Doctor translate French

Doctor.

Médecin!

Doc, quero dizer, doctor... vou levá-la para minha casa e tratarei dela lá.

bon, soulevez-la doucement. Doc...

Chamem ao Craig.

Llamad al doctor Craig.

Ficarei paa ver o que diz o doutor.

Me voy a quedar hasta saber que dice el doctor.

Desculpe, Doctor.

Excusez-moi, Docteur.

- Sì, doutor?

- Si, Doctor?

Tu és o Doutor Mirabilis, Coelestis et Diabilis.

Tu es doctor Mirabilis, Caelestis et Diabilis.

DOCTOR NO

Caye aux Crabes Docteur No

Eu irei com você, doctor!

Docteur, je viens avec vous!

O Herr Doctor é um cavalheiro encantador... e a sua mesa é uma das melhores do país.

Herr Docteur est un charmant gentleman, et sa table est l'une des meilleures au pays.

Krushan, doctor.

Le Krushan, Docteur.

Esta é a tua carta, Doctor?

- C'est votre lettre, docteur?

E quanto às reparações na Rua Allenby. Fico feliz de dizer, Doctor Que não faço ideia do que estás a falar.

Et pour les travaux de la rue Allenby, j'ai le plaisir de vous notifier, docteur, que je n'ai pas la moindre idée de quoi vous parlez.

Sim, Doctor.

Oui, docteur.

Ele via sempre o Doctor Finlay na televisão.

Remarquez, il regardait toujours le docteur Finlay à la télévision.

Deus não, doctor. Olhe para si próprio.

Ne cherchez pas Dieu, mais vous-même.

Doctor Anton Phibes.

Le docteurAnton Phibes.

Seu trabalho terminou, "Herr Doctor".

Votre travail est fait, M.le docteur.

- Não, Doctor. Já lhe disse.

- Je vous ai dit non.

And if the doctor says you're through Keep a-goin' Why, he's a human just like you

Si le médecin dit que tu es foutu, continue à aller de l'avant parce que c'est un homme tout comme toi.

- Doctor Zhivago.

- Docteur Jivago.

Ai, ai, Doctor.

Allons, docteur...

Felicito-vos a ambos, ao senhor, Doctor, e ao senhor, Professor, pelo vosso trabalho brilhante no desenvolvimento do sistema de localização de submarinos.

Je vous félicite tous deux pour votre excellent travail sur le développement du système de localisation de sous-marins.

Doctor.

- Wilson, Frank.

Conhecem o Doctor John?

Vous connaissez tous Dr John? Mac Rebennack.

Tenho de fazer a coisa do "doctor".

On demande le docteur.

Talvez piratas espaciais, Doctor.

Des pirates spatiaux, peut-être :

Doctor, é verdade que o próprio presidente o tirou do projecto Júpiter Seis... para que pudesse investigar essas mutações?

Est-il vrai que le président vous a retiré du projet Jupiter 6 pour que vous meniez l'enquête? Répondez.

Doctor?

Docteur?

Doctor.

Docteur.

Doctor, feche-o!

Docteur, faites-le taire!

Ou Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...

Ou bien Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...

Também há alguns contos de Washington Irving... lidos por um tal "Doctor J".

Il y a aussi des contes de Washington Irving... Ius par un type du nom de Dr. J.

Desculpe, Doctor, dá aqui uma mãozinha?

Hé, vous. Venez me donner un coup de main.

Doctor, sente-se bem?

Oh, docteur, ça va?

- Ah, está aqui, Doctor!

- Tenez, docteur.

- OK, Doctor Levinson, o que vai ser?

O. K., doc, qu'est-ce que ça sera?

Doutor, por favor!

Doctor, je vous en prie.

O Dr. Christian é muito sensato.

Doctor Christian est un homme très raisonnable.

Olá, Doutor Hayward.

Bonsoir, Doctor Hayward.

O teu pai salta a divisão de Sawmill River Parkway e leva-me a correr para o hospital. Tu saíste às 5 : 16.

Ton père traverse la séparation... de la rue Sawmill, et m'emmène à l'hôpital Doctor.

Eu Ihe disse, Doctor, mas ele perdeu seu número e diz que é urgente.

Je lui ai dit docteur, mais il a perdu votre numéro et il m'a dit que c'était urgent.

Doctor Zhivago vai começar daqui a 5 min..

Docteur Jivago dans 5 minutes.

Porque ele é "the doctor from hell" ( o médico do inferno )

C'est le médecin de l'enfer.

- Doctor Dré?

- Doctor Dré?

Quero apresentar-te o meu novo amigo, Dr. Ryan.

Je te présente mon nouvel ami, El Doctor Ryan.

O Doctor!

Le doc!

- Então, Doctor, o que acha?

J'obéis :

Dr. Rock, John Cassady.

Euh... Doctor Rock, John Cassady.

Vamos falar sobre isto.

Nous allons en discuter. Nous n'avons pas vraiment besoin de parler, Doctor.

Sou o doctor Francis.

Voici le docteur Francis.