Translate.vc / Portuguese → French / Dominguez
Dominguez translate French
148 parallel translation
O Sr. Charles não se lembra deste Pedro Dominguez,
Votre mari ne connaissait pas Pedro Dominguez,
- Pedro Dominguez?
- Pedro Dominguez?
É estranho não ter reconhecido este Pedro Dominguez.
C'est drôle que vous n'ayez pas reconnu Pedro Dominguez.
O Pedro Dominguez.
Pedro Dominguez.
Pedro Dominguez.
Pedro Dominguez.
Geral Rio Dominguez, o ditador de Santa Costa, faz a sua sede na Nacionale Hotel.
Le Général Rio Dominguez, dictateur du Santa Costa, tient son quartier général à l'Hotel Nacionale.
Rollin, você pode passar por Dominguez?
Rollin, peux-tu incarner Dominguez?
Dominguez da sede?
Le quartier général de Dominguez?
- Nós vamos obter o código de Dominguez.
- Dominguez nous donnera les codes.
Então vamos com o plano para levantar Dominguez.
On enlève Dominguez, comme prévu.
As minhas desculpas, Sr. Bareg, mas o general Dominguez faz um discurso amanhã, assim que deve configurar esta noite.
Mes excuses, M. Bareg, mais le général Dominguez prononce un discours demain, il faut tout installer ce soir.
Tenho orgulho de dizer que Dominguez Geral pediu para ver uma seleção.
Le général Dominguez a demandé à voir une sélection.
Sr. Lanier, Dominguez, e eu.
Un triple rôle : M. Lanier, Dominguez et moi.
Você sabe, Dominguez tem uma boa reputação como homem de uma senhora, e enquanto você vai passar uma hora aqui...
Dominguez a une réputation d'homme à femmes.
Encontrei discurso Dominguez.
J'ai trouvé le discours de Dominguez.
O Comandante Dominguez diz que temos uma encomenda urgente para ele.
Le commandant Dominguez attend sa livraison d'urgence.
Não é o trabalhador, Juan Dominguez?
Tu es l'ouvrier Juan Dominguez?
Juan Dominguez, nascido em Novembro de 1939... em Las Calumnas, neste país.
Juan Dominguez, né en novembre 1939... à Las Calumnas dans ce pays.
E Ester Dominguez?
Et Ester Dominguez?
Desde há dois dias o Juiz Dominguez investiga o caso sem que tenha encontrado qualquer pista digna de suspeita.
Le Juge Dominguez instruit l'affaire... et n'est sur aucune piste pour l'instant
Sou o Juiz Dominguez.
Le Juge Dominguez...
Juiz Dominguez.
Le Juge Dominguez
- É o juiz Dominguez.
- C'est le Juge Dominguez
Sou o Juiz Dominguez
Je suis le Juge
- Eddie Dominguez.
- Eddie Dominguez.
Preciso do dossier completo do Eddie Dominguez.
Je veux le dossier d'Eddie Dominguez.
Vá lá, o dossier do Eddie Dominguez não pode ser tão difícil de acesso.
Le dossier Dominguez n'est pas si difficile d'accès.
Era suposto arranjar o dossier do Dominguez.
Tu devais obtenir le dossier Dominguez.
EDDIE DOMINGUEZ NAMORADA :
EDDIE DOMINGUEZ PETITE AMIE :
Eddie Dominguez.
Eddie Dominguez.
Mas, no próximo ano, estaremos novamente juntos na Universidade Estadual de Dominguez Hills!
Et l'année prochaine on sera ensemble au campus de Dominguez Hills.
O Domínguez?
Dominguez!
- Não. Batiam no Domínguez.
Je crois que Dominguez prend une raclée.
Tens medo. Pensas que temos culpas na morte do Domínguez. O elevador há meses que falhava.
Tu as peur, tu crois qu'on a tué Dominguez, mais c'est un accident.
Normais? Mataram o Domínguez e agora querem matar-me a mim!
Vous avez tué Dominguez et vous voulez me tuer!
Lembrei-me que você foi a última a ver o Domínguez com vida.
Je disais que tu es la dernière à avoir vu Dominguez vivant.
O Domínguez não teria morrido, se não o tivesses traído.
Dominguez est mort parce que tu l'as trahi!
O pobre do Domínguez não merecia este fim.
Dominguez ne méritait pas de finir comme ça.
Ayala e Dominguez novamente?
- C'est encore Ayala et Dominguez?
Eu estou com Sr. Ortiz Dominguez do Comite de Solidaridae Latino Americano um grupo simpatizante do Exército de Libertação Colombiano.
Je suis en compagnie de M. Ortiz Dominguez du Comité de Solidarité Latino Américaine... un groupe qui soutient l'action de l'Armée de Libération de la Colombie.
O Sr. Dominguez foi forçado a matar a esposa pela promessa de liberdade.
Mr Dominguez a été forcé de tuer sa femme en échange de sa liberté.
- Mas não para si. Se lambeu a orelha do Rifkin deve ter feito o mesmo ao Sr. Dominguez.
Si elle fait ça à Mr Rifkin, elle a dû le faire à Mr Dominguez.
Alice Dominguez.
Alice Dominguez.
A Sra. Dominguez hospedou-se no hotel com o marido ontem, no quarto 869.
Mrs Dominguez est arrivée hier avec son mari. Chambre 859.
Temos a assinatura e a impressão digital do senhor Dominguez, num cheque de 5000 dólares.
Une signature et une empreinte sur une demande d'avance de 5 000 $.
A da Sra. Dominguez foi pior.
Pas pire que Mrs Dominguez.
São as últimas imagens que temos do casal Dominguez com vida.
Ce sont les dernières images des Dominguez vivants.
Dominguez.
Dominguez.
- Dominguez depois que sumiram?
Dominguez depuis leur disparition?
A Sra. Dominguez não tinha limites.
- C'est pas tout.
Sr. Dominguez?
Mr Dominguez?