Doktor translate French

No mês passado as mesmas palavras foram inventadas no escritório do "herr" doutor Goebels, em Berlim.

Ces paroles proviennent du bureau du Herr Doktor Goebbels à Berlin.

Muito bem, Herr Doktor.

Bravo, docteur.

Boa noite, Dr. Humbarts.

Bonzoir, Doktor Humbarts.

- Quem é você? - Sou o Dr. Zemph.

Je suis le Doktor Zemph.

Há outros detalhes que eu gostaria de lhe apresentar, Dr. Humbarts.

J'ai d'autres détails, Doktor Humbarts.

Acrescente-se a isto que ontem, Dr. Humbarts... ela escreveu uma palavra das mais obscenas com o baton. Num panfleto sanitário.

Hier, en plus, Doktor Humbarts, elle a écrit un mot obscène au rouge à lèvres sur une brochure d'hygiène sexuelle!

- E o que sugere? - Sugiro... que o Dr. Cudler, o psicólogo distrital do Conselho de Educação... venha visitá-lo cá a casa com os três psicólogos do conselho.

Je suggère que le Doktor Cudler, notre chef-psychologue, vienne ici avec 3 confrères.

Que você, Dr. Humbarts, deve definitivamente... permitir a participação da garota na peça da escola!

Vous, Doktor Humbarts, devez annuler la non-partizipation de Lolita à la pièce!

- Vou dizer o que acho. Acho que devemos fazer tudo ao nosso alcance para evitar... que o velho Dr. Cudler e o seu quarteto de psicólogos ande aqui a vasculhar na situação familiar.

Je crois qu'il faut empêcher le Doktor Cudler et Cie d'enquêter chez vous.

- Lembras-te do Dr. Zemph?

Tu te rappelles le Doktor Zemph?

Queres dizer que o Dr. Zemph era o Clare Quilty?

Le Doktor Zemph, c'était Quilty?

Doktor Lee está na estação com os outros.

Dr Lynne est à la gare, avec les autres.

Os vosso quartos já estão preparados, Herr Doktor.

Vos appartements sont prêts, Herr Doktor.

Boa-noite, Herr Doktor.

Bonne nuit, Herr Doktor.

Não para a boa gente desta aldeia, Herr Doktor.

Pas pour les bonnes gens de ce village, Herr Doktor.

Não é a superstição que me preocupa, Herr Doktor, mas sim os genes e os cromossomas.

Ce ne sont pas les superstitions qui m'inquiètent, Herr Doktor, mais les gènes et les chromosomes.

Deixem-me que lhes apresente, o Doktor Barão Friedrich von Frankenstein.

Je vous prie d'accueillir maintenant le Doktor Baron Friedrich von Frankenstein.

Obrigado, Herr Doutor.

- Merci, Herr Doktor.

Obrigado, Herr Doutor.

Merci, Herr Doktor.

Sim, Herr Doutor.

Oui, Herr Doktor.

Herr Doutor, quanto lhe agradeço que tenha vindo.

Herr Doktor, quel honneur que vous soyez venu!

O Herr Doktor da Cruz Vermelha Suíça.

Herr Doktor, de la Croix-Rouge suisse.

O Herr Doktor Mortner terá orgulhoso no seu pequeno monstro.

Herr Doktor Mortner serait fier de sa créature.

Conhece o Doutor Benway?

Vous connaissez le Doktor Benway?

E por alguma razão tenho a certeza de que está a trabalhar para o Herr Doutor Benway.

Et... je ne sais trop pourquoi, je suis certain que vous travaillez pour le Herr Doktor Benway.

E já contactou o Doutor Benway?

Vous avez joint le Doktor Benway?

Muito bem, Herr Doktor.

Très bien, Herr Doktor.

Herr Doktor...

Herr Doktor!

- Doktor Mandrake.

- Doktor Mandrake.

O Doktor Mandrake dedica sua vida para capturar o Urso... para redescobrir os efeitos do oxiferomalcaído.

Doktor Mandrake consacre sa vie à capturer l'Ours, pour redécouvrir les effets de l'oxyphéromalkahyde.

Então, por que o Doktor simplesmente não faz a oxipoxidrina novamente?

Mais pourquoi le docteur n'a pas simplement refait de l'oxypoxydrine?

Herr Doktor.

Herr Doktor.

Para finalmente acabar em casa da senhora doutora Schloss.

.. pour à © chouer enfin dans la villa de Frau Doktor Schloss.

Então Senhorre Doutorre, que significa bota-abaixo?

Alors Herr Doktor, que signifie nom d'un pneu?

Vamos falar sobre "Herr Doktor" Schlimmer. "Magpie".

Parlons de Herr Doktor Schlimler. Magpie.

Estou familiarizado com o seu trabalho... no que respeita à mente, Herr Doktor.

Je connais votre travail en ce qui concerne l'esprit, Herr Doktor.

Procurar todas as menções a Doktor Deutsch.

Tâche : chercher les occurrences de "Dr Deutsch".

Segundo o Dr. Freud, a mente divide-se em três níveis, o consciente, o pré-consciente, que representa as nossas memórias, um pouco abaixo da superfície, e o inconsciente.

D'après Herr Doktor Freud, l'esprit est divisé en trois niveaux... La conscience. La préconscience, juste sous la surface, représente nos souvenirs.

Deixa que te diga, Herr Doktor, eu matei 7 boches com uma pá e mais um barbudo como tu não faz diferença nenhuma!

Écoutez-moi bien, Herr Doktor. J'ai tué sept boches avec une pelle. Alors un enfoiré de barbu en plus, ça ne fera aucune différence!

Deduzi-o, "Herr Doktor".

Je l'ai déduit, Docteur.

Como no caso do psicólogo alemão.

Comme pour le Doktor Zemph.

- Bem, Herr Doktor.

- Bien, et pour vous?

Herr Doktor.

Herr Doctor...