Translate.vc / Portuguese → French / Donaldson
Donaldson translate French
190 parallel translation
Terry Donaldson.
Terry Donaldson!
"O" Terry Donaldson!
Le Terry Donaldson!
Típico do Donaldson.
Donaldson tout craché.
Espera! Não és a miúda do Donaldson?
T'es la fille de Donaldson?
Vá buscar o sargento Donaldson.
Trouvez mon sergent, Donaldson.
Traz-me "A Fadiga do Metal e Engenharia de Pressão" do Wilson...
La structure cristalline de Donaldson et les essais de résistance de Wilson.
Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt,
Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt,
Donaldson, violação múltipla.
viols répétés.
E Donaldson, extradição.
Donaldson... demande extradition.
Sou o chefe Donaldson.
Ici le principal Donaldson.
Aquele gordo do Barclay Donaldson. Digo-vos, ele atirou-se a nós.
Cette larve de Barclay Donaldson nous a pris en traître.
Donaldson, Sr. Nascido em 1932, doze anos nos pára-quedistas, três comissões consigo, com a patente de Sargento, Sr.
Nom, âge, expérience militaire et grade.
Como vai a vida, os anos têm-no tratado bem? Não muito bem. Agora sou canalizador.
Donaldson, né en 1932, 12 ans dans les paras, 3 missions avec vous.
Essa matéria não. É uma chatice.
Le cours de Donaldson est raseur.
Ellen Donaldson é a número cinco.
Ellen Donaldson est au cinq.
É melhor mandar alguém vir ver a enfermeira Donaldson.
Docteur, envoyez quelqu'un prendre soin de Mlle Donaldson.
Melissa Donaldson, da WCDM, no Pentágono.
melissa DonaIdson, WCDM, au Pentagone.
O Jim Miller e a Suzi Donaldson ainda não apareceram e estou a ficar preocupado.
Jim Miller et Suzi Donaldson ne sont pas venus et je suis très inquiet.
Espero que não esteja à procura de nenhum significado social, Sr. Donaldson, porque não há nenhum.
J'espère que vous ne cherchez pas de signification sociale, M. Donaldson... parce qu'il n'y en a pas.
Mike Donaldson, People Magazine.
Mike Donaldson, People magazine.
Acho que o George não gostaria de nada disto, Sr. Donaldson.
Je pense que George n'aimerait rien de tout ça, M. Donaldson.
Mike... Mike Donaldson.
Mike Donaldson.
A testemunha do Donaldson disse que o assassino condizia com essa descrição perfeitamente.
Le témoin chez Donaldson dit que le tueur correspond à cette description.
O Sr. Donaldson está à sua espera. Sim.
M. Donaldson vous attend.
Chegámos a trabalharjuntos quando isto era a Donaldson Corporation.
Oui. Nous avons travaillé ensemble au temps de la société Donaldson.
Os meus cumprimentos à Sra. Donaldson.
Mes amitiés à Mme Donaldson.
Donaldson, Tribune
Donaldson, du Tribune.
LCI Tom Donaldson Tribune
Ici Tom Donaldson du Tribune.
Vemos o Sam Donaldson ou ao Andrea Mitchell nos dando os fatos, mas com a câmara tão próxima, também nos damos conta com uma sobrancelha levantada ou uma ligeira inflexão o que realmente pensam da pessoa sobre quem estão informando.
On voit Sam Donaldson ou Andrea Mitchell nous donner les faits, mais avec un gros plan de caméra, on peut aussi dire par un sourcil levé, une légère inflexion, ce qu'ils pensent vraiment de la personne dont ils parlent.
Vê se a Susan tem o briefing do Donaldson de Segurança Nacional.
Donnez bien le briefing de Donaldson à Susan.
- Sam Donaldson da ABC Nightly News.
- J'ai Sam Donaldson, d'ABC Nightly News.
Na minha aula de doutoramento na Berkeley havia o Locken e o Donaldson, dois futuros prémios Pulitzer.
Quand j'ai fait mon doctorat à Berkeley, dans ma classe, il y avait Lockham et Donaldson, 2 futurs prix Pulitzer. Ah!
Estão neste ambiente não civilizado há algum tempo.
Mais le Dr Donaldson vous aidera s'il le peut. Je suis désolée de vous déranger.
Na verdade, fui eu própria, visto que mais ninguém pareceu lembrar-se de ir.
A quoi songiez-vous en la renvoyant chez elle? Tout a été fait correctement. Le Dr Donaldson a été appelé.
Mandei-a para casa numa carruagem com o Dr. Donaldson.
Je l'ai renvoyée chez elle dans une voiture avec le Dr Donaldson.
- Frank, um táxi para Mrs. Donaldson.
Frank, appelez un taxi pour Mme Donaldson.
Eu estava lendo a Donaldson para uma metade uma hora, então uma abelha rastejou fora do nariz dele.
Je faisais la lecture à Donaldson pendant une demi-heure, puis une abeille est sortie de son nez.
Sr.ª Donaldson, recebeu o meu recado?
Mme Donaldson, vous avez reçu mon message?
Esta é a Sr.ª Donaldson, do Gabinete de Apoio aos Alunos.
Ici Mme Donaldson, conseillère auprès des élèves.
Obrigado, Sr.ª Donaldson.
Merci, Mme Donaldson.
As discussões para acordo no caso Donaldson falharam...
Le règlement à l'amiable du dossier Donaldson a échoué.
Quem vai fazer o programa, o Donaldson ou o Sawyer?
Qui fait le reportage, Donaldson ou Sawyer?
O Sr. Donaldson não vai a Hong Kong à 20 anos, por isso aposto o meu restante testículo que ninguém tem SARS.
Mr Donaldson n'est pas allé à Hong Kong depuis 20 ans, je parie la testicule qui me reste que personne n'a le SRAS.
Posso ajudá-lo, Dr. Donaldson?
Je peux vous aider...
Do Diário de Donaldson.
- De la laiterie Donaldson. - De la laiterie Donaldson.
Ao menos o Donaldson é louco por ti.
Heureusement que Donaldson est fou de toi. Voilà l'adresse, prends un taxi.
- Onde está o Donaldson?
- Où est Donaldson?
Estou certa de que o Dr. Donaldson tentará ajudar, se puder.
C'est ce qu'ils diront.
O Dr. Donaldson foi chamado.
Elle a pris un coup terrible.
Sim, os policiais estão esperando lá fora.
Dr Donaldson? Ouais.
Muito bem, Donaldson.
Très bien, Donaldson.