Donaghy translate French

Donaghy.

Donaghy.

Temos pegadas, tamanho 44, graças á Agente Donaghy que usou uma nota de um dólar para estabelecer a escala.

Une empreinte. Du 43, grâce à Donaghy... qui a posé un billet à côté.

Não concorda, Agente Donaghy?

D'accord, agent Donaghy?

Agente Donaghy, que sabe acerca de amianto?

Donaghy, que savez-vous sur l'amiante?

Temos de agradecer á Donaghy por ter fotografado provas cruciais.

Grâce à l'agent Donaghy, on a des indices majeurs.

Quando eles abrirem o buraco, quero que a Donaghy entre primeiro.

Donaghy doit entrer la première.

Corpo encontrado por filha, Amelia Donaghy, agente policial.

Corps trouvé par fille, Amelia Donaghy, agent de police

Gerard Vincent Donaghy, 17 anos.

Gerard Vincent Donaghy, 17 ans.

Eu sou o Jack Donaghy.

Je suis Jack Donaghy.

Temos um programa esta noite, Sr. Donaghy.

On a un show ce soir, Mr Donaghy.

Então, Tracy, este tipo, Jack Donaghy queria que eu viesse... para falar consigo acerca de se juntar ao elenco do nosso programa.

Donc, Tracy, ce gars Jack Donaghy voulait, que je vous parle de rejoindre la distribution de notre show.

Jack Donaghy, General Electric, George Bush, Karl Robe.

Jack Donaghy, General Electric, George Bush, Karl Robe.

O Sr. Donaghy não percebe as pessoas do espectáculo.

Mr Donaghy ne comprend pas nos vedettes.

Jack Donaghy pensa que vem a minha casa e mete-se com o meu programa?

Jack Donaghy pense qu'il va entrer dans ma maison, et gâcher mon show?

Agora o Donaghy está a tentar roubar-nos.

Maintenant Donaghy essaie de nous le voler.

Jack Donaghy à sala de controlo, por favor.

Jack Donaghy à la salle de contrôle, s'il vous plaît.

Jack Donaghy.

Jack Donaghy.

Onde está o Donaghy?

Ou est Donaghy?

- Donaghy, tudo em cima?

Donaghy, comment va?

O Donaghy roubou-me 200 dólares.

Donaghy m'a pris 200 dollars.

Está a assustar-me, Sr. Donaghy.

Vous m'effrayez, Monsieur Donaghy.

- O Donaghy vai estar aqui outra vez?

Donaghy sera encore présent?

- Tens de tirar o Donaghy da sala.

Dis à Donaghy de ne plus venir.

- Olá, Sr. Donaghy.

M. Donaghy!

O Sr. Donaghy está muito ocupado.

M. Donaghy a été très occupé.

O Sr. Donaghy está chateado por o ter banido da sala dos argumentistas e quer que peça desculpa.

Vous avez vexé M. Donaghy. Il veut des excuses.

Se o Donaghy me fizer isto, fujo.

Si Donaghy me fait ça, je m'enfuis.

- Olá, Sr. Donaghy.

- Bonjour, comment allez-vous?

O Donaghy é que ama.

Donaghy l'adore.

Ninguém quer o Tracy aqui excepto pelo idiota do Jack Donaghy.

Personne ne veut Tracy Jordan ici, excepté Jack Donaghy le non-génie certifié.

Jack Donaghy quer falar contigo.

Jack Donaghy veut vous voir.

Mr. Donaghy, Mil desculpas...

Monsieur Donaghy, je m'excuse sincèrement.

Pois, isso é porque o Donaghy me mandou para o fundo de uma piscina que nem sequer queria construír!

C'est parce que Donaghy m'a jeté dans le grand bain de la mare, que je ne voulais même pas discuter d'abord!

Tens sempre tempo para o Tony Blair, tempo para o Bashar al-Saad, mas não para o Jack Donaghy e isso é mau.

Tu dois admettre que tu as toujours du temps pour Tony Blair. Pour Bashar al-Assad.

Sabe onde posso encontrar Jack Donaghy?

Hey, vous savez où je peux trouver Jack Donaghy?

Donaghy saiu. - Como, quando?

- M. Donaghy est parti.

Kathy, este é Jack Donaghy.

Kathy, c'est Jack Donaghy.

- Mr. Donaghy sabe que está aqui?

Donaghy sait que vous êtes ici?

Donaghy come pessoas como o senhor como parte de um pequeno-almoço saudável.

Donaghy mange des gens comme vous à son petit déjeuner.

Obrigado por ter vindo ter comigo, Mr. Donaghy.

Merci de me rencontrer ici, M. Donaghy.

Donaghy, tem uma vida bastante limpa e a sua vida sexual está bem.

Donaghy, vous êtes plutôt clean. Et votre vie sexuelle est plutôt sympa.

- Não há problema, Mr.

Pas de problème, M.. Donaghy.

Donaghy. - É para o meu bem.

Oh, c'est pour le mieux.

- Vão ser a sua desgraça.

C'est vos funérailles, Donaghy.

Eu jogo consigo, Sr. Donaghy.

Je vais jouer avec vous, Monsieur Donaghy.

Olá, Sr. Donaghy.

Bonjour, Monsieur Donaghy.

Tive uma ideia engraçada.

Je suis à sec, Monsieur Donaghy. J'ai une idée amusante.

Com certeza, Sr. Donaghy.

Oui, monsieur Donaghy.

Sr. Donaghy.

M. Donaghy!

Sim, atende a chamada.

Mais jamais pour Jack Donaghy, et c'est un problème.

- É o que todos dizem, Mr. Donaghy.

C'est ce qu'ils disent tous, M. Donaghy.