Translate.vc / Portuguese → French / Dolph
Dolph translate French
52 parallel translation
Dolph Pillsbury.
DoIph PiIIsbury.
Entretanto, os nossos monitores, Dolph, Jimbo e Kearney, terão todo o gosto em resolver todos os problemas.
En attendant, nos moniteurs Dolph, Jimbo et Kearney seront heureux de vous porter assistance.
- Como é que ele se chama?
- Comment il s'appelle? - Dolph.
- Dolph. É bom no pingue-pongue.
Il est fort au ping-pong.
Dolph, toma nota na tua agenda :
Dolph, tape un mémo sur ton Newton :
Dolph. Homossexual. Wrestler universitário.
Catcheur homosexuel à l'université.
Ok, vejamos, Don?
Bien, voyons voir... Dolph?
- Não chames a minha mãe. Dolph, estou muito desapontado contigo.
Dolph, tu me déçois vraiment.
Megan, achamos que o Dolph deve sair contigo esta semana, para celebrar a tua nova liberdade.
Megan, on a pensé que Dolph pourrait t'emmener quelque part cette semaine, pour célébrer ta nouvelle liberté.
- Ninguém faz isso ao Dolph!
Personne nous nargue ainsi! Personne!
Não percebes mesmo, Dolph?
Tu comprends rien, Dolph!
Vês como se faz, Dolph?
Tu vois le topo?
Dolph, amarra a fedelha ;
Dolph, ligote-la.
- Dolph, onde te meteste? Meu lixo europeu atrasado mental e com...
Où étais-tu passé, crétin d'euro-trash avec ton... masque de ski!
Hoje é dia do Dolph?
Chez Dolph, ce soir?
A televisão pública de Springfield apresenta... "O Canto dos Rufias" com Jimbo, Dolph e Kearney.
La Springfield public access television présente le coin des brutes avec Jimbo, Dolph et Kearney.
Imitei Dolph Lundgren e não Schwarzenegger, caso tenha-se confundido.
C'était Dolph Lundgren, pas Schwarzenegger, si vous en doutiez.
Agente Dawson, aguarde.
Agent Dolph, en attente.
O Dolph bem me disse.
Dolph l'avait dit.
Ei, Dolph Lundgren?
Dolph Lundgren?
Não te metas nisto, Brigitte Nielsen ou Dolph Lundgren do Rocky IV!
Reste en dehors de ça, Brigitte Nielsen ou Dolph Lundgren de Rocky IV!
És como a porra do Hebrew Dolph Lundgren.
Version Dolph Lundgren, ou du genre.
Dolph Lundgren.
Dolph? Dolph Lundgren.
Não, é outro Dolph Lundgren.
Non, un autre Dolph Lundgren.
Acredita que ela está feliz com o tal Dolph, melhor para ela.
Je te jure. Elle est heureuse avec Dolph? Tant mieux.
Sou o Dolph Lundgren.
Je zuis le Dolph Lundgren.
Sim. O Dolph não tem cheta.
Oui, Dolph a zéro dollar.
Dolph, comecemos por si.
Commençons par vous.
Aquilo de hoje... O Dolph a empurrar-me para a piscina...
Tout à l'heure, quand Dolph m'a poussée dans l'eau...
O Dolph quer jantar esta noite.
Dolph me propose d'aller dîner.
O Dolph fez boca-a-boca a uma ovelha! E depois bebemos uns copos.
Dolph a fait du bouche-à-bouche à une brebis et on a bu quelques verres.
Vamos lá, Dolph.
Amène-toi, Dolph.
E a Maggie vai fazer um curso de 3 semanas com o verdadeiro Dolph Lundgren.
Et Maggie va faire un stage de théâtre avec le vrai Dolph Lundgren.
Esse é aquele com o Dolph Lundgren?
C'est celui avec Dolph Lundgren, c'est ça?
Dolph e Charles, vamos subir!
Goff et Charles, vous montez.
Estou à procura do Dolph...
Je cherche Dolph... Allez-y mollo.
Calma, calma. Certo, Dolph. Tenho os teus óculos.
Dolph, j'ai tes lunettes.
Dolph, escreve uma nota no teu Newton :
Hé, Dolph! Ecris ça sur ton Newton.
Mas ninguém quer ver o Dolph Lundgren a levar o cinto para casa.
Mais personne ne veut voir Dolph Lundgren repartir avec la ceinture de champion.
E maratonas de Dolph Lundgren.
Et les films de Dolph Lundgren.
Pode ser o Mel Gibson, o Dolph Lundgren, a Keira Knightley...
Mel Gibson, Dolph Lundgren,
Homossexual.
Dolph.
- Dolph?
- Dolph?
Produziste dois filmes horríveis.
Tu as produit 2 films de Dolph Lundgren.
O Dolph.
Dolph.
Eu sou o Dolph.
Guten Tag!
Willkomen.
Je zuis Dolph.
Meu Deus, Dolph, deixa-a respirar!
Laisse-la respirer!
Fala com o Dolph.
lzi Dolph.
É o Dolph.
C'est Dolph.
Dolph!
Dolph!