Translate.vc / Portuguese → French / Dogg
Dogg translate French
114 parallel translation
És o Snoop "Diggity" Dogg.
Tu es Snoop Tagada Dogg.
- O Snoop Doggy Dogg?
- Snoop Doggy Dogg?
Para o caso alguém te pisar, "Snoop Dogg"? Meu, não és daqui.
Pour clouer le bec à l'ennemi
Snoop Doggy Dog, Ice Cube, Q-Tipp, Method Man.
Snoop Doggy Dogg, lce Cube, Q. Tipp, Method Man.
- Estou ouvindo a música.
- je peux entendre cette musique de Snoopy Dogg.
Dr. Dre e Snoop Dogg. Não mude de posto porque está a ouvir a Westside Rádio!
La 1 ère de Dr Dre et Snoop Dog alors restez avec nous.
O Snoop Dogg fez uma plástica às mamas
Snoop Dogg s'est scotché des nénés
Até Snoop Dogg foi arrastado para o meio desta disputa.
Même Snoop Dog s'en mêle.
A Costa Leste não gosta do Dr. Dre e do Snoop Dogg?
La côte est aime pas Dr Dre et Snoop Dog?
Surgiu uma notícia que Suge Knight tinha ameaçado Snoop Dogg, vistos aqui em dias mais felizes.
Suge Knight aurait menacé Snoop Dog. On les voit ici avant la brouille.
Depois de um concerto na Universal Studios, Snoop Dogg foi atacado, pontapeado e esmurrado por pessoas que trabalham para a Death Row.
Après un concert aux studios Universal, Snoop Dog est agressé par des hommes à la solde de Death Row.
Ouvi dizer que está a preparar guerra com Snoop Dogg.
On dit qu'il a déclaré la guerre à Snoop Dog.
- Snoop Dogg. E se arranjarem problemas, têm direito a uma borla.
... ils s'en tirent sans être condamnés.
O Snoop Dogg está petrificado.
Pourtant, Snoop Dog a peur.
Em vez disso, era para o Snoop Dogg, do Suge Knight.
On tombe sur un message adressé à Snoop Dog.
Agora, cortesia da "Speaker City"... que tem os melhores preços em tudo, de beepers à aparelhos de DVD... dêem as calorosas boas vindas da universidade Harrison ao meu... amigo e o seu favorito, Mister Snoop Doggy.
Au nom de Speaker Oity, qui coupe les prix sur tout, des bips aux lecteurs de DVD, souhaitez une généreuse bienvenue à mon pote et à votre favori, Monsieur Snoop Dogg.
Todo esticadinho e cheio de tranças como o Snoop Doggy Dogg?
Des boucles pressées fines comme la soie à la Snoop Doggy Dogg?
Olhem quem é ele "Cão" "O melhor amigo do homem".
Tiens, voilà "Dogg"... "le meilleur ami de l'homme".
É sobre um rapaz que se chama "Cão".
L'histoire d'un mec qui s'appelait Dogg.
Soube da corrida entre o "Cão" e o "Fumo".
On m'a parlé de la course entre Dogg et Smoke.
Em nome de quem, do "CÃO"?
- Pour qui, Dogg?
"Kid", Apenas o "Fumo" conseguiu ganhar ao "Cão".
Le seul qui a battu Dogg, c'est Smoke.
Se ganhares ao "Cão", o "Fumo" não poderá tocar-te.
Tu bats Dogg, et Smoke pourra pas t'ignorer.
O cão está a tua espera lá fora.
Dogg t'attend dehors.
Se ele vai correr, é contra o "Cão".
Sa course, elle sera contre Dogg.
Que se passa "Cão"?
Ça va, Dogg?
És muito bom, mas não tens a experiência para correr contra o "Cão".
Excellent, même, mais... tu n'as pas l'expérience pour courir contre Dogg.
Ouve, "Cão", está mau.
Hé, Dogg, c'est foutu.
Snoop Doggy Dogg e Tupac.
Snoop Doggy Dogg et Tupac.
Um momento, a Costa Leste já não gosta do Dr. Dre e do Snoop Dogg?
La côte est n'aime pas Dr. Dre et Snoop Dogg?
A Costa Leste não tem amor pelo Dr. Dre, pelo Snoop Dogg e pela Death Row?
La côte est n'aime ni Dr. Dre, ni Snoop Dogg, ni Death Row?
Directamente de Long Beach, California... o único, Snoop Dogg.
Snoop! Snoop! Venu de Long Beach, en Californie... le seul et l'unique, Snoop Dogg.
- Quem? - Snoop Dogg.
Il y a Snoop Dogg dans ton hôtel.
- Um "loose dog" ( cão solto )?
- Tu as quoi? - Snoop Dogg.
- Snoop- - Snoop Dogg.
- Un chien perdu?
O que é isso?
- Snoop, Snoop Dogg.
Vês, Snoop Dogg, ele não vai receber essa chamada.
Snoop Dogg, lui, on va pas l'appeler comme ça.
Conheces o Snoop Dogg?
Avez-vous rencontré Snoop Dogg?
Que prazer conhece-lo, Sr. Dogg.
Ravie de vous rencontrer, Mr. Dogg.
Já conheces o Sr. Dogg
Tu as rencontré Mr. Dogg?
Como aquela música do Snoop Dogg e do Dr. Dre
Prends le duo Snoop Dogg-Dr Dre.
Só a mim, ao Dr Cox, à Carla, ao Doug, ao interno Snoop Dogg.
Juste à moi, au Dr Cox, à Carla, Doug, Snoop Dogg...
Eu estava com o sultão de Brunei, Carrie Fischer e Snoopy Dogg.
J'étais à côté du sultan de Brunei, avec Maureen Dowd, Carrie Fisher et Snoop Dogg.
"Todas são fãs do Dogg."
"et elles sont toutes folles de Dogg."
Então este é o Snoop Dog Silver ( prata ).
Voici notre Snoop Dogg Argent.
E a diversão começa realmente quando Snoop Dog entra em cena!
Et la fête commence vraiment quand Snoop Dogg débarque!
Encomende o suficiente para uma festa do Snoop Dogg.
Tu en commandes assez pour une piscine-party de Snoop Dogg.
Então primeiramente, temos de mudar o "Snoop Dogg" para a minha mesa.
Bien... d'abord, il faut mettre Snoop Dogg à ma table.
- Lilja, isso é maneira de falar?
Lilja Dögg, on ne parle pas...
A Costa Leste não gosta do Dr. Dre e do Snoop Dogg?
Ni Death Row?
Sabes quem está no hotel? O Snoop Dogg está no nosso hotel.
Sais-tu qui est dans l'hôtel où tu es?