Dobler translate French

Lloyd Dobler, 555-1342.

Lloyd Dobler. 555-1342.

Lloyd Dobler...

Lloyd Dobler...

Lloyd Dobler, senhor.

Lloyd Dobler.

- Sou Lloyd Dobler.

- Lloyd Dobler.

- Lloyd... Lloyd Dobler, achei-te!

- Je te tiens!

De verdade vieste aqui com Lloyd Dobler?

C'est vrai que tu es venue avec Lloyd Dobler?

Lloyd Dobler.

Lloyd Dobler.

Penso nisso quando a gente diz : "Que estás a fazer com Lloyd Dobler?"

Je pense toujours à ça quand on me demande pourquoi je sors avec lui.

Por favor diz-me que não me trouxeste ao Dobbler's.

S'il te plaît, dis-moi que tu m'as pas emmené chez Dobler.

O Dobbler's está fechado!

- Dobler- est fermé!

Sabes, Frannie? O Dobbler's tem uma excelente selecção de vinhos.

Tu sais Frannie, Dobler possède une exquise carte des vins.

Quinta-feira temos a saída de casais no Dobler e sexta terminamos a semana com um chá de celebração.

Jeudi, soirée spéciale rencarts à Dobler's, et vendredi, fin de la semaine avec un thé festif.

Dobbler's?

On va à Dobler's?

Onde : Dobler's Quando :

Au Dobler's. Quand?

Embora para o Dobler's sentarmo-nos lá atrás a conversar.

Allons au Dobler's pour discuter.

Pronto, temos dois casos, o Stevie Dobler não se vergou na ideia de servir álcool a menores, mas, se usares esta camisola todas as quintas-feiras, ele compensa com aperitivos até ao fim do ano.

J'ai un compromis. Ils ne peuvent servir de l'alcool aux mineurs. Mais si tu portes ça tous les jeudis, t'auras des nachos toute l'année.

Lloyd Dobler do lado de fora da janela do quarto com uma aparelhagem na cabeça, a tentar desesperadamente recuperar a rapariga dos seus sonhos.

Lloyd Dobler debout à l'extérieur derrière une fenêtre de la chambre avec une enceinte au dessus de sa tête essayant désespérément de faire revenir la fille de ses rêves.

É a teoria Dobler-Dahmer. - Oh, não.

C'est... la théorie Dobler-Dahmer.

Se duas pessoas gostarem uma da outra, um grande gesto romântico funciona, como o Lloyd Dobler com a grande aparelhagem, junto à janela da Diane Court, em Say Anything.

- Ok. Si les deux personnes sont intéressées, un grand mouvement romantique se met en place. Comme Lloyd Dobler tenant une radio devant la fenêtre de Diane Court dans Un monde pour nous.

Sim. Dobler.

Je le veu-er.

Mas se a Lily não gostasse de ti?

Dobler. Mais si Lily n'était pas intéressée?

E eu fiquei encantado por a Jeanette me encontrar, logo, ela é uma Dobler.

Et j'ai été charmé par Jeanette qui me cherche, d'où... elle est une Dobler.

Logo, Dobler.

Mais ça m'a charmé. D'où... Dobler.

- Dobler.

Dobler.

Tinhas razão. A Jeanette é uma Dobler.

Jeanette est une Dobler.

- Dobler!

- Salut Dobler!

- Estarei no Dobbler's.

Je serai au Dobler.

Viste?

- Dobler's.

Sim, mas és o meu Dahmer, o que faz de ti um Dobler.

Ce qui fait de toi un Dobler.