Translate.vc / Portuguese → French / Dodd
Dodd translate French
257 parallel translation
Eustace Dodd, co.
- Eustace Dodd Co.
Dood Draper!
Dodd Draper!
Samuel Dodd... acusação : trafico de whisky.
Samuel Dodd... accusation : trafic de whisky.
Sou a governanta, Coralee Dodd.
Je suis sa gouvernante, Coralee Dodd.
Dodd!
Dodd.
- Dodd!
Dodd.
Dodd, suba aqui!
Dodd, amène-toi!
Eu quero falar com seu filho, Sra. Dodd.
Le shérif Bannerman, je veux voir votre fils.
Droga, Dodd, lindo coisa nenhuma.
La vache, Dodd. Il est moche.
Larry Dodd nos dá a grana.
Larry Dodd nous file l'argent.
Diga você se é sério, Dodd.
Dis-moi si c'est sérieux.
Falarei com Dodd.
J'en parlerai à Dodd.
Era comprar a droga colocar a prova em envelopes e entregar ao Capitão Dodd.
On achetait de la drogue, on la mettait dans des enveloppes qu'on donnait au commissaire Dodd.
Entregaram este envelope ao Capitão Dodd?
Avez-vous remis l'enveloppe au commissaire Dodd?
Atenciosamente, Morrison, Morrison e Dodd. "
"Bien à vous, messieurs. Morrison, Morrison et Dodd."
Dodd?
Dodd.
Sabe, os irmãos Dodd... ... nunca vão esquecer que matou o Joe Bob.
Vous savez, les frères Dodd n'oublieront jamais que vous avez tué Joe Bob.
Agora só resta um Dodd.
Il ne reste qu'un seul Dodd.
Agradeço-lhe muito, Sr. Dodd. Muito obrigado.
Je vous suis très reconnaissant, M. Dodd.
Olhem para aquilo!
Regarde ça! Dodd McAlvy.
Dodd McAlvy. O mês passado era o excêntrico com mau hálito.
Le mois dernier, c'était le taré qui puait.
Dodd?
Hé, Dodd!
É o meu melhor nadador, agora, que o Dodd...
C'est mon meilleur nageur depuis que Dodd...
- O que aconteceu ao Dodd?
- Qu'est-il arrivé à Dodd?
- Os restos mortais de Dodd McAlvy.
- Les restes de Dodd McAlvy.
De acordo com as estatísticas, o Dodd e Cameron eram os melhores nadadores da equipa.
Selon les statistiques, Dodd et Cameron étaient les meilleurs nageurs de l'équipe.
Foi maltratado no outro dia na praia, lembras-te?
Dodd le malmenait sur la plage, tu te rappelles?
Detestaste ser provocado pelo Dodd e pelos outros.
Tu détestais que Dodd et ses amis te malmènent.
- Dodd McAlvy : O tendão torcido.
- Dodd McAlvy : tendon déchiré.
Mas quem diabo é o Dodd?
Qui est Dodd?
Quem diabo é o Dodd?
Qui est Dodd?
Dodd.
Dodd.
Dodd, branco.
Dodd. Blanc.
O Dodd é que me arriou bem.
Dodd m'a tabassée!
Fui ter com o Dodd e disse-lhe que não tinha o dinheiro do Jimmy,
Je suis allée trouver Dodd. Je lui ai dit que je n'avais pas le fric de Jimmy.
- Um tal Dodd, segundo ele.
- Il se fait appeler Dodd.
- Despacha o Dodd. É um favor.
Débarrasse-moi de Dodd.
O Dodd arriou-me bem.
Dodd m'a tabassée.
Aqui esta Ken Dodd.
Du Ken Dodd
Este Smith levou o Xerife directamente ao suspeito. Um agente chamado Dodd.
Ce Smith a suivi la piste que le sheriff avait tracé jusqu'au suspect, un deputé nommé Dodd.
Mas nunca confessou.
Mais Dodd n'a jamais avoué.
Enganaste-te, em relação à Connover. Estás enganado outra vez. - O Frank Dodd não é homicida.
Vous aviez tort pour Allison Connover... et vous avez tort, cette fois encore.
- A lista de turnos.
- Frank Dodd n'est pas un tueur. - Le tableau de service...
Central, vou fora de serviço à casa do Dodd. 51 terminado.
Je me rends chez Dodd en code 10-7.
- Onde está, Sra. Dodd?
Où est-il, Mme Dodd?
O Dodd já vos disse o quanto malucos são os ex-Delta?
Tu sais que nos ex-Delta sont cinglés?
Dodd, dá-me uma ajuda.
- Dodd, viens m'aider!
S.M. Holland, Richard Dodd, James Simmons.
S.M. Holland, Richard Dodd, James Simmons, sur le pont.
- És o Mel Dodd?
- C'est toi, Mel Dodd? - Non.
- Dodd.
- Dodd.
Bolas, o Leonard, o Dodd!
Dodd!