dizzy Gillespie, Monk participa da revolução.

Là, avec Charlie Parker et Dizzy Gillespie, Monk rejoignit la révolution.

O Dizzy, talvez?

Chez Dizzy?

Deste ângulo, pareces mesmo o Dizzy Gillespie.

C'est Dizzy Gillespie tout craché.

Dizzy, quero falar com o Sr. Rasczak.

Diz, je dois parler à M. Rasczak.

Não obrigado, Dizzy.

- Non, merci, Diz.

Dizzy, para a frente! O que está acontecendo?

- Diz, prends la relève.

Tenho de tirar o boné quando não estou de serviço. Olá, Dizzy.

Je devrais me découvrir en dehors du service.

Finalmente estamos juntos, Dizzy.

On est enfin ensemble, Diz.

Sim, Tenente. Dizzy, trate disso.

- Diz, tu t'en charges.

Rico, a minha ligação? Dizzy, como está a ligação?

- Où en est la radio?

Dizzy, não morra!

- Meurs pas, Diz!

Não, vai ficar bem, Dizzy.

Tu vas t'en sortir, Diz.

A Dizzy era minha amiga.

Dizzy était mon amie.

Dizzie Gillespie.

Dizzy Gillespie.

Chama-se : "Dancem até caírem".

C'est Dance Yourself Dizzy!

Dizzy Harrison é a sua maior vítima.

Dizzy Harrison est la victime type.

Mesmo em criança, Dizzy Harrison tinha o seu estilo particular.

Enfant déjà, Dizzy Harrison avait son style bien à lui.

- Estou com o Dizzy nesta.

- D'accord avec Dizzy.

Dizzy.

Dizzy.

O que está errado com o Dizzy, em termos médicos é chamado síndroma de Tourette.

Dizzy souffre, médicalement parlant... du syndrome de Tourette.

Meu Deus, Dizzy! Copianço, suborno?

Tricherie, corruption?

Dizzy Gillespie Harrison.

Dizzy Gillespie Harrison.

Dizzy Harrison, apanhe as suas bolas e escroto.

Dizzy Harrison, veuillez récupérer vos couilles!

Mas eu sou o Dizzy ( tonto ).

Je ne suis pas vraiment moi.

Hey, Dizzy merdoso!

Hé, Dizzy couille molle!

Hey, Rocky Creek, lembram-se de Dizzy Harrison?

Rocky Creek, vous vous souvenez de Diz Harrison?

Eu chego perto de uma vaca e o meu traseiro incha como o Dizzy Gillespie.

Je m'approche d'une vache, et mon derriere enfle comme les joues de Dizzy Gillespie.

Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonius Monk, Sonny Rollins Art Blakey, Max Kaminsky.

Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins, Art Blakey, Max Kaminski.

- Têm a trompete do Dizzy Gillespie.

- Ils ont la trompette de Dizzy Gillespie.

Mas, por causa da hemorragia, comecei a sentir-me... étourdi.

À cause de l'hémorragie, je commençais à me sentir étourdi. - Dizzy.

Sim, e Dizzy...

Ouais et Dizzy... okay, okay, je retiens l'idée.

A propósito, o Dizzy enviou-te um postal de parabéns.

Dizzy t'envoie une carte d'anniversaire.

Dizzy!

Dizzy!

- Pai. - John Coltrane?

- de Dizzy Gillespie ou de John Coltrane?