Domo translate French

Há uma terceira e fase final no plano mestre. Serão conectadas por cabos submarinos, e finalmente, todo o complexo das cidades serão protegidos por um domo.

Il y aura plusieurs phases de construction.

Você está autorizado a atravessar as barreiras e a procurar do lado de fora do Domo.

Vous êtes autorisé à percer les limites de la Cité. et à chercher à l'extérieur du dôme.

Shimpu-sama.

Domo arigato.

Domo arigato. - Untranslated subtitle -

Kore wa Anjin-san no.

Domo genki desu.

Domo genki desu.

Domo... genki desu.

Domo... genki desu. Oh, tu t'en souviens.

Domo arigato.

Domo arigato.

- Domo.

- Domo.

Domo, Kagoya-san.

Domo, Kagoya-san.

Domo... genki desu.

Domo... genki desu.

No "enormo-domo" ou como é que se chama.

Nous jouons à l'énormodôme. Je ne sais plus le nom.

"Domo arigato" para os produtos da Sony.

Domo arigato à ces produits.

Faço e domo vermezinhos como você, todos os dias.

Des vers comme vous, j'en jette à la pelle!

E então um domo de concreto foi colocado sobre a cratera para manter o material radioativo estabilizado e contido.

Puis on a placé un dôme de béton sur le cratère pour maintenir et stabiliser les matières radioactives.

- Domo arigato, Mr. Roboto.

Merci mille fois A nous le championnat

Vamos abrir este domo.

Ouvrons ce dôme.

Das poderá ser sepultado no Domo de Reunião.

Et Das pourra être incinéré dans le Dôme du Rassemblement.

Sou eu que os domo.

J'en dresse.

Mas não pode florir à sombra do adiamento para um pavilhão, o Astrodome, ou outro domo fora do Zaire, onde estaria desprovido de luz e água.

Impossible dans l'ombre d'un report... dans un stade, peu importe lequel au Zaïre, privé de lumière et d'eau.

Quase fiz um half nelson. Quase magoei as minhas roupas, minhas roupas, meu domo arigato Sr. Tomates.

J'ai failli me trépaner et blesser mes délicates, mes domo arigato M. Tomatoes.

Domo.

Domo!

Você disse "domo." Sabe falar Japonês?

Vous avez dit domo. Vous parlez Japonais?

Domo.

Je suis votre obligée.

Domo arigato, Sr. Tom-oh-sa-ka. Como é? Tomosaka.

Domo arigato, M. Tomosaka.

Global Gym diz, "Domo arigato, Sr. Roboto", e passa à meia-final.

Globo Gym dit : "Domo arigato" et va en demi-finale les doigts dans le nez.

Hum. "Domo aligato".

Domo aligato.

Del

Mater Juno te hoc ferto obmovendo bonas preces precor, uti sies volens propitia mihi liberisque meis domo familaeque meae macta hoc ferto.

Só não quero ter outro caso como o do domo.

Eh bien, je ne veux pas d'une autre maison en forme de dôme sur les mains.

Contrataram-te para construíres um domo, mas aquilo não era um domo, parecia tirado de um livro do Dr. Seuss.

Ils t'ont engagé pour construire une maison en forme de dôme, mais ça n'était pas un dôme. On aurait dit un truc tiré des livres du Dr. Seuss *. ( * écrivain pour enfants )

" Entrai no meu lar, não é uma casa, nem um domo!

Ce n'est pas une maison. Ce n'est pas un dôme! "

- Até o domo?

Je m'en fous.

Queres guardar ressentimento em relação ao domo, querida?

Okay, mais ensuite je laisse partir tout le reste.

Domo arigato, Sr. Tomato.

Domo arigato, M. Martin.

Obrigado, Sr.ª Kondo.

Domo arigato, kondo-san.

Obrigada, maricas!

- Domo arigato, salopes!

Assim que o submarino derreter o domo... apanhamos o nosso prémio e vamos.

Dès que le sous marin a fondu le dôme, on prend ce qui nous revient et on part.

A criatura precisa ser mais pesquisada... mas com o domo avariado e o Centro de Ciências em ruínas... não podemos proteger e estudá-la em segurança na Atlântida. Talvez o mundo da superfície possa fazer melhor.

La créature nécéssite de plus amples recherches mais avec le dôme détruit et le centre scientifique en ruines, nous ne pouvons la mettre en sureté ou l'étudier ici en Atlantis.

Estavas no Domo quando o exército invadiu?

Tu étais au Dôme lors de l'assaut?

Domo arigato, Srª.

Domo arigato, Mme Bartowski.

- Domo arigato, Archer Robot-o...

Domo arigato, Archer roboto.

- Como se diz isso em Japonês?

- Domo.

- Domo.

On dit aussi arigato.

- Untranslated subtitle -

Domo Kagoya-san.

Quase magoei as minhas roupas, minhas roupas, meu domo arigato Sr. Tomates. Grandes notícias!

D'accord, tant que tu dis pas que j'ai un testicule qui n'est pas descendu.

Eu já disse "domo," certo? Sim.

Domo, je l'ai déjà dit, non?

Domo arigato.

Du super bon temps.

Vais puxar o assunto do domo?

Tu remets sur le tapis l'histoire de la maison dôme?

Não acredito que estejas a puxar o assunto do domo!

Je n'arrive vraiment pas à croire que tu me reparles de la maison dôme.

Queriam viver num domo.

Tu sais qui vit dans un dôme?

- Até o domo.

- C'est vraiment énorme de ta part.

"Domo arigatô".

Domo arigato.