Donovan translate French

- O crescimento sináptico aumentou.

- Les clichés de Donovan. Les réseaux de connections synaptiques ont augmenté de 13 %.

Trata-se do Donovan.

- Quoi? Donovan...

O sucesso do Donovan é apenas o nosso ponto de partida.

La rémission de Donovan, c'est le point de départ. Ce n'est que le début.

Agora... Este é sítio onde o Capitão John Donovan supostamente enterrou um baú cheio de tesouros.

C'est ici-même que... le Capitaine John Donovan aurait enterré un coffre avec un trésor.

Teddy O'Donovan. Se não parares, ponho-te fora.

Teddy O'Donovan, si tu continues, tu sors.

Sabemos que conheces o Teddy O'Donovan.

- Tu connais Teddy O'Donovan.

Qual de vocês cabrões é o Teddy O'Donovan? - Sou eu.

Lequel de vous est Teddy O'Donovan?

Sou O'Donovan.

- C'est moi.

- Sai seu rebelde cabrão.

- Je suis O'Donovan. - Sors, révolutionnaire.

Eu sou o Teddy O'Donovan.

Je suis Teddy O'Donovan.

- Teddy O'Donovan...

Teddy O'Donovan.

"Não tenho certeza se o meu empregado Chris Reilly, está sob a ordem do mafioso Teddy O'Donovan, que eu sei é uma prioridade de topo para vocês."

Je suis absolument certain que mon employé Chris Reilly obéit aux ordres du petit révolutionnaire Teddy O'Donovan, que vous recherchez activement. "

Oh eu percebo perfeitamente, Sr. O'Donovan.

Je comprends parfaitement, M. O'Donovan.

- Uma mensagem para Damien O'Donovan. - Sou eu.

J'ai un message pour Damien O'Donovan.

Teddy O'Donovan levou-nos o Sr. Sweeney. Ele levou-o pela porta da frente do tribunal.

Teddy O'Donovan a embarqué M. Sweeney.

Teddy O'Donovan, não vou ficar aqui o dia todo por sua causa!

Je ne vais pas passer la journée à vous attendre.

Quero passar tempo contigo Damien O'Donovan.

Je veux passer du temps avec toi.

Teddy O'Donovan?

Teddy O'Donovan!

Tenho uma mensagem urgente para Teddy O'Donovan.

J'ai un message urgent pour Teddy O'Donovan.

Damien O'Donovan, você é uma vergonha para a memória dos seus pais.

Damien O'Donovan, tu es une honte pour tes défunts parents... Sors!

Donovan Dimitri Decker, nascido em 1997.

Donovan Dimitri Decker, né en 1997.

- Vamos encontrar o Donovan com o pai.

- Donovan sera avec son père. - Quoi?

O Donovan faz natação. Meu Deus.

Donovan est dans l'équipe de natation.

Quando a Polina e o Carl se separaram, ela e o Donovan vieram para minha casa.

Quand Polina et Carl se sont séparés, elle est venue habiter ici, avec Donovan.

Talvez ele tivesse medo que ela lhe tirasse o Donovan.

Il avait peut-être peur qu'elle lui enlève Donovan.

Por favor, encontre o Donovan.

Trouvez Donovan, s'il vous plaît.

Não encontrámos o Donovan.

Ce matin, on n'a pas trouvé Donovan.

Você e o Donovan, têm uma palavra código?

Avez-vous un mot de passe, avec Donovan?

Diga ao Donovan "Paladino".

Dites-lui : "Paladin".

Alguém me enviou o dedo do Donovan.

On m'a envoyé le doigt de Donovan.

Se o Hale tivesse dado à Verónica Donovan algo que adiasse a execução, ela teria mencionado durante a audiência.

Si Hale avait donné à Veronica Donovan quelque chose qui aurait pu amener un surseoir d'exécution, je pense qu'elle l'aurait mentionné quand elle a fait son argumentation au tribunal.

Como a Sra Donovan afirmou, um grande analista visual rejeitou a autenticidade da fita de segurança, que era a peça chave das provas que condenam Lincoln Burrows.

Madame Donovan l'a dit, un analyste judiciaire spécialiste en vidéo doute de l'authenticité de la vidéo de surveillance qui était l'élément clé du cas contre M. Burrows.

- Juiz, o apartamente da Srta. Donovan foi explodido numa tentativa de silenciar ambos, ela e eu.

On a mis une bombe dans l'appartement de Mme Donovan pour nous faire taire tous deux.

A única testemunha desse suposto assasinato, é Veronica Donovan. Ex-namorada de Lincoln Burrows.

Le seul témoin de ce prétendu meurtre est Veronica Donovan, l'ex-copine de Lincoln Burrows.

Agora, Excelência, sinto pena da Srta. Donovan.

Votre Honneur, je compatis avec Mme Donovan.

- Sim, o meu filho Donovan. - É o amor da minha vida.

Oui, j'ai un fils, Donovan.

Olá, Donovan.

Salut, Donovan!

As pessoas da firma sentem-se... algo preocupadas por estar a amamentar um rapaz com a idade do Donovan.

Les membres de l'équipe sont un peu... inquiets... que vous allaitiez encore un enfant de l'âge de Donovan.

A decisão é do Donovan. Ele dirá, quando estiver preparado.

C'est à Donovan de décider s'il est prêt à arrêter.

Mike Donovan.

Mike Donovan.

Precisa de vigiar a Veronica Donovan.

Vous devez surveiller Veronica Donovan.

Eu não sei nada sobre "Atlantis"... excepto que era uma música um pouco medíocre do Donovan.

Je ne sais rien au sujet d'Atlantis. Sauf que c'était une chanson plutôt médiocre de Donovan.

Está lá, o meu nome é Veronica Donovan.

Bonjour, je m'appelle Veronica Donovan.

Professor Donovan?

Professeur Donovan?

- Dr. Chris Donovan, um dos maiores especialistas em...

Le Docteur Chris Donovan, l'un des principaux experts en...

Andrea Donovan : cancro da mama.

Andrea Donovan, cancer du sein.

O Donovan está aberto e pronto.

Donovan est incisé.

Teddy O'Donovan!

Teddy O'Donovan!

Teddy O'Donovan, volte a este tribunal imediatamente!

Revenez au tribunal immédiatement.

Teddy O'Donovan, volte aqui se faz favor.

Revenez ici, s'il vous plaît.

- Dr. Chris Donovan.

Docteur Chris Donovan.