Translate.vc / Portuguese → French / Doody
Doody translate French
44 parallel translation
Parece-se com o Howdy Doody.
Il ressemble à Howdy Doody.
E que tal o Doody?
Et Doody?
Doody, que tal estou?
Doody, je te plais?
Doody, não podias dar-me uma voltinha?
Doody, fais-moi tourner.
Vamos, Doody.
Allez, Doody.
É Howdy Doody!
C'est Howdy Doody.
Howdy Doody é no onze.
Howdy Doody, c'est sur la 11.
Howdy Doody.
Howdy Doody.
Vocês podem aceitar, mas este Yankee Doody Dandy não!
Votre serviteur, le grand Pousseur de Boudin américain se rebelle.
Veja, um Howdy Doody negro.
Regarde, un Guignol noir.
A não ser que "Knights in White Satin" seja cantado pelos Doody Blues.
À moins que pour 9 vertical, "La Gadoue" soit de Métula Clark.
Hmm, sexy... é um tipo de Howdy Doody.
Sexy, dans le genre un peu cow-boy.
Pedido! Sopa Yentl, feijões James e um Howdy, não, um Doody.
"salade de Mash", "homard Sharif", "poisson nommé Wanda".
- É suposto seres o Howdy Doody?
Cool? - Non! T'es en quoi toi?
Andy Kaufman e Howdy Doody apresentam...
Andy Kaufman présente
A professora entrou e disse que se chamava Mrs. Doody.
Donc la remplaçante arrive et dit qu'elle s'appelle Mme Troufigne.
Freddy, fomos um sucesso. Mesmo ao lado do "Howdy Dowdy"!
Freddy, c'est le succès total, comme Howdy Doody.
Quem é o Howdy-Doody?
- Qui est Colargol? - Exact.
- Por que não um howdy doody ou um capitão kangaroo?
Pourquoi pas un Howdy Doody ou un Captain Kangaroo?
Como estão, amigos!
Howdy doody, les gars.
Não é um boneco. O Howdy Doody é verdadeiro.
Regarde, ce n'est pas une marionnette.
"Howdy Doody"...
Coucou les voilà.
Com Howdy Doody e o Buffalo Bob.
Avec Howdy Doody et Buffalo Bob.
Oops a doody do...
Oh que vous pouvez faire
Você pode ser o Doody da minha Frenchie.
Tu peux être le caca de mes sous vêtements.
E eu sou o presidente do Exército do Circo Howdy Doody.
Moi, je suis président de l'armée du cirque.
Pense na Nicole Kidman e não no Howdy Doody.
Pense à Nicole Kidman pas à Howdy Doody.
Dean e o Sam tinham-te amarrado gentilmente.
Howdy et Doody t'a bien attaché.
A Diane Delmonico disse-lhe que ele parecia o Howdy Doody, então está a mudar de penteado.
Diane Delmonico lui a dit qu'il ressemblait à la marionnette Howdy Doody, alors il se fait une raie au milieu.
Fá-lo comer metade da manteiga de amendoim antes de dares Cheetos, e ele ainda não fez cocó hoje, mas ele vai aguentar o cu e gritar "Doody bomba!"
Assure-toi qu'il ait mangé la moitié de son sandwich Avant de lui donner ses Cheetos. Et il n'a pas encore fait caca aujourd'hui.
O Howdy Doody?
Howdy Doody?
O Howdy Doody!
- Howdy Doody!
E passar uma hora com este paspalho? Nem pensar.
Et passer une heure avec Howdy Doody?
Você viu, "Howdy Doody"?
Quoi, tu crois que j'étais un agent du FBI à 8 ans?
Mrs. Doody.
Mme Troufigne!
Howdy Doody, Josef Stalin...
Howdy Doody, Josef Stalin... transcript : scarfo synchro :
- Howdy doody.
Howdy Doody.
Quem foi o irmão do "Howdy Doody"?
Qui était le père de Belle et Sébastien? César.
Double Doody.
Comment vous savez ça?