Translate.vc / Portuguese → French / Django
Django translate French
145 parallel translation
Alguém, com o nome de Django.
Quelqu'un qui s'appelle Django.
Este é o Django! Um desertor, ladrão, solitário!
Voici Django, voleur, déserteur, fugitif.
- Eu devo imenso ao Django!
Je lui dois beaucoup.
À tua saúde, Django!
A ta santé, Django!
O Django matou-os todos.
Il les as tous tués tout seul.
Como fizeste isto, Django?
Comment tu as fait?
Não faças isso, Django!
Ne fais pas ça, Django!
Obrigado pela informação, Django.
Merci du renseignement, Django.
Sabes o que estás a falar?
Sois plus clair, Django.
O plano do Django foi bem-sucedido!
Le plan de Django a fonctionné à merveille!
Tens de me levar contigo, Django!
Emmène-moi avec toi, Django.
Rápido, Django, rápido!
Fais vite, Django!
Eu esperei o suficiente para enterrar o Django naquele caixão.
J'ai attendu toute ma vie. Une vie à attendre d'enterrer Django dans ce cercueil.
Com o ouro, posso esquecer que fui Django.
L'or m'aidera à le faire disparaître.
Amo-te, Django.
Je t'aime, Django.
Agora que nós nos encontramos outra vez, Django...
Comme on se retrouve, Django.
Agora estamos quites.
On est quittes, Django. Tu m'as sauvé la vie deux fois.
Será embaraçoso para ti.
Adieu, Django!
- Tens que ir embora.
Django, va-t'en d'ici!
- Django, as tuas mãos estão partidas.
Django, tes mains...
O Django está à sua espera no cemitério.
Django t'attend au cimetière de Tombstone.
Django, faz o teu último pedido.
Tu croyais avoir gagné, Django?
DJANGO MATA! SE VIVERES DISPARA!
TIRE ENCORE SI TU PEUX
DJANGO - SENTENÇA DE MORTE
SENTENCE DE MORT
Como te chamas?
- Comment t'appelles-tu? - Django Reinhardt.
Mas esqueceu-se do Django.
Mais il a oublié Django.
O Django Reinhard tocava com apenas dois dedos.
Django Reinhardt jouait avec deux doigts. Moi aussi, je peux.
Que dizes de Django?
Laisses-moi réfléchir que penses-tu de Django?
Como o Django Reinhardt, o grande guitarrista.
- Django? - Django, oui. Après Django Reinhardt, le roi de la guitare...
Django Weinrib?
Django Weinrib?
Django Reinhardt no Hot Club de Paris em 1939.
Django Reinhardt au Hot Club de Paris en 1 939.
Fiz o turno da noite sozinho à ouvir Django e Coltrane a expressar as suas mágoas.
J'ai fait la nuit tout seul en écoutant Django et Coltrane exprimer leur douleur.
Stéphane foi visitar Django... no seu camarim no Claridge. Django estava a fazer aquecimentos antes do espectáculo.
Stéphane était venu voir Django dans sa loge au Claridge alors que Django s'échauffait avant le spectacle.
Foi aqui, no "Hot Club", que tocava Django, nos anos 30, 40. Nunca fechou durante a guerra.
C'est là que jouaient Django et le Hot Club en 1 930-40. ça n'a jamais fermé pendant la guerre.
DJANGO REINHARDT E É BEM CONHECIDO ENTRE OS AFICIONADOS DO JAZZ
Ray était considéré comme le meilleur guitariste après Django Reinhart Il reste mieux connu par les inconditionnels de Jazz.
Django Reinhardt era o melhor, e Emmet idolatrava-o. Ele admirava-o muito.
Django Reinhardt était le meilleur et Emmet idolâtrait Django qui l'impressionnait.
Ele viu o Django novamente num restaurante na Alemanha... e desmaiou de novo.
Il a revu Django dans un restaurant en Allemagne et il a remis ça.
as vezes que via Django... desmaiava ou chorava.
Dès qu'il voyait Django, il s'évanouissait ou il pleurait.
Depois de Django, em França.
Sauf qu'en France, il y a Django
Será que o Django já enganou uns idiotas?
Je me demande si Emmet à arnaqué des pigeons.
Por dentro, ele idolatrava Django Reinhardt
De toute son âme, il vénérait Django Reinhardt.
Era mais que isso. Django era como um deus para ele.
Il était paralysé par Django C'était comme un Dieu pour lui.
Django Reinhardt
Django Reinhardt.
- Django Reinhardt está aqui.
Django Reinhardt est ici.
Ele não está lá.
C'est pas Django qui est la.
Vou levar-te até a mesa e apresentar-te ao Django.
Je vais te présenter à Django
Emmet tinha uma fobia patológica por Django Reinhardt... e, por isso, tentou fugir pelo telhado.
Emmet avait une phobie pathologique de Django Reinhardt, et il a voulu fuir par le toit.
Mas, lembre-se, ele desmaiou duas vezes... quando ficou cara-a-cara com Django na Europa.
Mais rappelez-vous qu'il s'était évanoui deux fois en face de Django Reinhardt, en Europe.
Chamo-me Django.
Je m'appelle Django.
Protegida... e amada, Django.
et aimée.
Obrigado, Django.
Merci, Django.