Translate.vc / Portuguese → French / Dork
Dork translate French
17 parallel translation
O margalho do tipo é maior que o seu, Presidente.
( rires ) maire, le dork de ce gars-là est plus grand que le vôtre.
Presidente, a pila do gajo é maior que a sua.
maire, le dork de ce gars-là est plus grand que le vôtre.
Pois! Quem pôs a Duquesa de "Dork" a mandar?
Qui c'est qui a élu la Comtesse de la vacherie?
Vais levar um murro, Dr. Idiota.
À votre tour, Dr Dork.
Aceite o Seymour Então, por favor
so plee-ee-ee-eease come back to the dork
Totó da Estrelas.
Salut, Star dork.
O que te traz a "Palerma-Palooza"?
- ça va? Alors qu'est-ce qui vous amène a "Dork-a-palooza"?
- Dr Dorkian ( Dork = totó ), presumo?
Dr Dorkian, je présume?
J-Cão. - Oi, J-Caca, é o Alex.
- C'est Alex, J-dork.
- You're such a dork.
Il doit y être.
À quinta dos totós?
A la ferme des Dork?
- Olhem, é o "DORK DIRECTION".
"A travers la porte" - Regarde, c'est pauvre direction.
- Em algum esquema profundo de Langley ou do Pentágono.
- Dans l'intestin à un dork loucher Langley ou le Pentagone.
Se quiser, eu posso tomar conta do Carter esta noite. O que é que queres?
Combien dois-je méprise, je veux dire déteste, son ensemble, "Regardez-moi, je suis un-dork-mesure" chose.
Sou tão parva.
Ah... je suis un dork.
Aqueles idiotas não eram colegas da Cash. Porque a Dra. Cash trabalhava numa cave de alta segurança nada suspeita. Certo.
Ces dork n'étaient pas des collègues de Cash.
Levamos os registos à Circuit Works e deixamos que os Dork Docs façam o que têm a fazer com o seu software tecnológico e que tal.
On confierait ça à des geeks qui bidouilleraient sur leurs ordis.