Translate.vc / Portuguese → French / Dominick
Dominick translate French
92 parallel translation
Diga-lhe que é o Dominick Spages.
Dites-lui que c'est Dominick Spages.
Foi porque precisava de arranjo. Mas levei-o ao Dominick, um rapaz da minha rua.
Il fallait la retaper... alors je l'ai emmenée chez Dominick.
Vou ao " Dominick, eis o negócio, arranjas-me o carro E deixo que o uses 3 noites por semana e aos domingos.
Je lui ai dit : "Dominick, voilà le marché : Répare ma voiture... et tu l'auras 3 soirs, plus le dimanche".
Trabalhou com Dominick D'Alleva.
Il a travaillé avec Dominick D'Alleva.
- É a última? - Sim. Tinha o meu irmão Dominick a geri-lo.
J'ai demandé à mon petit frère Dominic de s'en occuper.
Mas a malta acabou por sair sob fiança. Os chefes queriam que mandasse o meu irmão Dominick para Las Vegas.
Finalement, mon équipe a été libérée et les boss ont voulu que j'envoie mon frère Dominic à Vegas.
Dominick!
Mon Dominic...
Levo o Dominick.
Mais Dominick vient avec moi!
O Dominick irá contigo.
Dominick ira avec toi.
A mim e ao Dominick.
Avec Dominick.
Quer deitar o Dominick?
Vous couchez Dominick?
Se não trair o Chris, quem paga é o Dominick.
Si vous ne trahissez pas Chris, c'est Dominick la victime.
O Dominick ainda não teve a hipótese de escolher a sua vida.
Dominick n'a pas encore pu choisir sa vie.
Dominick Clamato.
Dominic Clamato.
Procuro Dominick Clamato.
Je cherche Dominic Clamato.
Dominick Clamato, o grande amigo de confiança do meu pai.
Dominic Clamato, un grand ami de Papa.
Dominick Barbieri...
Dominick Barbieri?
Dominick Barbieri, renunciou porque descobriu a verdade.
Dominick Barbieri, démissionna pour avoir découvert la vérité.
Então, o Dominick estava interessado em mim e a Jerry e a sua ninhada estavam na porta ao lado.
Dominick habitait plus haut et Jerry à côté.
Não sei quem são o Dominick e a Jerry.
C'est qui Dominick et Jerry?
O Dominick Dunne está a guardar-me o lugar na casa de banho.
Dominick Dunne me garde la place aux toilettes.
Dominick Barren.
L'ascenseur est HS. Dominick Barren.
Tínhamos escolhido Dominick Dunne para escrever o artigo.
Dominick Dunne était pressenti.
Ficou um pouco mais difícil, Dominic.
Ça s'est compliqué, Dominick.
Talvez vá acompanhar a banda do Dominick no próximo verão.
Je vais suivre la tournée du groupe de Dominick.
Quem é o Dominick?
Qui est Dominick?
E eu digo que esse número é do Dr. Russ Dominic.
Et je vous dis que son nom est le Dr. Russ Dominick,
Os rapazes do Dominick podem aparecer em qualquer lugar. apanharem-me de surpresa.
Les gars de Dominick pourraient se pointer n'importe où, m'avoir au moment où je m'y attends le moins.
Está previsto que fale logo depois da Dominick Dunne.
Vous devez parler juste après Dominick Dunne.
Mas podemos resumir, Dominick, a confiança do Advogado de Defesa a interrogar a Chefe Johnson, porque foi sugerido que a Polícia de LA não sequer tem provas físicas que a morte do Oliver Henry tenha sido um homicídio.
Mais, Dominick, passons en revue le contre-interrogatoire que l'avocat de la défense a fait subir à Johnson, car il a dit que la police de Los Angeles n'avait fourni aucune preuve matérielle démontrant qu'Oliver Henry a été assassiné.
Estou a ficar sem sinal...
Je n'ai plus de réception, Dominick.
Dominick, tenho de desligar.
Dominick, je dois y aller. Je dois y aller.
- Dominick, disse-te...
- Dominick, je t'ai dit...
Quem é o novo gajo?
Tu connais Dominick?
Conheces o Dominick?
- C'est son neveu, Anthony.
Aplausos para Dominick ali atrás na bateria meu homem Dan que está tocando o baixo... e... eu sou Bracey, obrigado a todos por virem esta noite.
Merci d'applaudir Dominick à la batterie... Mon pote Dan, qui chatouille la basse. Et moi, c'est Bracey.
Um muito talentoso operador de câmara, Antonio Margheritti. O assistente do Antonio, Dominick Decocco.
et voici le cameraman Antonio Margheriti, et l'assistant d'Antonio, Dominick Decocco.
- Dominick Decocco.
- Et vous? - Dominick Decocco.
- Dominick Decocco.
- Dominick Decocco.
- Dominick Provenzano?
- Dominick Provenzano?
- Dominick.
- Dominick.
Ei, Dominick.
Eh, Dominick.
Ela é a Dominick Dunne da nossa geração.
Notre Dominick Dunne, en somme.
Genial. Será como quando leram Dominick pela primeira vez.
Comme la découverte d'Harry Potter
- E o Dominick...
Et Dominick?
Dominick Dunne era de Hartford e considerado alta sociedade.
Dominick Dunne était originaire d'Hartford et il était considéré comme étant de la haute-société.
Domenic Calhoun, recebemos uma informação que nos dá causa provável para fazer uma busca.
Dominick Calhoun, nous avons reçu des informations qui justifient une perquisition.
Escuto.
Dominick Pilla.
- Dominick?
Où as-tu eu la vidéo de moi? Je ne sais pas de quoi tu parles.
Pergunta ao Dominick Di Santi.
Je peux faire de ta vie un enfer.
Como está o Dominick? Bem, ele é o Dominick.
- Tu comptes?