Dl translate French

Sabes o que acontecerá, quando o grande DL acordar e não vir uma caixa dos melhores do Fidel?

Que se passera-t-il au réveil du grand D.L. Sans une boîte de cigares de chez Fidel?

DL, a sua sintaxe é péssima.

D.L., ta syntaxe est désastreuse.

DL, isto não é digno de si.

D.L., tout ça est... C'est indigne de toi.

Sabe, DL, sei perfeitamente o que você e o Quincy andaram a tramar, nos últimos meses, e...

Eh bien, tu sais, D.L., j'ai bien vu ce que Quincy et toi prépariez ces derniers mois...

Se alguém a armadilhou ou a trocou, teria de o ter feito aqui, certo? Menina Bishop, pode dizer-me quanto tempo a mala do DL esteve ali, com gente a entrar e a sair? Muito bem.

Donc si quelqu'un y a touché ou l'a échangée, ça s'est forcément passé ici?

O DL não foi assassinado, e sabe-lo muito bem.

D.L. N'a pas été assassiné et tu le sais bien.

Há hora da morte, o açúcar de Claire Daley estava a nove ml / dl,

À l'heure du décès, le taux de glycémie de Claire Daley était à 9 mg par dl.

Quero que compre 10 dentes de alho, 7,5 dl de vinagre...

Je veux que vous achetiez dix gousses d'ail, trois litres de vinaigre, six onces de...

Ora bem... temos aqui 2,5 dl de querosene numa garrafa plástica três juntas e fósforos à prova de água.

Voyons.... Il y a un litre de kérosène en bouteille plastique trois rondelles et des allumettes tempête!

Tem um nível sanguíneo de chumbo de 80 mcg / dl.

Niveau de plomb dans le sang : 80 microgrammes / décilitre.

Encontrei sangue na boca do rapaz e no estômago. Cerca de 1,5 dl.

115 g de sang dans sa bouche et son estomac.

Primeira hemoglobina é 9.2.

L'hémoglobine est à 9,2 dl.

- Agente 1 B-Dl, peço reforços.

- Ici 1BDl, je demande des renforts.

Você os dois estavam sempre a fazer coisas no DL.

C'est logique. - Vous faisiez trop de cachotteries.

Sou eu e a minha esposa, ele e ela... quatro garrafas de conhaque de... 0,75 dl cada - não há azar!

Moi, ma femme... lui et elle. Quatre bouteilles de cognac... 75 cl! Pas de problème!

Querem saber por que um dos meus agentes faz perguntas sobre a DL Shipping.

Ils se demandent pourquoi un de mes agents se renseigne sur DL Shipping.

Acham que a máfia turca usa a DL para fazer contrabando.

La mafia turque utiliserait DL pour faire de la contrebande.

Registos telefónicos e manifestos da DL Shipping, cortesia da Alfândega.

Appels téléphoniques et manifestes de DL Shipping, grâce à nos amis des Douanes.

Encontrámos uma referência à DL nos apontamentos de um dos norte-africanos.

DL Shipping figure dans l'un des carnets des Nord-africains.

Houve um telefonema da DL para o Mogul Prince Takeaway.

Un appel de DL au traiteur Mogul Prince a été enregistré.

A Alfândega acha que a DL é usada por muitos estrangeiros.

Les Douanes pensent que DL est utilisé par de nombreux groupes étrangers.

E a DL Shipping.

Et DL Shipping.

De joelhos!

NCIS.S01E15.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 À genoux!

Tradução e Legendagem Clarinda Lopes / CRISTBET, Lda.

Rip et WEB-DL sync : Rie van de Buggy's

Este é um caso especial, tem de ser tratado no DL, percebes?

C'est un cas particulier qui doit être traité avec discrétion.

O nível de glucose normal para os não-diabéticos é cerca de 100mgdl.

Le glucose pour un non-diabétique se situe aux environs de100mg / dl.

180mgdl.

180mg / dl.

Só quero os que eu lhe trouxe, o DL, a Candice e a Molly Walker.

Je ne le demande que pour ceux que je vous ai amenés. DL, Candice, Molly Walker!

O DL consegue introduzir-se no edifício, a Candice distrai os guardas com ilusões.

D.L. peut s'introduire dans les bâtiments. Les illusions de Candice peuvent distraire les gardes.

O DL desapareceu, o Micah também.

D.L. a disparu. Micah a disparu.

Apareceram há umas horas, procuram o DL.

Ils sont là depuis quelques heures. Ils cherchent D.L.

- O que se passa com o DL?

- Que se passe-t-il avec D.L.?

O DL Hawkins é um assassino.

D.L. Hawkins est un tueur.

O que fará o DL quando souber o que fizemos?

Que fera D.L. quand il saura ce qu'on a fait?

O DL apareceu aí...

D.L. est revenu.

DL?

D.L.

- O que te parece, DL?

Qu'est-ce que tu crois, D.L.?

O que fará o DL, quando souber o que fizemos?

Qu'est-ce que tu penses que D.L. fera quand il découvrira ce qu'on a fait?

vais buscar o dinheiro e depois levas o Micah para bem longe do DL.

Tu vas récupérer l'argent et tu vas éloigner Micah de D.L. autant que possible.

Podes deixar que o DL nos tire o nosso filho para sempre ou podes fazer o que eu disser.

Tu peux laisser D.L. nous prendre notre fils pour toujours, ou... tu peux faire exactement ce que je dis.

DL.

D.L.

O DL é o pai do Micah.

D.L. est Ie père de Micah.

O DL é um criminoso e nos colocou em perigo.

C'est un criminel. À cause de Iui, on n'est plus en sécurité.

Eles começaram todos a ir excepto para Quem é elegível para chegar ao largo da DL, mas ainda não totalmente recuperado de um tendão inflamado...

Tout le monde contribue au succès actuellement, sauf qui pourrait revenir au jeu, mais qui n'est pas remis d'une inflammation...

Ela não é imaginada, DL, é real!

C'est pas dans ma tête, D.L. Elle est réelle.

Ora, eu penso que os DL's estão a usar o Dominguez para fazer o trabalho sujo.

Je crois qu'ils se servent de Dominguez pour faire le sale boulot.

- O DL cuida de mim.

- D.L. peut prendre soin de moi.

Você viu o casaco do DL.

Tu as vu Ia veste de D.L.

Liz Lemon, preciso que vás a minha casa e finjas que estás a fazer um inquérito para o Grupo Ranford e perguntes à minha mulher se anda a dormir com DL Hughley.

Je vais l'appeler. Liz Lemon. Il faut que tu ailles chez moi.

Eu sei que DL's cometem os crimes por contrato.

Salut, Hop!

- Ele é a arma secreta dos DL's.

- Quoi?