Translate.vc / Portuguese → French / Doggy
Doggy translate French
37 parallel translation
Snoop Doggy Dog.
Snoop Doggy Dog.
- O Snoop Doggy Dogg?
- Snoop Doggy Dogg?
Toda a gente quer levar os restos.
- Tout le monde veut un doggy bag.
Snoop Doggy Dog, Ice Cube, Q-Tipp, Method Man.
Snoop Doggy Dogg, lce Cube, Q. Tipp, Method Man.
Posso embrulhar isto?
Vous auriez un doggy bag?
Agora, cortesia da "Speaker City"... que tem os melhores preços em tudo, de beepers à aparelhos de DVD... dêem as calorosas boas vindas da universidade Harrison ao meu... amigo e o seu favorito, Mister Snoop Doggy.
Au nom de Speaker Oity, qui coupe les prix sur tout, des bips aux lecteurs de DVD, souhaitez une généreuse bienvenue à mon pote et à votre favori, Monsieur Snoop Dogg.
Todo esticadinho e cheio de tranças como o Snoop Doggy Dogg?
Des boucles pressées fines comme la soie à la Snoop Doggy Dogg?
Snoop Doggy Dogg e Tupac.
Snoop Doggy Dogg et Tupac.
Não são os típicos restos da refeição num saco de papel.
C'est pas un plan "doggy bag".
Talvez peça a costeleta para levar. Leva uma embalagem para os rapazes.
Peut-être que je prendrais aussi cette entrecôte pour partir et ramener un petit doggy bag à la maison pour les autres.
Sniff Doggy Doo-doo.
- ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE - Sniff Doggy crotte de chien.
Há um saco de restos do Mon Kee na cozinha.
Il y a un doggy-bag pour Monkey, dans la cuisine... ok!
Podemos voltar atrás? Esqueci-me do meu saco com os restos.
J'ai oublié mon doggy bag.
- Isso deve andar mal, meu amigo.
- Ouais. Ça te rappelle des choses, Moon Doggy?
Os meus restos!
Mon doggy bag.
Eu gosto de 50 Cent e de Snoop Doggy Dogg... mas estamos a fazer reggaeton.
J'aime bien 50 Cent et Snoop Doggy Dogg.
Comecei a seguir a um músico chamado Tymon Dogg, chamava-se assim anos antes do Snoop Doggy Dogg.
Je traînais avec un musicien, Tymon Dogg, D-O-G-G, des années avant Snoop Doggy Dogg,
Vamos trazer-te um saco de restos, ok?
D'accord. On te ramène un doggy-bag, d'accord?
- E Doggy também irá?
- Est-ce que Doggy peut venir?
- Uso cão! - Uso cão.
Doggy-style!
Pediste a embalagem para levar?
Tu as pris un doggy bag?
Snoop Doggy Dogg.
Snoop Doggy Dogg.
Pensa no Soup Doggy Boy.
Τhink de soupe Chien Βoy.
'mekié nigga'ou'a minha guita'. "
"Yo, doggy" et "où est mon fric trouduc?"
A gaja dá-te um cãozinho e tu ficas... logo feito em merda.
Le poussin vous donne un doggy et vous restez... Logo fait dans la merde.
Disseste-me que o cãozinho se tinha perdido.
Tu m'as dit que Doggy était perdu.
O cãozinho ficou sujo e tentei... limpá-lo e como não consegui, deitei-o fora.
Doggy était sale, et j'ai essayé de le nettoyer, et comme je n'ai pas pu je l'ai jeté.
- "Quem quer ser bilionário de quatro?"
"Slum-Doggy-Style Millionaire"
Bonita porta de cão.
Porte doggy Nice.
Vamos mostrar como os irmãos fazem em estilo, cachorrinho.
Allez. Allons leur montrer comment les frère et soeur se la jouent doggy style.
E quero um coração para levar.
Mettez-le dans un doggy bag.
Snoop Doggy Dogg e o Dr. Dre estão à porta
Snoop Doggy Dogg et Dr. Dre se ramènent
Depois trago-vos os restos.
Je vous rapporte un doggy bag.
- Ela pode ir comer no carro.
Peut-être qu'elle peut avoir un doggy bag dans la voiture.
Quer isso num saco para os cães?
Un doggy-bag?
Está aqui o Doggy?
- Un chien?
- O pedido é para levar.
- Un doggy-bag, merci.